To watch in HD, get ClipCafe PRO

저는 애초에 미워할 자격이 없었던 거네요 도깨비 아니었으면 태어나지도 못했을 거고 그러면 우리 엄마랑 아홉 살 때까지 산 기억도 없었을 거고

저는 애초에미워할 자격이 없었던 거네요 도깨비 아니었으면태어나지도 못했을 거고 그러면 우리 엄마랑아홉 살 때까지 산 기억도 없었을 거고 화냈어? 도깨비한테?...

Goblin • S01E02 • 2016

저는 애초에미워할 자격이 없었던 거네요 도깨비 아니었으면태어나지도 못했을 거고 그러면 우리 엄마랑아홉 살 때까지 산 기억도 없었을 거고 화냈어? 도깨비한테? 심하게?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

I had no right to hate him from the start

00:00:04.041 --> 00:00:07.056

If it wasn't for the goblin I wouldn't be born

00:00:07.056 --> 00:00:11.067

And I wouldn't have memories of living with my mom till I was 9

00:00:11.067 --> 00:00:13.046

Did you get mad

00:00:13.046 --> 00:00:16.098

At the goblin Really bad

00:00:01.000 --> 00:00:04.409

Ich hatte von Anfang an kein Recht ihn zu hassen

00:00:04.041 --> 00:00:07.559

Wenn der Dokkaebi nicht gewesen wäre wäre ich nicht geboren worden

00:00:07.056 --> 00:00:11.669

Und ich hätte keine Erinnerungen an meine Mutter bis ich neun war

00:00:11.067 --> 00:00:13.459

Bist du wütend geworden

00:00:13.046 --> 00:00:16.098

Auf den Dokkaebi Sehr schlimm

00:00:01.000 --> 00:00:04.409

私は初めから恨む資格なんてなかったのね

00:00:04.041 --> 00:00:07.559

トッケビがいなかったら産まれてもいないし

00:00:07.056 --> 00:00:11.669

そしたらお母さんと９歳まで暮らした思い出もなかったのだし

00:00:11.067 --> 00:00:13.459

怒ったの

00:00:13.046 --> 00:00:16.098

トッケビにすごく

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

저는 애초에 미워할 자격이 없었던 거네요

00:00:04.042 --> 00:00:07.089

도깨비 아니었으면 태어나지도 못했을 거고

00:00:07.548 --> 00:00:10.551

그러면 우리 엄마랑 아홉 살 때까지 산 기억도 없었을 거고

00:00:11.636 --> 00:00:14.388

귀신1 화냈어 도깨비한테

00:00:14.847 --> 00:00:15.847

심하게

00:00:01.000 --> 00:00:04.011

No tenía derecho a odiarlo desde un principio

00:00:04.061 --> 00:00:07.079

Nunca habría nacido si no hubiera sido por el ser inmortal

00:00:07.079 --> 00:00:11.002

Y no habría tenido ningún recuerdo de vivir con mi mamá hasta que cumplí nueve años

00:00:11.007 --> 00:00:15.000

Te enojaste con él Con el ser inmortal quiero decir

00:00:15.000 --> 00:00:16.061

Cómo bien enojada

Available in 10 languages

Duration

17 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

01:06:36

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.