To watch in HD, get ClipCafe PRO

미안합니다 나는 그저 너무 말하고 싶어서 억울하다고, 아프다고 살려 달라고, 도와 달라고그때 하지 못했던 말 다 하고 싶어서 아, 미안하다잖아요 너 진짜, 너...

Goblin • S01E11 • 2016

미안합니다 나는 그저 너무 말하고 싶어서 억울하다고, 아프다고 살려 달라고, 도와 달라고그때 하지 못했던 말 다 하고 싶어서 아, 미안하다잖아요 너 진짜, 너 방금 죽을 뻔했어 알아요 죄송해�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.053

I'm sorry I just really wanted to say it

00:00:05.053 --> 00:00:09.064

That it's not fair That it hurts

00:00:09.064 --> 00:00:14.067

Save me Help me Those things I didn't get to say then

00:00:14.067 --> 00:00:17.015

I wanted to say them all

00:00:17.081 --> 00:00:20.089

She said sorry Seriously you're

00:00:20.089 --> 00:00:23.039

You almost died just now

00:00:23.039 --> 00:00:27.047

I know I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

هل تمارس الرياضة

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

هل تجد ذلك مضحك ا

00:00:06.672 --> 00:00:09.759

كنت أريد المزاح لأنك تبدو حزين ا

00:00:09.842 --> 00:00:10.801

لم تكن دعابة مضحكة

00:00:11.886 --> 00:00:13.012

لماذا أردت مقابلتي

00:00:13.429 --> 00:00:17.475

صحيح كان من المفترض أن تبلغ عن روحين مفقودتين

00:00:17.683 --> 00:00:19.101

لكنهم تسل موا واحدة فقط

00:00:19.031 --> 00:00:21.353

إنهم يطالبونك بتسليم بيان تعليل

00:00:21.437 --> 00:00:23.981

عليك أيض ا أن تتفقد بريد العمل الخاص بك باستمرار

00:00:25.316 --> 00:00:26.484

لا أعلم ما علي الإبلاغ به

00:00:26.692 --> 00:00:28.319

ماذا تعني بذلك يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.898

ক ষম করব ন আম শ ধ

00:00:03.899 --> 00:00:05.898

ত ক বলত চ য় ছ য

00:00:05.899 --> 00:00:09.198

আম র গ কর ছ

00:00:09.199 --> 00:00:11.999

আম আসল স হ য য চ য় ছ ল ম

00:00:12.000 --> 00:00:16.005

আম আগ য সব বলত প র ন স সব বলত চ য় ছ আজ

00:00:17.008 --> 00:00:19.799

ম ফ কর দ ও ওক

00:00:19.008 --> 00:00:23.398

ক প য় ছ ত ম আর কট হল ই ত মরত

00:00:23.399 --> 00:00:25.198

জ ন

00:00:25.199 --> 00:00:27.199

দ খ ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Travaillez vous par hasard

00:00:04.057 --> 00:00:06.056

Est ce que tu t'éclates

00:00:06.056 --> 00:00:09.007

Parce que vous avez l'air si déprimé je voulais dire quelque chose pour vous faire rire

00:00:09.007 --> 00:00:13.041

Ce n'est pas drôle Pourquoi voulais tu me voir

00:00:13.041 --> 00:00:17.061

Eh bien vous avez deux Personnes Omises dans vos dossiers sociaux n'est ce pas

00:00:17.061 --> 00:00:21.037

Mais seulement une s'est présentée Vous étiez censé écrire une lettre d'explication

00:00:21.037 --> 00:00:25.022

Sunbaenim vous ne vérifiez pas votre courrier

00:00:25.022 --> 00:00:28.084

Je dois connaître quelque chose pour l'analyser Que voulez vous dire

00:00:01.000 --> 00:00:05.529

Es tut mir leid Ich wollte es einfach nur aussprechen

00:00:05.053 --> 00:00:09.639

Das ist nicht fair Es tut so weh

00:00:09.064 --> 00:00:14.669

Rette mich Hilf mir Die Dinge die ich damals nicht sagen konnte

00:00:14.067 --> 00:00:17.015

Ich wollte alles sagen

00:00:17.081 --> 00:00:20.889

Sie hat sich entschuldigt Ernsthaft du

00:00:20.089 --> 00:00:23.389

Du wärst gerade fast gestorben

00:00:23.039 --> 00:00:27.047

Ich weiß Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:05.529

ごめんなさい私はただ言いたくて

00:00:05.053 --> 00:00:09.639

悔しくて痛くて

00:00:09.064 --> 00:00:14.669

助けてくれってその時言えなかったことを

00:00:14.067 --> 00:00:17.015

ただ言いたくて

00:00:17.081 --> 00:00:20.889

謝ってるじゃないお前は本当に

00:00:20.089 --> 00:00:23.389

さっき死ぬところだったぞ

00:00:23.039 --> 00:00:27.047

分かってるごめんなさい

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

귀신1 미안합니다

00:00:02.293 --> 00:00:05.296

훌쩍이며 나는 그저 너무 말하고 싶어서

00:00:05.547 --> 00:00:08.716

억울하다고 아프다고

00:00:09.634 --> 00:00:13.513

살려 달라고 도와 달라고 그때 하지 못했던 말

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

다 하고 싶어서

00:00:16.683 --> 00:00:17.559

은탁의 놀라는 숨소리

00:00:17.642 --> 00:00:19.519

은탁 아 미안하다잖아요

00:00:19.602 --> 00:00:22.439

너 진짜 너 방금 죽을 뻔했어

00:00:23.356 --> 00:00:24.482

알아요

00:00:25.004 --> 00:00:26.651

죄송해요

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Lo siento Sólo

00:00:03.009 --> 00:00:05.009

quería decirle esas cosas

00:00:05.009 --> 00:00:09.002

Que me sentí mal y herida

00:00:09.002 --> 00:00:12.000

Y quería pedirle que me salvara o que me ayudara

00:00:12.000 --> 00:00:16.005

Quería decir todas las palabras que no pude decir antes

00:00:17.008 --> 00:00:19.008

Ella dijo que lo sentía

00:00:19.008 --> 00:00:23.004

Estás hablando en serio Casi mueres

00:00:23.004 --> 00:00:25.002

Lo sé

00:00:25.002 --> 00:00:27.002

Lo siento

Available in 9 languages

Duration

28 seconds

Views

Timestamp in Movie

01:10:18

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.