To watch in HD, get ClipCafe PRO

미리 사과하면 다야?

미리 사과하면 다야? 사고는 네가 치고왜 야근은 애먼 저승사자가 해야 돼? 감히 명부를 태워? 영원히 사니까 눈에 뵈는 게 없어? 너희 내외의 비극적 운명은매우...

Goblin • S01E09 • 2016

미리 사과하면 다야? 사고는 네가 치고왜 야근은 애먼 저승사자가 해야 돼? 감히 명부를 태워? 영원히 사니까 눈에 뵈는 게 없어? 너희 내외의 비극적 운명은매우 유감이야 그렇다고 이렇게인간사를 어지럽히면 어쩌자는 거야 이 몰상식한 도깨비야! 그냥, 누구 좀 보라고 신이 보면 좋고 은탁이가 보면 더 좋고 네가 그렇게 끝내면 내가 뭐가 돼? 괜히 말했어 그냥 기타 누락자가확 검 뽑게 뒀어야 되는 건데 그러게, 그게 나았을지도

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:08.999

Is apologizing in advance enough You caused the trouble so why does the Grim Reaper have to do the overtime How dare you burn our list

00:00:08.999 --> 00:00:13.041

Has living forever made you go blind The tragic fate of the two of you is unfortunate

00:00:13.041 --> 00:00:17.067

but that doesn't mean you can meddle with a human's life you senseless goblin

00:00:17.067 --> 00:00:21.004

I just wanted someone to see it

00:00:22.096 --> 00:00:25.037

It would be good if the deity saw it

00:00:26.083 --> 00:00:29.097

It would be better if Eun Tak saw it

00:00:29.097 --> 00:00:33.002

If you say it like that what does that make me

00:00:33.082 --> 00:00:35.087

I shouldn't have said anything

00:00:36.061 --> 00:00:40.068

I should've just let the Miscellaneously Omitted person pull out the sword

00:00:42.032 --> 00:00:46.998

You're right That would've been better

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

كنت أريد أن يرى أحد ذلك

00:00:06.297 --> 00:00:07.673

أتمنى أن يراه القدير

00:00:10.001 --> 00:00:11.844

والأفضل من ذلك أن تراه إيون تاك

00:00:13.304 --> 00:00:15.514

ماذا تظن بي حتى تقول هذا

00:00:17.224 --> 00:00:18.392

ما كان علي قول شيء

00:00:20.998 --> 00:00:22.938

كان علي أن أدع الروح المفقودة تنزع سيفه

00:00:25.608 --> 00:00:26.609

أنت محق

00:00:27.234 --> 00:00:28.569

ربما ذلك كان سيكون الأفضل

00:00:39.497 --> 00:00:40.664

في هذا العالم

00:00:41.749 --> 00:00:44.021

هناك الكثير من الكائنات الغريبة

00:00:44.293 --> 00:00:46.921

التي تعجز الكلمات عن وصفها

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

শ ধ ক ষম চ ইল ই সব ঠ ক হয় ন

00:00:03.099 --> 00:00:04.299

শ ধ ত ম র ক রন ই

00:00:04.003 --> 00:00:06.598

এখন আম দ র অত র ক ত ক জ কর ল গব

00:00:06.599 --> 00:00:08.298

ওট প ড় ত ক বল ছ ত ম ক

00:00:08.299 --> 00:00:11.199

এত বছর ব চ ক ম থ খ র প হয় গ ছ ত ম র

00:00:11.002 --> 00:00:13.899

ত ম দ র মধ য য হয় ছ ত দ খজনক

00:00:13.009 --> 00:00:17.005

ত ই বল একজন র জ বন ন য় ত ম খ লত প র ন গবল ন

00:00:18.000 --> 00:00:21.199

উপরওয় ল র নজর পড় র জন য কর ছ

00:00:21.002 --> 00:00:25.002

জ নত চ ই ক উ একজন আম ক দ খছ ন

00:00:26.799 --> 00:00:30.155

যদ এসব ইউন ত ক দ খ তব আর ভ ল

00:00:30.156 --> 00:00:33.299

ত ম যদ এসব বল তব আম র ক হব

00:00:33.799 --> 00:00:35.007

ওক বল ই উচ ত হয় ন আম র

00:00:36.799 --> 00:00:40.299

ম য় ট ক তল য় র ব র করত দ ল ই ভ ল হত

00:00:42.005 --> 00:00:46.002

ঠ ক বল ছ ওট ই ভ ল হত

00:00:01.000 --> 00:00:04.073

Je voulais juste que quelqu'un le voit

00:00:06.029 --> 00:00:08.007

Ça aurait été bien que la divinité le voit

00:00:10.016 --> 00:00:13.003

Ça aurait été mieux que Eun Tak le voit

00:00:13.003 --> 00:00:16.053

Si tu exposes les choses comme ça qu'est ce que ça fait de moi

00:00:17.015 --> 00:00:19.002

J'aurais dû ne rien dire

00:00:19.094 --> 00:00:24.002

J'aurais dû laisser cette personne omise retirer l'épée

00:00:25.065 --> 00:00:29.041

Tu as raison Ça aurait été mieux

00:00:39.048 --> 00:00:41.083

Dans ce monde

00:00:41.083 --> 00:00:47.000

il y a beaucoup de choses étranges qui ne peuvent pas être expliquées par des mots

00:00:01.000 --> 00:00:05.039

Ist eine vorzeitige Entschuldigung genug Du hast die Probleme verursacht

00:00:05.004 --> 00:00:08.029

aber warum muss dieser Gevatter Tod die Überstunden leisten Wie kannst du es wagen die Liste zu verbrennen

00:00:08.999 --> 00:00:13.409

Bist du durch das ewige Leben blind geworden Euer tragiches Schicksal ist sehr unglücklich

00:00:13.041 --> 00:00:17.669

aber das heißt nicht dass du mit dem Leben von Menschen spielen kannst du gedankenloser Dokkaebi

00:00:17.067 --> 00:00:21.004

Ich wollte nur dass jemand es sieht

00:00:22.096 --> 00:00:25.037

Es wäre gut wenn die Gottheit es gesehen hat

00:00:26.083 --> 00:00:29.969

Es wäre noch besser wen Eun Tak es gesehen hätte

00:00:29.097 --> 00:00:33.002

Wenn du das so sagst was wird dann aus mir

00:00:33.082 --> 00:00:35.087

Ich hätte nichts sagen sollen

00:00:36.061 --> 00:00:40.068

Ich hätte die verlorene Seele einfach das Schwert herausziehen lassen

00:00:42.032 --> 00:00:46.998

Stimmt Das wäre besser gewesen

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Minta maaf di depan apa cukup

00:00:02.029 --> 00:00:06.013

Kau membuat keributan jadi kenapa kita Jeoseung Saja yang harus lembur

00:00:06.013 --> 00:00:08.999

Beraninya kau membakar daftar nama kami

00:00:08.999 --> 00:00:09.093

Hidup abadi sudah membuatmu buta

00:00:09.093 --> 00:00:13.041

Takdir kalian berdua memang tragis

00:00:13.041 --> 00:00:17.067

Tapi bukan berarti kau bisa ikut campur dalam hidup manusia seperti ini Dokkaebi bodoh

00:00:17.067 --> 00:00:21.004

Aku hanya ingin seseorang melihatnya

00:00:22.096 --> 00:00:25.037

Bagus kalau Dia bisa melihatnya

00:00:26.083 --> 00:00:29.097

Bagus kalau Eun Tak melihatnya

00:00:29.097 --> 00:00:33.002

Kalau kau mengatakannya seperti itu lalu aku ini apa

00:00:33.082 --> 00:00:35.087

Tidak seharusnya aku mengatakan apa apa

00:00:36.061 --> 00:00:40.068

Seharusnya kubiarkan saja Arwah Hilang mencabut pedangnya

00:00:42.032 --> 00:00:46.998

Kau benar Itu akan lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

事前に謝罪すればいいのか事故はお前が起こし夜勤は死神がするのかあえて名簿に載せたのに

00:00:08.999 --> 00:00:13.409

永遠に生きるから気分がよくないのかお前の内外の悲劇の運命は本当に遺憾だよ

00:00:13.041 --> 00:00:17.669

だからといってこのように人間のことを乱してどうするんだこの非常識なトッケビめ

00:00:17.067 --> 00:00:21.004

ただ誰かに会いたくて

00:00:22.096 --> 00:00:25.037

神に会えればいいし

00:00:26.083 --> 00:00:29.969

ウンタクに会えればもっといい

00:00:29.097 --> 00:00:33.002

お前がそんなふうに終われば私はどうすれば

00:00:33.082 --> 00:00:35.087

言わなきゃよかった

00:00:36.061 --> 00:00:40.068

ただ記載漏れに剣を抜かせればよかった

00:00:42.032 --> 00:00:46.998

そうだなそうすればよかったな

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

미리 사과하면 다야

00:00:02.544 --> 00:00:06.214

사고는 네가 치고 왜 야근은 애먼 저승사자가 해야 돼

00:00:06.297 --> 00:00:07.799

감히 명부를 태워

00:00:08.997 --> 00:00:09.968

영원히 사니까 눈에 뵈는 게 없어

00:00:10.844 --> 00:00:13.346

저승사자 너희 내외의 비극적 운명은 매우 유감이야

00:00:13.429 --> 00:00:15.515

그렇다고 이렇게 인간사를 어지럽히면 어쩌자는 거야

00:00:15.598 --> 00:00:16.933

이 몰상식한 도깨비야

00:00:17.684 --> 00:00:20.603

그냥 누구 좀 보라고

00:00:22.981 --> 00:00:24.607

신이 보면 좋고

00:00:26.776 --> 00:00:28.736

은탁이가 보면 더 좋고

00:00:29.946 --> 00:00:32.448

네가 그렇게 끝내면 내가 뭐가 돼

00:00:33.825 --> 00:00:35.999

괜히 말했어

00:00:36.661 --> 00:00:39.831

저승사자 그냥 기타 누락자가 확 검 뽑게 뒀어야 되는 건데

00:00:42.333 --> 00:00:45.336

김신 그러게 그게 나았을지도

00:00:01.000 --> 00:00:13.022

В одном с нами мире живут странные существа которых словами и не объяснишь

00:00:13.098 --> 00:00:18.059

Полагаю ты уже успел заметить

00:00:20.083 --> 00:00:22.061

Ю Чже Син Ну извини

00:00:31.045 --> 00:00:35.068

Я знаю человека который не стареет

00:00:36.005 --> 00:00:40.061

Правда Новый паспорт жилье за границей

00:00:40.078 --> 00:00:46.051

Уверен вы поручали мне эту работу чтобы я разобрался во всем сам

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Crees que todo está bien si sólo te disculpas por adelantado

00:00:03.001 --> 00:00:04.003

Tú eres el que causó problemas

00:00:04.003 --> 00:00:06.006

entonces por qué debería un parca tener que trabajar horas extras debido a eso

00:00:06.006 --> 00:00:08.003

Cómo te atreve a quemar una tarjeta de anuncio de muerte

00:00:08.003 --> 00:00:11.002

Crees que puedes salirte con la tuya simplemente porque eres inmortal

00:00:11.002 --> 00:00:13.009

Escucha lamento tu trágico destino De verdad

00:00:13.009 --> 00:00:17.005

Pero eso no es excusa para causar estragos en la vida de los humanos insensible ser inmortal

00:00:18.000 --> 00:00:21.002

Yo sólo estaba tratando de ver a alguien

00:00:21.002 --> 00:00:25.002

Si ese alguien resulta ser Dios entonces genial

00:00:26.008 --> 00:00:30.016

Pero si ese alguien resulta ser Eun Tak eso hubiera sido mejor

00:00:30.016 --> 00:00:33.003

Cómo se supone que debo sentirme cuando dices algo así

00:00:33.008 --> 00:00:35.007

No deberías haberle dicho

00:00:36.008 --> 00:00:40.003

Debería haber dejado que Caso Especial me sacara la espada

00:00:42.005 --> 00:00:46.002

Eso podría haber sido lo mejor

Available in 10 languages

Duration

47 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:18:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.