To watch in HD, get ClipCafe PRO

무로 돌아갔다고 소문 무성한 그 도깨비인가?

무로 돌아갔다고소문 무성한 그 도깨비인가? 내 소문에는 거품이 많아서 먼지나 바람이나비로 흩어지는 게 아니었나 봐? 물론 먹는 무가 되지도...

Goblin • S01E14 • 2016

무로 돌아갔다고소문 무성한 그 도깨비인가? 내 소문에는 거품이 많아서 먼지나 바람이나비로 흩어지는 게 아니었나 봐? 물론 먹는 무가 되지도 않았고

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.043

Are you the Goblin that was rumored to have gone back to nothingness

00:00:05.043 --> 00:00:08.028

My rumors are pretty exaggerated

00:00:12.031 --> 00:00:16.067

I guess you didn't scatter as dust or wind or rain

00:00:20.082 --> 00:00:26.009

Of course you also did not become a radish that could be eaten wordplay on nothingness

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ما الذي حدث

00:00:02.835 --> 00:00:05.337

ظننت أنك لن تذكر

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

كل الذكريات عني قد اختفت

00:00:10.001 --> 00:00:11.026

حدث ذلك مع الجميع

00:00:12.678 --> 00:00:14.263

لكنني احتفظت بذكرياتي

00:00:01.000 --> 00:00:05.298

ত ম ই ক স ই গবল ন য ছ ই হয় গ ছ বল গ জব আছ

00:00:05.299 --> 00:00:09.000

আম র সম পর ক সব গ জবই ভ ত ত হ ন

00:00:12.004 --> 00:00:16.899

মন হচ ছ ত ম ছ ই হওন ব ব ত স ম ল য় ও য ও ন

00:00:20.899 --> 00:00:26.005

আর ক ৎস ত ক ছ ও হয় য ও ন

00:00:01.000 --> 00:00:06.069

Je resterai du côté d'Oncle du bout du couloir jusqu'à la fin Je le jure

00:00:06.069 --> 00:00:10.013

À ce moment là mon cœur était faible vraiment

00:00:10.013 --> 00:00:14.082

Si vous allez être de son côté alors juste laissez les souvenirs de Yeo

00:00:16.017 --> 00:00:17.022

Pourquoi

00:00:17.022 --> 00:00:23.012

C'est trop triste pour Shin et Tak Un monde vient de se fermer

00:00:23.012 --> 00:00:27.096

Je pense qu'une personne outre que nous doit se souvenir de toute l'histoire romantique

00:00:01.000 --> 00:00:05.429

Bist du der Dokkaebi der anscheinend ins Nichts zurückgekehrt ist

00:00:05.043 --> 00:00:08.028

Die Gerüchte über mich sind ziemlich übertrieben

00:00:12.031 --> 00:00:16.067

Also hast du dich doch nicht in Staub Wind oder Regen verwandelt

00:00:20.082 --> 00:00:26.009

Natürlich bist du auch kein Rettich den man essen kann geworden Wortspiel auf das Nichts

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Aku sampai akhir

00:00:03.017 --> 00:00:06.067

akan berpihak padamu Paman Penyewa

00:00:06.067 --> 00:00:10.007

Saat itu saat kelemahan bagiku

00:00:10.007 --> 00:00:12.000

Kalau kau mau berpihak padanya

00:00:12.017 --> 00:00:14.034

jangan kauapa apakan ingatannya Yeo

00:00:16.014 --> 00:00:17.002

Kenapa

00:00:17.002 --> 00:00:20.047

Sungguh malang bagi Shin dan Eun Tak

00:00:20.077 --> 00:00:22.008

Seluruh dunia tertutupi dan tak bisa dimasuki oleh mereka

00:00:23.014 --> 00:00:25.027

Menurutku aku merasa orang lain selain kita

00:00:25.027 --> 00:00:27.094

harusnya ingat sejarah cinta mereka

00:00:01.000 --> 00:00:05.429

無に帰ったとウワサになっているあのトッケビか

00:00:05.043 --> 00:00:08.028

私の噂はいろんな尾ひれがつくからな

00:00:12.031 --> 00:00:16.067

塵や風や雨になってやって来るんじゃなかったんだな

00:00:20.082 --> 00:00:26.009

もちろん食べる大根ムでもなく

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

무로 돌아갔다고 소문 무성한 그 도깨비인가

00:00:05.338 --> 00:00:07.298

내 소문에는 거품이 많아서

00:00:09.551 --> 00:00:10.593

찻잔을 쓱쓱 닦는다

00:00:12.022 --> 00:00:15.089

저승사자 먼지나 바람이나 비로 흩어지는 게 아니었나 봐

00:00:16.766 --> 00:00:18.893

의미심장한 음악

00:00:20.728 --> 00:00:21.728

물론

00:00:23.094 --> 00:00:25.817

먹는 무가 되지도 않았고

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Eres el ser inmortal que se rumoreaba que volvió de la nada

00:00:05.003 --> 00:00:09.000

Hay muchos rumores diferentes sobre mí

00:00:12.004 --> 00:00:16.009

Supongo que no fuiste esparcido por el polvo o el viento

00:00:20.009 --> 00:00:26.005

Y no te convertiste en un rábano homónimo de nada tampoco

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:34:53

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.