To watch in HD, get ClipCafe PRO

문을 열어라!

문을 열어라! 개선장군 김신 장군이시다! 그대의 오라비가 또 개선을 하였구나 그대는 우리 둘 중누가 살았으면 좋겠느냐? - 폐하- 대답해 보거라 아니면 이미...

Goblin • S01E11 • 2016

문을 열어라! 개선장군 김신 장군이시다! 그대의 오라비가 또 개선을 하였구나 그대는 우리 둘 중누가 살았으면 좋겠느냐? - 폐하- 대답해 보거라 아니면 이미 계산이 선 것이냐? 하긴 그대는 내가 살든 오라비가 살든 잃을 것이 없구나 못나셨습니다 죽고 싶은 것이냐? 꼴은 왜 그러는 것이냐? 이미 그대 마음에는 초상이 났구나 나는 이제 알 수가 없다 변방의 오랑캐가 적인지네 오라비가 적인지... 박중헌이 적입니다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Open the door

00:00:02.075 --> 00:00:06.093

General Kim Shin has returned in triumph

00:00:09.078 --> 00:00:12.071

Your brother is victorious once again

00:00:12.076 --> 00:00:14.057

Between the two of us

00:00:14.057 --> 00:00:17.026

who do you wish would live

00:00:17.084 --> 00:00:20.074

Your Highness Answer me

00:00:20.077 --> 00:00:24.004

No have you already made up your mind

00:00:24.042 --> 00:00:25.083

Well

00:00:25.084 --> 00:00:28.088

Whether I live or your brother lives

00:00:30.036 --> 00:00:32.006

you have nothing to lose

00:00:33.047 --> 00:00:36.001

You are a fool

00:00:36.002 --> 00:00:38.053

Do you wish to die

00:00:39.034 --> 00:00:41.087

Why are you dressed like that

00:00:43.051 --> 00:00:47.083

In your heart you are already mourning

00:00:47.083 --> 00:00:50.065

Now I do not know

00:00:50.065 --> 00:00:52.094

if those at the border are the enemy or your brother is the enemy

00:00:52.094 --> 00:00:55.007

Park Joong Hun is the enemy

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

جلالتك أجيبيني

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

أم أنك اتخذت قرارك مسبق ا

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

بالطبع سواء عشت أنا أو أخوك

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

فليس لديك ما تخسرينه

00:00:16.765 --> 00:00:18.267

أنت أحمق جلالتك

00:00:19.435 --> 00:00:20.895

هل تريدين الموت

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

لماذا ترتدين هذه الثياب

00:00:26.734 --> 00:00:28.011

أنت في حداد من الآن

00:00:28.777 --> 00:00:30.154

في عقلك

00:00:31.002 --> 00:00:32.656

لا أستطيع إخبارك بعد الآن

00:00:33.782 --> 00:00:36.001

لا أعلم إن كان أعدائي هم الهمج أم أخوك

00:00:36.016 --> 00:00:37.828

بارك جونغ هيون هو عدوك

00:00:41.582 --> 00:00:43.002

عليك أن تختاري

00:00:43.959 --> 00:00:45.794

هل ستعيشين بصفتك ملكتي

00:00:45.878 --> 00:00:47.999

أم تموتين

00:00:47.838 --> 00:00:49.548

بصفتك أخت الخائن

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

এই দরজ খ ল

00:00:02.008 --> 00:00:06.003

আম দ র ব জয় ক ম স ন এস ছ ন

00:00:09.599 --> 00:00:12.398

ত ম র ভ ই আব র জ ত ফ র ছ

00:00:12.399 --> 00:00:17.598

আম দ র দ জন র মধ য ক ক জ ব ত দ খত চ ও ত ম

00:00:17.599 --> 00:00:18.599

মহ র জ

00:00:18.006 --> 00:00:20.699

জব ব দ ও ত ম

00:00:20.007 --> 00:00:24.499

ন ক আগ ই ভ ব ন য় ছ ত ম

00:00:24.005 --> 00:00:32.997

স ট ই আম ব ত ম র ভ ই য ই ব চ ক ক ছ য য় আস ন ত ম র

00:00:33.399 --> 00:00:35.999

আপন অন ক ব ক

00:00:36.000 --> 00:00:39.999

মরত চ ও ত ম

00:00:39.997 --> 00:00:41.005

এসব পর আছ ক ন ত ম

00:00:43.399 --> 00:00:47.799

মন মন এখনই শ ক প রক শ কর শ র কর ছ ন ক

00:00:47.008 --> 00:00:51.999

জ ন ন ক আম র শত র ব ইর র ম ন ষ ন ক

00:00:52.000 --> 00:00:53.003

ত ম র ভ ই

00:00:53.301 --> 00:00:55.003

আপন র শত র প র ক জ ইউ

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Votre Majesté Répondez moi

00:00:03.093 --> 00:00:07.056

Non avez vous déjà décidé

00:00:07.058 --> 00:00:08.099

Alors

00:00:09.000 --> 00:00:12.999

Que ce soit moi ou votre frère qui vive

00:00:13.052 --> 00:00:15.076

vous n'avez rien à perdre

00:00:16.063 --> 00:00:19.019

Vous êtes un imbécile

00:00:19.022 --> 00:00:21.069

Voulez vous mourir

00:00:22.005 --> 00:00:25.001

Pourquoi êtes vous habillée comme cela

00:00:26.067 --> 00:00:30.099

Dans votre cœur vous êtes déjà en deuil

00:00:30.099 --> 00:00:33.081

Maintenant je ne sais plus

00:00:33.081 --> 00:00:36.001

si ces hommes à la frontière sont nos ennemis ou si votre frère est l'ennemi

00:00:36.001 --> 00:00:38.086

Park Joong Hun est l'ennemi

00:00:41.035 --> 00:00:43.092

Vous devez choisir

00:00:43.097 --> 00:00:47.083

Vivre en étant ma femme ou mourir en étant la sœur

00:00:47.084 --> 00:00:50.042

d'un traître

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

Öffnet die Tür

00:00:02.075 --> 00:00:06.093

General Kim Shin ist im Triumph zurückgekehrt

00:00:09.078 --> 00:00:12.071

Euer Bruder war ein weiteres Mal siegreich

00:00:12.076 --> 00:00:14.569

Zwischen uns beiden

00:00:14.057 --> 00:00:17.026

wer soll am Leben bleiben

00:00:17.084 --> 00:00:20.074

Euer Hoheit Antwortet mir

00:00:20.077 --> 00:00:24.004

Nein Ihr habt schon entschieden

00:00:24.042 --> 00:00:25.083

Gut

00:00:25.084 --> 00:00:28.088

Ob ich lebe oder Euer Bruder lebt

00:00:30.036 --> 00:00:32.006

Ihr habt nichts zu verlieren

00:00:33.047 --> 00:00:36.001

Ihr seid ein Dummkopf

00:00:36.002 --> 00:00:38.053

Wünscht Ihr zu sterben

00:00:39.034 --> 00:00:41.087

Warum seid Ihr so gekleidet

00:00:43.051 --> 00:00:47.829

In Eurem Herzen trauert Ihr bereits

00:00:47.083 --> 00:00:50.649

Jetzt weiß ich nicht

00:00:50.065 --> 00:00:52.939

ob die an der Grenze der Feind sind oder ob Euer Bruder der Feind ist

00:00:52.094 --> 00:00:55.007

Park Joong Hun ist der Feind

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

Kau memenangkan perkara hukum kali ini

00:00:03.044 --> 00:00:06.007

Aku tidak bakal kesini kalau aku kalah di persidangan

00:00:06.097 --> 00:00:08.000

Apa kau tak mau ikut kencan buta

00:00:08.000 --> 00:00:09.034

Aku tidak suka pengacara

00:00:09.034 --> 00:00:11.034

Kali ini aku akan mengenalkanmu pada koki

00:00:11.034 --> 00:00:13.007

Dia sering muncul di acara memasak

00:00:13.007 --> 00:00:14.084

dan dia seperti anak anjing kalau tersenyum

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

Dia imut

00:00:15.084 --> 00:00:16.094

Dia itu seleramu kenapa aku harus kencan buta

00:00:16.094 --> 00:00:18.084

Dia itu penggemar acara programmu jadi kenapa harus aku yang kencan dengannya

00:00:18.084 --> 00:00:22.999

Dia selalu mendengar programmu di jam makan siangnya

00:00:22.999 --> 00:00:24.005

Aku cuma aku temanmu yang bisa kau jual

00:00:27.097 --> 00:00:30.024

Pergilah selagi orang mau menjualmu

00:00:31.034 --> 00:00:32.054

Lihatlah aku ini

00:00:32.054 --> 00:00:36.074

Menjadi cinta pertamanya seseorang adalah hal paling 'termudah' buatku

00:00:36.074 --> 00:00:40.007

Sekarang tidak ada orang yang mengajakku minum kopi

00:00:42.064 --> 00:00:45.034

Ya Kau jangan sampai seperti dia

00:00:45.064 --> 00:00:47.064

Pengacara Kim apa maksudmu

00:00:47.064 --> 00:00:50.006

Menurutku kau itu bisa jadi contoh yang sempurna buat Eun Tak mengerti kenapa

00:00:50.006 --> 00:00:52.024

Ji PD apa cuma dia temanmu satu satunya

00:00:52.024 --> 00:00:54.074

Apa cuma tempat ini yang bisa kaudatangi buat minum

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

門を開けろ

00:00:02.075 --> 00:00:06.093

凱旋将軍キムシン将軍である

00:00:09.078 --> 00:00:12.071

そなたの兄がまた凱旋をした

00:00:12.076 --> 00:00:14.569

そなたと私

00:00:14.057 --> 00:00:17.026

どちらが生きればよいか

00:00:17.084 --> 00:00:20.074

陛下答えてみろ

00:00:20.077 --> 00:00:24.004

いやすでに計画していたのか

00:00:24.042 --> 00:00:25.083

そういえば

00:00:25.084 --> 00:00:28.088

そなたは私が生きても兄が生きても

00:00:30.036 --> 00:00:32.006

失うものはない

00:00:33.047 --> 00:00:36.001

駄目なお方

00:00:36.002 --> 00:00:38.053

死にたいのか

00:00:39.034 --> 00:00:41.087

その格好は何だ

00:00:43.051 --> 00:00:47.829

すでにそなたの心は喪中であるのか

00:00:47.083 --> 00:00:50.649

私はもう分からない

00:00:50.065 --> 00:00:52.939

辺境の野蛮人かそなたの兄か

00:00:52.094 --> 00:00:55.007

パクチョンウォンのせいです

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

부하 문을 열어라

00:00:02.835 --> 00:00:05.796

개선장군 김신 장군이시다

00:00:05.879 --> 00:00:06.879

부하의 웃음

00:00:08.507 --> 00:00:09.055

성난 숨소리

00:00:09.758 --> 00:00:11.969

그대의 오라비가 또 개선을 하였구나

00:00:12.803 --> 00:00:16.223

그대는 우리 둘 중 누가 살았으면 좋겠느냐

00:00:17.808 --> 00:00:19.056

폐하 어린 왕여 대답해 보거라

00:00:20.144 --> 00:00:23.731

긴장되는 음악 어린 왕여 아니면 이미 계산이 선 것이냐

00:00:24.044 --> 00:00:27.901

하긴 그대는 내가 살든 오라비가 살든

00:00:30.362 --> 00:00:31.739

잃을 것이 없구나

00:00:33.449 --> 00:00:34.095

못나셨습니다

00:00:36.997 --> 00:00:37.745

죽고 싶은 것이냐

00:00:39.371 --> 00:00:40.956

꼴은 왜 그러는 것이냐

00:00:41.079 --> 00:00:42.079

코웃음

00:00:43.005 --> 00:00:46.837

이미 그대 마음에는 초상이 났구나

00:00:47.088 --> 00:00:49.506

어린 왕여 나는 이제 알 수가 없다

00:00:50.549 --> 00:00:52.843

변방의 오랑캐가 적인지 네 오라비가 적인지

00:00:52.926 --> 00:00:54.637

김선 박중헌이 적입니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Abran las puertas

00:00:02.008 --> 00:00:06.003

El general triunfante Kim Shin está aquí

00:00:09.006 --> 00:00:12.039

Tu hermano mayor volvió a triunfar

00:00:12.039 --> 00:00:17.006

La vida de quién valoras más La suyo o la mía

00:00:17.006 --> 00:00:18.006

Su Majestad

00:00:18.006 --> 00:00:20.007

Respóndeme

00:00:20.007 --> 00:00:24.005

O ya has tomado tu decisión

00:00:24.005 --> 00:00:32.001

Bueno no es que tengas algo que perder a pesar de que uno de nosotros muera

00:00:33.039 --> 00:00:36.000

Estás siendo muy cruel

00:00:36.000 --> 00:00:39.001

Quieres morir

00:00:39.001 --> 00:00:41.005

Por qué estás actuando de esta manera

00:00:43.039 --> 00:00:47.008

Ya has tomado a otro ídolo en tu corazón verdad

00:00:47.008 --> 00:00:52.000

No sé si son los bárbaros en las fronteras que son mis enemigos

00:00:52.000 --> 00:00:53.003

o tu hermano

00:00:53.003 --> 00:00:55.003

Tu enemigo es Park Joong Won

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:17:50

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.