To watch in HD, get ClipCafe PRO

뭐, 뭘 봐요, 아줌마 요즘 애들 무서워 뭐래?

뭐, 뭘 봐요, 아줌마 요즘 애들 무서워 뭐래? 아가, 그맘때 다 그런 거 알지만 그맘때 꼭 안 그래도 된단다 그저 너희들이 예뻐서 어찌 저리 예쁠까 본 거야...

Goblin • S01E16 • 2016

뭐, 뭘 봐요, 아줌마 요즘 애들 무서워 뭐래? 아가, 그맘때 다 그런 거 알지만 그맘때 꼭 안 그래도 된단다 그저 너희들이 예뻐서 어찌 저리 예쁠까 본 거야 죄송합니다 죄송합니다 어묵 더 줄까? 네

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

What are you looking at Ahjumma

00:00:05.056 --> 00:00:08.034

Kids these days are scary

00:00:08.038 --> 00:00:10.045

What is she saying

00:00:12.076 --> 00:00:14.999

Child

00:00:14.999 --> 00:00:17.081

I know that everyone is like that at your age

00:00:17.081 --> 00:00:19.000

But at your age

00:00:19.002 --> 00:00:21.038

you don't have to be like that

00:00:21.039 --> 00:00:23.037

It's just that you guys are lovable

00:00:23.038 --> 00:00:27.034

I was looking thinking How could they be so lovable

00:00:28.031 --> 00:00:29.087

I'm sorry

00:00:29.088 --> 00:00:32.015

I'm sorry

00:00:35.058 --> 00:00:38.002

Should I give you more fish cakes Yes

00:00:39.062 --> 00:00:43.015

Through the endless daydream

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

لكن لا يوجد سبب يدفعك لذلك

00:00:04.504 --> 00:00:06.255

كنت أنظر إليكما

00:00:06.631 --> 00:00:09.383

لأنني لم أصدق كم أنتما جميلتين وغاليتين عندما نظرت إليكما

00:00:11.511 --> 00:00:12.678

أنا آسفة

00:00:13.012 --> 00:00:14.305

أنا آسفة

00:00:18.684 --> 00:00:19.769

هل تريدان المزيد من كعك السمك

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

نعم نعم

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

العلاقات الأولى لا تنجح أبد ا

00:00:34.617 --> 00:00:36.119

لا بد أنك كنت تحبها كثير ا

00:00:36.786 --> 00:00:37.829

أظن ذلك

00:00:38.579 --> 00:00:40.206

نظر ا لأني لا أستطيع كبح نفسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

এভ ব ত ক য় আছ ন ক ন

00:00:05.739 --> 00:00:07.819

এখনক র ছ ল ম য় দ র ভয়ই ল গ

00:00:08.489 --> 00:00:09.839

ক বলছ সব উলট প লট

00:00:12.861 --> 00:00:17.448

ব ছ র আম জ ন এই বয়স ত ম এমনই করব

00:00:17.861 --> 00:00:21.441

ক ন ত এই বয়স ত ম দ র এগ ল কর উচ ত হব ন

00:00:21.442 --> 00:00:23.503

আম ত ম দ র দ খ র জন য ত ক ই ন

00:00:23.504 --> 00:00:26.776

বর ত মর কতট দ ম কতট ম ল যব ন ত দ খ র জন য ত ক য় ছ

00:00:28.386 --> 00:00:29.878

ম ফ করব ন

00:00:29.879 --> 00:00:31.453

দ খ ত

00:00:35.602 --> 00:00:36.872

ফ শক ক খ ব ন ক

00:00:36.872 --> 00:00:38.222

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:02.019

Mais à ton âge

00:00:02.021 --> 00:00:04.057

tu n'es pas obligée d'être comme ça

00:00:04.058 --> 00:00:06.056

C'est juste que vous êtes adorables

00:00:06.057 --> 00:00:10.053

je vous regardais et je me disais Comment peuvent elles être si adorables

00:00:11.005 --> 00:00:13.006

Excusez moi

00:00:13.007 --> 00:00:15.034

Excusez moi

00:00:18.077 --> 00:00:21.039

Vous voulez d'autres gâteaux de poissons Oui

00:00:22.076 --> 00:00:26.029

00:00:26.033 --> 00:00:30.025

00:00:30.025 --> 00:00:34.067

On dit que les premières amours ne deviennent pas réalité

00:00:34.067 --> 00:00:36.086

Vous avez dû beaucoup l'aimer

00:00:36.086 --> 00:00:40.081

Ça doit être le cas vu comme c'est difficile de me retenir

00:00:40.083 --> 00:00:48.001

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Was schauen Sie Ahjumma

00:00:05.056 --> 00:00:08.034

Kinder heutzutage sind beängstigend

00:00:08.038 --> 00:00:10.045

Was sagt sie

00:00:12.076 --> 00:00:14.029

Kind

00:00:14.999 --> 00:00:17.809

Ich weiß dass jeder in deinem Alter so ist

00:00:17.081 --> 00:00:19.000

Aber in deinem Alter

00:00:19.002 --> 00:00:21.038

musst du nicht so sein

00:00:21.039 --> 00:00:23.037

Es ist nur weil ihr beide so liebenswert seid

00:00:23.038 --> 00:00:27.034

dass ich geschaut habe und dachte Wie können sie nur so liebenswert sein

00:00:28.031 --> 00:00:29.087

Entschuldigung

00:00:29.088 --> 00:00:32.015

Entschuldigung

00:00:35.058 --> 00:00:38.002

Soll ich euch noch mehr Fischkuchen geben Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

何見てるのおばさん

00:00:05.056 --> 00:00:08.034

最近の子たちは怖いわね

00:00:08.038 --> 00:00:10.045

何なの

00:00:12.076 --> 00:00:14.029

あなた

00:00:14.999 --> 00:00:17.809

その頃はそんなもんだって分かってるけど

00:00:17.081 --> 00:00:19.000

その頃は

00:00:19.002 --> 00:00:21.038

絶対そうでないといけないってことはないのよ

00:00:21.039 --> 00:00:23.037

ただあなたたちが可愛いから

00:00:23.038 --> 00:00:27.034

どうしてそんなに可愛いのかなって見てただけよ

00:00:28.031 --> 00:00:29.087

すみません

00:00:29.088 --> 00:00:32.015

ごめんなさい

00:00:35.058 --> 00:00:38.002

もっと食べるはい

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

뭐 뭘 봐요 아줌마

00:00:03.711 --> 00:00:04.711

당황한 신음

00:00:05.504 --> 00:00:07.298

요즘 애들 무서워

00:00:07.464 --> 00:00:09.133

코웃음 치며 뭐래

00:00:09.055 --> 00:00:10.055

살짝 웃는다

00:00:12.072 --> 00:00:16.974

삼신 아가 그맘때 다 그런 거 알지만

00:00:17.683 --> 00:00:21.002

그맘때 꼭 안 그래도 된단다

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

그저 너희들이 예뻐서

00:00:23.355 --> 00:00:26.358

어찌 저리 예쁠까 본 거야

00:00:26.901 --> 00:00:27.901

살짝 웃는다

00:00:28.277 --> 00:00:29.653

죄송합니다

00:00:29.737 --> 00:00:31.001

죄송합니다

00:00:32.364 --> 00:00:33.364

살짝 웃는다

00:00:35.492 --> 00:00:36.619

어묵 더 줄까

00:00:36.702 --> 00:00:37.536

함께 네

00:00:37.062 --> 00:00:38.062

함께 웃는다

00:00:39.622 --> 00:00:41.916

감성적인 음악

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

В сумерках размытых

00:00:01.094 --> 00:00:04.005

раз я не могу сдержаться

00:00:04.006 --> 00:00:08.014

Укрывшись темнотою

00:00:08.047 --> 00:00:14.077

Не боимся мы ничего

00:00:11.052 --> 00:00:16.079

Я так скучала по вам что задыхалась

00:00:15.068 --> 00:00:18.077

Наяву увижу

00:00:16.083 --> 00:00:18.004

Чуть не умерла

00:00:19.036 --> 00:00:22.059

Наш каждый день цветами

00:00:23.031 --> 00:00:28.092

Будет для тебя расцветать

00:00:30.071 --> 00:00:33.064

И скучать я буду

00:00:34.015 --> 00:00:37.043

Твой смех как солнца лучик

00:00:35.039 --> 00:00:39.071

Она вас забыла но вы ее забыть никак не можете

00:00:38.000 --> 00:00:44.072

Тонущий в тени моих слез

00:00:41.019 --> 00:00:42.033

Нет

00:00:43.035 --> 00:00:45.017

Ни на мгновение

00:00:01.000 --> 00:00:04.082

Lo extrañe tanto señor que apenas podía respirar

00:00:04.082 --> 00:00:06.054

Fue tan peligroso

00:00:23.051 --> 00:00:25.071

Así que ella se ha olvidado de usted

00:00:25.071 --> 00:00:27.098

Pero usted no ha podido olvidarla

00:00:29.003 --> 00:00:30.048

Así es

00:00:31.049 --> 00:00:33.016

Ni por un día ni un momento

00:00:38.016 --> 00:00:39.045

Sabe qué

00:00:43.058 --> 00:00:47.998

No se supone que debe golpear mi cabeza de esa manera

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:50:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.