To watch in HD, get ClipCafe PRO

네 전생이 어땠는지 모르겠고 현생을 논하기에 열아홉 살은 아직 이르고 넌 도깨비 신부가 아니고 오, 안 속네 다사다난하긴 했지만 저도 뭐, 제 인생 좋아요 엄마한테 벅차게 사랑받았고 우산도 생겼고 아저씨 만난 것도

네 전생이 어땠는지 모르겠고 현생을 논하기에열아홉 살은 아직 이르고 넌 도깨비 신부가 아니고 오, 안 속네 다사다난하긴 했지만저도 뭐, 제 인생 좋아요 엄마한테...

Goblin • S01E03 • 2016

네 전생이 어땠는지 모르겠고 현생을 논하기에열아홉 살은 아직 이르고 넌 도깨비 신부가 아니고 오, 안 속네 다사다난하긴 했지만저도 뭐, 제 인생 좋아요 엄마한테 벅차게 사랑받았고 우산도 생겼고아저씨 만난 것도 좋고

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:08.046

I don't know what you did in your past life It's still too early to discuss at 19 years of age about your present life And you are not the goblin's bride

00:00:08.046 --> 00:00:09.087

You're not falling for it

00:00:09.087 --> 00:00:13.037

My life's been full of lots of misery and hardships but I like my life too

00:00:13.037 --> 00:00:17.018

I received a lot of love from my mom I now have an umbrella

00:00:17.018 --> 00:00:19.078

And it's nice to have met you

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

بل أقصد أنني كنت سعيدة في الماضي

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

إنك تحملين الضغائن

00:00:07.507 --> 00:00:09.717

ولم تعطيني جواب ا حيال ما إن كنت ترينه أم لا

00:00:10.468 --> 00:00:11.594

هل ترينه أم لا

00:00:13.054 --> 00:00:14.018

هذا ما قالته أمي

00:00:14.263 --> 00:00:17.141

علينا أن ننتبه لخطانا قبل اتخاذها

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Et je suis ravie de vous avoir rencontré

00:00:07.008 --> 00:00:10.083

C'était bien C'est du passé

00:00:11.062 --> 00:00:16.063

Tu as aussi de la rancune Tu n'as pas répondu si tu voyais ou non

00:00:16.063 --> 00:00:19.019

Tu le vois ou pas

00:00:19.019 --> 00:00:26.007

Ma mère disait Il faut savoir où poser sa jambe avant de l'étirer et quand il faut partir

00:00:01.000 --> 00:00:05.289

Ich weiß nicht was du in deinem vorigen Leben getan hast Es ist noch zu früh um 19 Lebensjahre und dein jetziges Leben zu diskutieren

00:00:05.029 --> 00:00:08.459

Und du bist nicht die Braut des Dokkaebi

00:00:08.046 --> 00:00:09.869

Du fällst nicht darauf herein

00:00:09.087 --> 00:00:13.369

Mein Leben ist voll von Kummer und Not aber ich mag auch mein Leben

00:00:13.037 --> 00:00:17.179

Ich habe eine Menge Liebe von meiner Mama bekommen Und jetzt habe ich einen Regenschirm

00:00:17.018 --> 00:00:19.078

Und es ist toll dich getroffen zu haben

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Aku rasa begitu

00:00:02.000 --> 00:00:03.034

Sekolah Kau keluar

00:00:04.004 --> 00:00:06.002

Aku sekolah Tahun terakhir

00:00:06.002 --> 00:00:07.097

Kau sangat beruntung

00:00:08.005 --> 00:00:10.024

Maaf Apa kau punya rencana

00:00:11.003 --> 00:00:13.087

Tidak Maka hari ini adalah hari pertamamu

00:00:14.002 --> 00:00:15.002

Kerja

00:00:15.002 --> 00:00:17.009

Oh ya Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:05.289

君の前世は知らないし生まれ変わりを論じるには 19歳という年齢はまだ若く君はトッケビの花嫁ではない

00:00:05.029 --> 00:00:08.459

お前はトッケビの花嫁じゃない

00:00:08.046 --> 00:00:09.869

騙されませんね

00:00:09.087 --> 00:00:13.369

多事多難ではあるけど自分の人生は気に入ってます

00:00:13.037 --> 00:00:17.179

お母さんにはすごく愛されたし傘も出来たし

00:00:17.018 --> 00:00:19.078

おじさんに会ったのもいいし

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

네 전생이 어땠는지 모르겠고

00:00:03.169 --> 00:00:05.337

현생을 논하기에 열아홉 살은 아직 이르고

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

넌 도깨비 신부가 아니고

00:00:07.673 --> 00:00:09.508

오 안 속네

00:00:09.925 --> 00:00:13.022

은탁 다사다난하긴 했지만 저도 뭐 제 인생 좋아요

00:00:13.471 --> 00:00:15.806

엄마한테 벅차게 사랑받았고

00:00:15.089 --> 00:00:18.642

우산도 생겼고 아저씨 만난 것도 좋고

00:00:01.000 --> 00:00:08.046

No sé lo que hiciste en tu vida pasada Aún es muy pronto para hablar de tu vida actual solo tienes 19 años Y no eres la novia del Goblin

00:00:08.046 --> 00:00:09.087

No se lo creyó

00:00:09.087 --> 00:00:13.037

Mi vida ha estado llena de muchas miserias y dificultades pero también me gusta mi vida

00:00:13.037 --> 00:00:17.018

Recibí mucho amor de mi mamá Ahora tengo un paraguas

00:00:17.018 --> 00:00:19.078

Y es muy agradable el haberlo conocido

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:42:53

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.