To watch in HD, get ClipCafe PRO

너 목의 낙인이

너 목의 낙인이... 왜요? 거의 안 보여 그래요? 왜지? 이게 이만큼 흐려졌다는 건 내가 그만큼 널 위험하게 했다는 거고 앞으로 내가널 못 느낄지도 모른다는...

Goblin • S01E13 • 2016

너 목의 낙인이... 왜요? 거의 안 보여 그래요? 왜지? 이게 이만큼 흐려졌다는 건 내가 그만큼 널 위험하게 했다는 거고 앞으로 내가널 못 느낄지도 모른다는 거고 걱정 마세요 더 주의하고 더 조심할게요 혹시 그자 또 마주쳤어? 박중헌? 그렇긴 한데 내가 목적이 아니었어요 사장님이 목적이었어요 그것도 네가 걱정할 거 아니야 넌 네 걱정만 해누이는 다른 자가 지킬 거니까 딱 이틀만 운명은 내가 던진 질문이다 답은 그대들이 찾아라

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

The mark on your neck

00:00:03.081 --> 00:00:05.033

Why

00:00:06.003 --> 00:00:07.087

It's almost invisible

00:00:07.087 --> 00:00:09.068

Is that so

00:00:10.071 --> 00:00:13.007

I wonder why The fact that it's this faded

00:00:13.007 --> 00:00:17.091

means that I've put you in that much danger And that I might not be able to sense you from now on

00:00:17.091 --> 00:00:22.008

Don't worry I will be more cautions and careful

00:00:22.008 --> 00:00:26.069

Perhaps did you see him again Park Joong Hun

00:00:26.069 --> 00:00:29.000

I did but

00:00:30.086 --> 00:00:33.048

I wasn't his target

00:00:33.048 --> 00:00:35.041

My boss was his target

00:00:35.041 --> 00:00:39.019

That isn't something for you to worry about either Just worry about yourself

00:00:39.019 --> 00:00:42.000

since someone else will protect my sister

00:00:43.059 --> 00:00:45.025

Just two more days

00:00:45.025 --> 00:00:49.002

Fate is the question I threw The answer

00:00:50.008 --> 00:00:53.001

you two find it

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

سأكون أكثر حرص ا وحذر ا

00:00:04.587 --> 00:00:06.797

هل رأيت بارك جونغ هيون مجدد ا

00:00:08.549 --> 00:00:09.758

أجل لكن

00:00:12.595 --> 00:00:14.346

لم أكن هدفه

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

بل كانت أختك

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

لا تقلقي بشأن ذلك

00:00:19.226 --> 00:00:20.352

اقلقي بشأن نفسك

00:00:20.978 --> 00:00:22.048

سيحميها شخص آخر

00:00:25.316 --> 00:00:26.442

يومان فقط

00:00:26.942 --> 00:00:28.694

القدر هو السؤال الذي أطرحه

00:00:28.777 --> 00:00:29.612

الأمر عائد إليك

00:00:32.656 --> 00:00:33.824

كي تجد الإجابة

00:00:37.828 --> 00:00:38.996

لقد تلق ينا سؤال ا

00:00:40.456 --> 00:00:42.583

أنا و حاصد الأرواح علينا أن نجد الإجابة

00:00:50.758 --> 00:00:52.343

تفاصيل عن الروح المفقودة

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

ত ম র ঘ ড় র জন মদ গট

00:00:03.799 --> 00:00:05.999

ক হয় ছ

00:00:06.000 --> 00:00:07.007

প র য় ম ছ গ ছ

00:00:07.701 --> 00:00:09.005

সত য

00:00:10.799 --> 00:00:12.002

এট ক ন হচ ছ

00:00:12.201 --> 00:00:16.001

আসল অন ক ব পদ প র কর এস ছ ত ই এমন হচ ছ

00:00:16.101 --> 00:00:18.298

এট ন থ কল হয়ত আম আর ত ম ক খ জ প ব ন

00:00:18.299 --> 00:00:19.005

ত ম ভ ব ন

00:00:19.501 --> 00:00:21.009

অন ক স বধ ন আর সচ তন থ কব

00:00:22.799 --> 00:00:25.601

প র ক জ হ উন ক ক আব র ত ম দ খ ছ

00:00:26.799 --> 00:00:28.299

দ খ ছ ক ন ত

00:00:30.009 --> 00:00:33.101

আম র জন য আস ন

00:00:33.601 --> 00:00:35.798

ত ম র ব ন র জন য এস ছ

00:00:35.799 --> 00:00:37.399

ওট ন য় ত ম র ন ভ বল ও চলব

00:00:37.004 --> 00:00:39.002

ন জ র চ ন ত কর ত ম

00:00:39.201 --> 00:00:41.005

ওক অন য ক উ রক ষ করব

00:00:43.601 --> 00:00:45.002

আর ম ত র দ ই দ ন

00:00:45.201 --> 00:00:47.499

ন য়ত ন য় আম ক প রশ ন করছ

00:00:47.005 --> 00:00:48.085

এর উত তর হল

00:00:51.000 --> 00:00:52.701

ত ম ক ই উত তর খ জ ন ত হব

00:00:01.000 --> 00:00:05.089

Ne vous inquiétez pas Je serai plus prudente et ferai plus attention

00:00:05.089 --> 00:00:09.078

As tu encore vu Park Joong Hun

00:00:09.078 --> 00:00:12.009

Oui mais

00:00:13.095 --> 00:00:16.057

je n'étais pas sa cible

00:00:16.057 --> 00:00:18.005

Ma patronne était sa cible

00:00:18.005 --> 00:00:22.028

Ce n'est pas non plus une chose dont tu dois t'inquiéter Préoccupe toi uniquement de toi

00:00:22.028 --> 00:00:25.009

puisque quelqu'un d'autre protégera ma sœur

00:00:26.068 --> 00:00:28.034

Encore deux jours

00:00:28.034 --> 00:00:32.015

Le destin est une question que je pose La réponse

00:00:33.089 --> 00:00:36.012

c'est à vous de la trouver

00:00:39.007 --> 00:00:41.084

Nous avons reçu une question

00:00:41.084 --> 00:00:45.012

et le faucheur et moi devons trouver une réponse

00:00:01.000 --> 00:00:03.809

Das Zeichen auf deinem Hals

00:00:03.081 --> 00:00:05.033

Was

00:00:06.003 --> 00:00:07.869

Es ist fast nicht mehr zu sehen

00:00:07.087 --> 00:00:09.068

Wirklich

00:00:10.071 --> 00:00:13.699

Ich frage mich warum Die Tatsache dass es verschwindet

00:00:13.007 --> 00:00:17.909

heißt dass ich dich in zuviel Gefahr gebracht habe Und dass ich dich vielleicht nicht mehr fühlen kann

00:00:17.091 --> 00:00:22.799

Keine Angst Ich werde vorsichtiger sein

00:00:22.008 --> 00:00:26.689

Hast du ihn wieder gesehen

00:00:26.069 --> 00:00:29.000

Das habe ich aber

00:00:30.086 --> 00:00:33.479

Ich war nicht sein Opfer

00:00:33.048 --> 00:00:35.409

Meine Chefin war sein Opfer

00:00:35.041 --> 00:00:39.189

Darüber musst du dir keine Sorgen machen Kümmer dich nur um dich selbst

00:00:39.019 --> 00:00:42.000

da sich jemand anderes um meine Schwester kümmern wird

00:00:43.059 --> 00:00:45.249

Nur noch zwei Tage

00:00:45.025 --> 00:00:49.002

Schicksal ist die Frage die ich gefragt habe Die Antwort

00:00:50.008 --> 00:00:53.001

müsst ihr zwei finden

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Syal

00:00:03.014 --> 00:00:04.044

Dan Jung Hyun

00:00:06.017 --> 00:00:07.002

Semuanya

00:00:19.034 --> 00:00:20.054

Ahjussi juga

00:00:21.067 --> 00:00:23.005

Terima kasih sudah membukakan pintunya

00:00:24.044 --> 00:00:26.047

Begitulah baiknya aku ini

00:00:32.004 --> 00:00:33.005

Apa kau mengejekku

00:00:34.024 --> 00:00:35.003

Oh hujan

00:00:35.004 --> 00:00:37.002

Tidak hujan lagi

00:00:38.002 --> 00:00:40.094

Aku berusaha mengendalikannya supaya NASA tidak datang dan membawaku

00:00:45.097 --> 00:00:47.001

NASA

00:00:48.008 --> 00:00:49.084

Lama tidak berjumpa

00:00:51.001 --> 00:00:52.008

Kau tidak berubah sedikitpun

00:00:01.000 --> 00:00:03.809

お前の首の痣が

00:00:03.081 --> 00:00:05.033

どうしたの

00:00:06.003 --> 00:00:07.869

ほとんど消えてる

00:00:07.087 --> 00:00:09.068

そうですか

00:00:10.071 --> 00:00:13.699

なぜかなこんなに薄くなってるのは

00:00:13.007 --> 00:00:17.909

私がお前を危険な状況に置いているって意味だこれからお前を感じることができないかもしれない

00:00:17.091 --> 00:00:22.799

心配しないでもっと注意して気をつけるから

00:00:22.008 --> 00:00:26.689

もしかしてまたパクジョンフンに会ったのか

00:00:26.069 --> 00:00:29.000

それなんだけど

00:00:30.086 --> 00:00:33.479

私が目的じゃなかったの

00:00:33.048 --> 00:00:35.409

社長が目的だったの

00:00:35.041 --> 00:00:39.189

それはお前が心配することじゃないお前は自分のことだけ心配してる

00:00:39.019 --> 00:00:42.000

妹は他の者が守るから

00:00:43.059 --> 00:00:45.249

後2日

00:00:45.025 --> 00:00:49.002

運命は私が与えた問題だ答えは

00:00:50.008 --> 00:00:53.001

二人で見つけろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

너 목의 낙인이

00:00:03.711 --> 00:00:04.711

왜요

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

거의 안 보여

00:00:07.882 --> 00:00:08.882

은탁 그래요

00:00:10.676 --> 00:00:11.676

왜지

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

김신 이게 이만큼 흐려졌다는 건

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

내가 그만큼 널 위험하게 했다는 거고

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

앞으로 내가 널 못 느낄지도 모른다는 거고

00:00:17.892 --> 00:00:18.976

은탁 걱정 마세요

00:00:19.101 --> 00:00:21.562

더 주의하고 더 조심할게요

00:00:22.813 --> 00:00:25.001

혹시 그자 또 마주쳤어 박중헌

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

그렇긴 한데

00:00:30.821 --> 00:00:32.074

내가 목적이 아니었어요

00:00:33.491 --> 00:00:35.326

사장님이 목적이었어요

00:00:35.409 --> 00:00:37.001

그것도 네가 걱정할 거 아니야

00:00:37.286 --> 00:00:40.915

넌 네 걱정만 해 누이는 다른 자가 지킬 거니까

00:00:43.542 --> 00:00:44.627

딱 이틀만

00:00:45.211 --> 00:00:47.978

신 운명은 내가 던진 질문이다

00:00:47.003 --> 00:00:48.003

답은

00:00:50.841 --> 00:00:52.002

그대들이 찾아라

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

La marca de nacimiento en tu cuello

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

Qué pasa

00:00:06.000 --> 00:00:07.007

Es casi invisible ahora

00:00:07.007 --> 00:00:09.005

En serio

00:00:10.008 --> 00:00:12.002

Me pregunto por qué

00:00:12.002 --> 00:00:16.001

El hecho que se esté desvanecido significa que te pongo en mucho peligro

00:00:16.001 --> 00:00:18.003

Y eso significa que tal vez no pueda sentirte en el futuro

00:00:18.003 --> 00:00:19.005

No se preocupe

00:00:19.005 --> 00:00:21.009

Voy a ser más cuidadosa y cautelosa

00:00:22.008 --> 00:00:25.006

Se enfrentaste a Park Joong Heon de nuevo por casualidad

00:00:26.008 --> 00:00:28.003

Sí pero

00:00:30.009 --> 00:00:33.001

yo no era su objetivo

00:00:33.006 --> 00:00:35.008

Su objetivo es mi jefe

00:00:35.008 --> 00:00:37.004

Eso no es algo de lo que debas preocuparte tampoco

00:00:37.004 --> 00:00:39.002

Sólo tienes que preocuparte por ti misma

00:00:39.002 --> 00:00:41.005

Alguien más protegerá a mi hermana

00:00:43.006 --> 00:00:45.002

Sólo dos días

00:00:45.002 --> 00:00:47.005

Destino es una pregunta que le hago a alguien

00:00:47.005 --> 00:00:48.007

Y la respuesta

00:00:51.000 --> 00:00:52.007

es algo que deben encontrar por si mismos

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:47:06

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.