To watch in HD, get ClipCafe PRO

너 내가 보여? 아, 목도리, 목도리 안 했다엄마한테 혼나겠다 했는데, 목도리 여기가 지연희 씨 댁이지? 병원에 안 계셔서 왔거든 근데 넌 어째서 태어나지 못했을...

Goblin • S01E01 • 2016

너 내가 보여? 아, 목도리, 목도리 안 했다엄마한테 혼나겠다 했는데, 목도리 여기가 지연희 씨 댁이지? 병원에 안 계셔서 왔거든 근데 넌 어째서 태어나지 못했을 애�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

You can you see me

00:00:06.022 --> 00:00:09.008

Oh yeah my scarf I didn't wear my scarf I'll get in trouble

00:00:09.008 --> 00:00:12.057

You did wear your scarf

00:00:12.057 --> 00:00:18.998

This is Ji Yeon Hee's home right She wasn't at the hospital

00:00:18.998 --> 00:00:23.024

But how did a kid like you who was never supposed to be born

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

بالمناسبة

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

لم يكن من المفترض أن ت ولدي

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

بدون اسم لم ت ولد بعد

00:00:13.513 --> 00:00:14.514

على كل حال

00:00:15.001 --> 00:00:16.641

هل أ صبح عمرك 9 سنوات

00:00:17.934 --> 00:00:20.645

لا يمكنني سماع صوتك مطلق ا يا سيدي

00:00:21.396 --> 00:00:22.438

مهل ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

ত ম আম ক দ খত প চ ছ

00:00:06.303 --> 00:00:08.702

আর আম র ম ফল র ন ত ভ ল গ ছ য ই ন য় আস

00:00:08.703 --> 00:00:10.101

ম র গ করব ন ইল

00:00:10.102 --> 00:00:12.000

ত ম ম ফল র পর ই আছ এখন

00:00:12.702 --> 00:00:15.201

এট জ ইয়ন হ এর ব ড় ন

00:00:15.202 --> 00:00:17.602

এখ ন এস ছ ক রণ ত র আত ম হ সপ ত ল থ ক প ল য় ছ

00:00:18.202 --> 00:00:23.403

যতদ র জ ন ত ম র জন ম ন রই কথ ছ ল ন

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Mais Comment une enfant comme toi qui n'était pas censée venir au monde

00:00:10.085 --> 00:00:12.047

Sans nom âge 0

00:00:13.004 --> 00:00:17.078

Est ce que tu viens d'avoir 9 ans par hasard

00:00:17.078 --> 00:00:21.032

Je ne vous entends pas du tout Monsieur

00:00:21.032 --> 00:00:26.999

Que faites vous ici

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Du kannst mich sehen

00:00:06.022 --> 00:00:09.899

Mein Schal Ich hab meinen Schal vergessen Das gibt Schwierigkeiten

00:00:09.009 --> 00:00:12.569

Du hast deinen Schal um

00:00:12.057 --> 00:00:18.179

Das ist das Haus von Ji Yeon Hee oder Sie war nicht im Krankenhaus

00:00:18.018 --> 00:00:23.034

Aber wie ist ein Kind das nie geboren hätte werden sollen

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

お前俺が見えるのか

00:00:06.022 --> 00:00:09.899

マフラーマフラー忘れたお母さんに叱られる

00:00:09.009 --> 00:00:12.569

してるだろマフラー

00:00:12.057 --> 00:00:18.179

ここがジヨニさんの家だな病院に居なかったから来た

00:00:18.018 --> 00:00:23.034

ところで産まれてはならない子供がどうして

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

저승사자 너 내가 보여

00:00:03.336 --> 00:00:04.336

놀라는 숨소리

00:00:05.672 --> 00:00:09.801

어린 은탁 아 목도리 목도리 안 했다 엄마한테 혼나겠다

00:00:09.884 --> 00:00:11.386

저승사자 했는데 목도리

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

여기가 지연희 씨 댁이지

00:00:15.039 --> 00:00:17.998

병원에 안 계셔서 왔거든

00:00:18.001 --> 00:00:19.001

저승사자 근데

00:00:19.727 --> 00:00:22.563

놀라는 숨소리 넌 어째서 태어나지 못했을 애가

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Вы мешаете мне работать Не городи чушь

00:00:05.003 --> 00:00:08.077

К чему ворошить прошлое К счастью я все исправил

00:00:08.079 --> 00:00:14.027

У меня нет времени Это твое дело Разве девочка в списке

00:00:14.031 --> 00:00:18.011

Малыш был безымянным а у девочки есть имя

00:00:18.021 --> 00:00:23.027

Если ее имя в списке покажи тогда отдам ее тебе

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Tú puedes verme

00:00:06.031 --> 00:00:10.001

Oh mi bufanda No me la puse Mamá va a gritarme

00:00:10.001 --> 00:00:12.000

Pero ya la traes puesta

00:00:12.007 --> 00:00:15.002

Esta es la casa de la Sra Ji Yeon Hee verdad

00:00:15.002 --> 00:00:17.006

Vine aquí porque su espíritu no estaba en el hospital

00:00:18.002 --> 00:00:23.041

Pero cómo un niño como tú que no se suponía que naciera

Available in 10 languages

Duration

24 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:51:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.