To watch in HD, get ClipCafe PRO

널 괴롭힌 애에게 복수를피의 복수를 내가 했잖아 아이고, 야, 쪼맨한 가시나가어찌 그래 못돼 처먹었는가 내 속이 다 시원타 어이, 니는 그래 마 외롭다 카믄서가나...

Goblin • S01E04 • 2016

널 괴롭힌 애에게 복수를피의 복수를 내가 했잖아 아이고, 야, 쪼맨한 가시나가어찌 그래 못돼 처먹었는가 내 속이 다 시원타 어이, 니는 그래 마 외롭다 카믄서가나 좀 데리고 가지, 와? 무슨 그런 악담을 해? - 그런 애는 죽었다- 죽었다 깨어나도 싫어, 할매 어, 그래, 뭐 우리 잘했지? 내가 담배를... 네, 다들 감사했어요 내가 줬어 - 우리 먼저 갈게- 왜? 뭐가, 뭐�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.018

Revenge on the girl that bullied you Blood revenge

00:00:04.018 --> 00:00:06.042

I did it

00:00:06.042 --> 00:00:10.093

That bitch was so mean That feels so refreshing

00:00:10.093 --> 00:00:14.052

Hey You say you're lonely Why don't you take her with you

00:00:14.052 --> 00:00:17.001

How could you say mean things I wouldn't take that girl if I was dead

00:00:17.001 --> 00:00:17.092

You are dead

00:00:17.092 --> 00:00:20.067

If I wake up from the dead I wouldn't take her Grandma

00:00:20.067 --> 00:00:22.008

We did well right

00:00:22.008 --> 00:00:23.065

Hey

00:00:23.065 --> 00:00:25.074

I put the cigarette

00:00:28.064 --> 00:00:31.089

Thank you everyone

00:00:33.000 --> 00:00:35.055

I did it

00:00:35.055 --> 00:00:36.062

We'll be going first

00:00:36.062 --> 00:00:38.096

Why What

00:00:43.028 --> 00:00:48.093

How can I get over you

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

أنت ميتة أصل ا حتى لو عدت إلى الحياة

00:00:03.544 --> 00:00:04.629

هذا صحيح

00:00:04.712 --> 00:00:06.464

أحسن ا صنع ا أليس كذلك

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

وضعت السيجارة

00:00:12.511 --> 00:00:14.597

نعم أشكركن جميع ا

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

أنا فعلت ذلك

00:00:19.518 --> 00:00:20.519

سنذهب الآن

00:00:21.103 --> 00:00:22.104

ما الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:04.099

ত ম ক য ম য় ট ব রক ত কর ত ক ক স জ ট ই দ ল ম

00:00:04.001 --> 00:00:05.599

আম কর ছ এট

00:00:05.006 --> 00:00:08.007

এত ছ ট ম য় এত বদ হয় ক কর

00:00:08.701 --> 00:00:10.009

খ ব ভ ল ল গছ এখন

00:00:10.901 --> 00:00:14.099

এই ত ম ত এক এদ র একট ভয় দ খ ও ন ক ন

00:00:14.001 --> 00:00:16.099

হ হ ক জ ন ই আর

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

এর চ য় মর ও ভ ল আর কয়ব র মরব

00:00:18.000 --> 00:00:19.499

ব চ থ কল ও য ত ম ন

00:00:19.005 --> 00:00:20.005

ব ঝল ম

00:00:20.501 --> 00:00:22.009

আমর ক ন ত দ র ন ক জ কর ছ

00:00:22.901 --> 00:00:25.000

স গ র টট ও ন য় এস ছ

00:00:28.006 --> 00:00:31.201

শ ন ধন যব দ ত ম দ র

00:00:35.005 --> 00:00:36.006

ওর ব ব আমর য ই এখন

00:00:36.601 --> 00:00:38.006

ক ন ক হয় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Je croyais que vous aviez dit que vous ne vous baladiez pas en voiture

00:00:03.035 --> 00:00:06.016

Je me vante de ma voiture

00:00:06.016 --> 00:00:08.067

Avez vous le permis Pour qui me prends tu

00:00:08.067 --> 00:00:11.062

Je vous ai pris pour un ivrogne hier soir

00:00:13.041 --> 00:00:16.074

Hier je n'ai pas fait d'erreurs n'est ce pas

00:00:17.053 --> 00:00:19.001

Vous ne vous souvenez pas

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Tu ne vois pas que je me rappelle de tout avec regret

00:00:23.056 --> 00:00:25.006

Avez vous eu la soupe pour la gueule de bois Avez vous faim

00:00:25.006 --> 00:00:29.066

Pourquoi cette question à chaque fois que me vois Ne peux tu pas manger avant de me voir

00:00:29.066 --> 00:00:34.067

C'est parce que je veux manger avec vous Si vous ne voulez pas alors ne faites pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.179

Rache an dem Mädchen das dich mobbt Blutrache

00:00:04.018 --> 00:00:06.319

Ich habe es getan

00:00:06.032 --> 00:00:10.829

Diese Kuh war so gemein Das fühlt sich so erfrischend an

00:00:10.083 --> 00:00:14.519

Hey Du sagst du wärst einsam Warum nimmst du sie nicht zu dir

00:00:14.052 --> 00:00:17.999

Wie kannst du sowas nur sagen Ich würde dieses Mädchen nicht nehmen selbst wenn ich tot wär

00:00:17.001 --> 00:00:17.092

Du bist tot

00:00:17.921 --> 00:00:20.669

Würde ich von den Toten erwachen ich würde sie nicht nehmen Großmutter

00:00:20.067 --> 00:00:22.799

Das haben wir gut gemacht nicht wahr

00:00:22.008 --> 00:00:23.065

Hey

00:00:23.651 --> 00:00:25.074

Ich steckte die Zigarette

00:00:28.064 --> 00:00:31.089

Ich danke euch allen

00:00:33.000 --> 00:00:35.549

Ich habe es getan

00:00:35.055 --> 00:00:36.619

Wir gehen dann mal

00:00:36.062 --> 00:00:38.096

Wieso Was

00:00:43.028 --> 00:00:48.093

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

You said you don't ride cars

00:00:02.097 --> 00:00:04.007

I wanted to show off my car

00:00:06.003 --> 00:00:07.043

Do you have a license

00:00:07.043 --> 00:00:08.077

What do you take me for

00:00:08.077 --> 00:00:10.047

I took you for a drunkard last night

00:00:13.004 --> 00:00:15.006

I didn't do anything wrong last night did I

00:00:17.002 --> 00:00:18.097

Do you not remember clearly

00:00:18.097 --> 00:00:21.000

Can't you see that I regretfully remember everything

00:00:23.004 --> 00:00:25.053

Did you eat anything to cure your hangover Aren't you hungry

00:00:25.053 --> 00:00:27.077

Why do you ask me that every time I see you

00:00:27.077 --> 00:00:29.073

Can't you eat before we meet

00:00:29.073 --> 00:00:32.001

Can't you see that I want to eat with you

00:00:32.006 --> 00:00:33.067

But never mind

00:00:01.000 --> 00:00:04.179

あんたをいじめた子に復讐を血の復讐を

00:00:04.018 --> 00:00:06.319

私がやったんだろ

00:00:06.032 --> 00:00:10.829

あの子にやってやれてスッキリしたよ

00:00:10.083 --> 00:00:14.519

おいあんた寂しいって言っとったろあの子を連れて行ったれ

00:00:14.052 --> 00:00:17.999

なんてこと言うのよあんな子は死んで

00:00:17.001 --> 00:00:17.092

死んで

00:00:17.921 --> 00:00:20.669

生き返っても嫌よおばあさん

00:00:20.067 --> 00:00:22.008

私たちうまくやったでしょ

00:00:23.065 --> 00:00:25.074

タバコ

00:00:28.064 --> 00:00:31.089

はい皆さんありがとうございました

00:00:35.055 --> 00:00:36.619

私たちお先に

00:00:36.062 --> 00:00:38.096

何がどうしたの

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

귀신1 널 괴롭힌 애에게 복수를 피의 복수를

00:00:04.001 --> 00:00:05.713

귀신1의 음산한 신음 귀신2 내가 했잖아

00:00:05.796 --> 00:00:08.716

아이고 야 쪼맨한 가시나가 어찌 그래 못돼 처먹었는가

00:00:08.799 --> 00:00:10.468

웃으며 내 속이 다 시원타

00:00:10.676 --> 00:00:14.055

어이 니는 그래 마 외롭다 카믄서 가나 좀 데리고 가지 와

00:00:14.138 --> 00:00:15.723

귀신3 코웃음 치며 무슨 그런 악담을 해

00:00:15.806 --> 00:00:17.808

귀신3 그런 애는 죽었다 귀신2 죽었다

00:00:17.892 --> 00:00:19.602

귀신3 깨어나도 싫어 할매

00:00:19.685 --> 00:00:20.685

귀신2 어 그래 뭐

00:00:20.728 --> 00:00:22.605

귀신4 우리 잘했지

00:00:22.813 --> 00:00:24.941

귀신2 내가 담배를

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

은탁의 긴장하는 숨소리

00:00:28.486 --> 00:00:30.863

작은 목소리로 네 다들 감사했어요

00:00:30.947 --> 00:00:32.156

귀신들의 웃음

00:00:32.949 --> 00:00:33.866

귀신2 내가 줬어

00:00:33.095 --> 00:00:35.451

귀신들의 놀라는 신음

00:00:35.534 --> 00:00:38.001

타이어 마찰음 귀신3 우리 먼저 갈게 은탁 왜 뭐가 뭐가

00:00:39.914 --> 00:00:40.914

차 문이 달칵 열린다

00:00:41.958 --> 00:00:44.418

감성적인 음악

00:00:01.000 --> 00:00:04.089

Вы же не водите машину Захотелось похвастаться

00:00:06.022 --> 00:00:08.096

Хоть права есть За кого меня принимаешь

00:00:08.096 --> 00:00:10.078

Вчера за алкоголика

00:00:13.056 --> 00:00:15.094

Я же вчера ничего не натворил

00:00:17.039 --> 00:00:21.033

Ничего не помните Разве не видишь что все к сожалению

00:00:23.043 --> 00:00:27.008

Похмельный супчик съели Не голодны Почему каждый раз это спрашиваешь

00:00:27.086 --> 00:00:32.029

Ты не ешь перед встречей со мной Я же хочу поесть вместе с вами

00:00:32.056 --> 00:00:33.086

Проехали

00:00:01.000 --> 00:00:04.018

Vengarse de la chica que te intimidaba Venganza sangrienta

00:00:04.018 --> 00:00:06.042

Yo lo hice

00:00:06.042 --> 00:00:10.093

Esa bruja era tan mala Eso fue tan refrescante

00:00:10.093 --> 00:00:14.052

Oye Dices que estás sola Por qué no te la llevas contigo

00:00:14.052 --> 00:00:17.001

Cómo pueden decir esas cosas tan crueles No me llevaría a esa chica si estuviera muerta

00:00:17.001 --> 00:00:17.092

Estás muerta

00:00:17.092 --> 00:00:20.067

Si me despierto de la muerte no me la llevaría abuela

00:00:20.067 --> 00:00:22.008

Hemos hecho bien cierto

00:00:22.008 --> 00:00:23.065

Oye

00:00:23.065 --> 00:00:25.074

Yo puse el cigarrillo

00:00:28.064 --> 00:00:31.089

Gracias a todas

00:00:33.000 --> 00:00:35.055

Yo lo hice

00:00:35.055 --> 00:00:36.062

Nos iremos primero

00:00:36.062 --> 00:00:38.096

Por qué Qué

00:00:43.028 --> 00:00:48.093

Cómo puedo olvidarme de ti

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:48:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.