To watch in HD, get ClipCafe PRO

늘 책을 가까이하고 음악과 그림에 조예가 깊은 편이야 죄송하네요, 독서하시는데 방해해서 그러니까 왜 방해해?

늘 책을 가까이하고음악과 그림에 조예가 깊은 편이야 죄송하네요, 독서하시는데 방해해서 그러니까 왜 방해해?안 부른다더니 안 불렀어요, 실수였어요 오징어 굽다가...

Goblin • S01E03 • 2016

늘 책을 가까이하고음악과 그림에 조예가 깊은 편이야 죄송하네요, 독서하시는데 방해해서 그러니까 왜 방해해?안 부른다더니 안 불렀어요, 실수였어요 오징어 굽다가 다리에 불붙는 바람에불러진 거거든요? 맛있었니? 왜 여기 계세요? 아직 안 가셨어요? 짐 싸던 중이었어 책 싸다가, 항상 책부터! 난 그럼 이만, 짐 마저 싸야 돼서 - 저기...- 넌 가려고 하면 항상 말 걸더라? 제가 말 걸려고 하면항상 아저씨가 가는 거거든요? 궁금한 게 있는데요 - 오백 안 해 줄 거야- 아, 깜짝이야 '고백 안 해 줄 거야'라고 들었어 아저씨가 넘겨짚고엉뚱한 소리 하니까 그런 거잖아요 어디서부터 내 탓인 거니? 거기서부터요 제가 뭘 봐야 한다는, 거기 그러니까제가 정확히 뭘 봐야 하는 건데요? 아저씨한테 효용 가치가 생기려면?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

I'm always reading and have profound knowledge in music and paintings

00:00:06.083 --> 00:00:10.051

I'm sorry for disturbing your reading

00:00:10.051 --> 00:00:13.067

I know Why are you disturbing me You said you won't be calling me

00:00:13.067 --> 00:00:15.006

I didn't It was a mistake

00:00:15.006 --> 00:00:19.038

While grilling the squid the leg caught on fire and I blew it

00:00:20.075 --> 00:00:22.003

Was it tasty

00:00:22.003 --> 00:00:24.072

Why are you here Haven't you left yet

00:00:24.072 --> 00:00:28.089

I was packing my things I was packing my books Always books first

00:00:29.098 --> 00:00:32.016

Well then since I need to finish packing

00:00:32.017 --> 00:00:35.015

Wait You always talk to me when I'm about to go

00:00:35.015 --> 00:00:38.052

It's you who's always leaving when I'm about to say something

00:00:38.052 --> 00:00:40.075

I have something I'm curious about I'm not giving you 5 000 oh baek

00:00:40.075 --> 00:00:45.049

That startled me I heard it as you won't confess go beak

00:00:45.049 --> 00:00:49.053

It's because you always say things that are out of place

00:00:49.055 --> 00:00:50.099

From where did it start to be my fault

00:00:50.099 --> 00:00:54.092

From there From where I should see something

00:00:54.092 --> 00:00:58.085

So what exactly should I be seeing

00:00:58.086 --> 00:01:01.082

In order to have effective value to you

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

هل كان لذيذ ا

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

لماذا أنت هنا ظننت أنك سترحل

00:00:05.996 --> 00:00:06.631

كنت أحزم كتبي

00:00:06.714 --> 00:00:08.999

الكتب لها الأولوية دائم ا

00:00:10.301 --> 00:00:12.804

من الأفضل أن أعود لحزم أمتعتي حسن ا

00:00:12.887 --> 00:00:15.001

دائم ا ما تتحدثين إلي عندما أحاول الرحيل

00:00:15.306 --> 00:00:18.476

بل بالعكس دائم ا ما ترحل عندما أتحدث

00:00:18.056 --> 00:00:20.895

لدي طلب هل تريدين 5 ملايين

00:00:21.002 --> 00:00:22.147

لوهلة

00:00:22.073 --> 00:00:24.566

ظننت أنك كنت تشتريني بذلك المال

00:00:25.692 --> 00:00:28.402

هذا لأنك تفو هت بذلك قبل سماعي

00:00:29.737 --> 00:00:32.239

إلى أي حد ستلومينني إلى حد إخباري

00:00:32.449 --> 00:00:33.095

أنه ينبغي أن أرى شيئ ا ما

00:00:35.999 --> 00:00:38.371

إذ ا ماذا ي فترض أن أرى

00:00:39.997 --> 00:00:40.873

حتى أصبح مفيدة بالنسبة لك

00:00:45.024 --> 00:00:46.171

هل ستخبرينني عندما ترينه

00:00:47.589 --> 00:00:50.258

لا سأخبرك أنني لا أراه حتى إن استطعت ذلك

00:00:50.633 --> 00:00:53.969

ماذا إن بدأت تعاملني بلطف لأنني أستطيع رؤيته

00:00:54.179 --> 00:00:56.346

قد تمنحني 5 ملايين فجأة وتشتري لي اللحم

00:00:56.431 --> 00:00:57.891

حتى إنك قد تسألني عن رغباتي

00:00:57.973 --> 00:01:00.477

سيكون ذلك عبئ ا كبير ا لأنني لا أجدك جذاب ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

En grillant le calmar la patte a pris feu et j'ai soufflé dessus

00:00:06.025 --> 00:00:07.008

Est ce que c'était bon

00:00:07.008 --> 00:00:10.022

Pourquoi êtes vous ici N'êtes vous pas encore parti

00:00:10.022 --> 00:00:14.039

J'emballais mes affaires J'emballais mes livres Toujours les livres en premier

00:00:15.048 --> 00:00:17.066

Bien alors puisque je dois finir d'emballer

00:00:17.067 --> 00:00:20.055

Attendez Tu me parles toujours quand je suis sur le départ

00:00:20.055 --> 00:00:23.092

C'est vous qui partez toujours quand je suis sur le point de dire quelque chose

00:00:23.092 --> 00:00:26.025

Il y a une chose dont je suis curieuse Je ne te donne pas 5 millions o baek

00:00:26.025 --> 00:00:30.099

Ça m'a fait peur J'ai entendu vous n'avouerez pas go beak

00:00:30.099 --> 00:00:35.001

C'est parce que vous dites toujours des choses hors de propos

00:00:35.997 --> 00:00:36.039

D'où ça commençait à être ma faute

00:00:36.039 --> 00:00:40.042

D'ici D'où je devrais voir quelque chose

00:00:40.042 --> 00:00:44.026

Aussi qu'exactement devrais je voir

00:00:44.026 --> 00:00:47.032

Afin d'avoir une valeur effective pour vous

00:00:50.999 --> 00:00:52.022

Vas tu dire que tu le vois si je te le dis

00:00:52.009 --> 00:00:55.098

Non Même si je le vois je vais dire que je ne le vois pas

00:00:55.098 --> 00:00:59.024

Si je vois que vous commencez à me traiter mieux

00:00:59.024 --> 00:01:02.076

Et si vous me donnez 5 millions m'achetez de la viande ou me demandez si je veux quoi que ce soit

00:01:02.079 --> 00:01:06.095

Alors ce serait très fatigant pour moi Je ne t'apprécie pas vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Ich lese immer und ich besitze umfangreiches Wissen über Musik und Kunst

00:00:06.083 --> 00:00:10.409

Tut mir leid dass ich dich beim Lesen gestört habe

00:00:10.041 --> 00:00:13.569

Ich weiß Warum störst du mich Du hast gesagt dass du mich nicht mehr beschwören wirst

00:00:13.057 --> 00:00:15.499

Habe ich auch nicht Das war ein Unfall

00:00:15.005 --> 00:00:19.046

Als ich den Tintenfisch gegrillt habe hat ein Tentakel Feuer gefangen und ich habe es ausgepustet

00:00:20.075 --> 00:00:22.299

War er lecker

00:00:22.003 --> 00:00:24.719

Warum bist du hier Warum bist du noch nicht weg

00:00:24.072 --> 00:00:28.089

Ich habe gerade meine Sachen gepackt Ich habe meine Bücher eingepackt Immer die Bücher zuerst

00:00:29.098 --> 00:00:32.016

Nun dann ich muss mit dem Packen fertig werden

00:00:32.017 --> 00:00:35.999

Warte Du fängst immer an mit mir zu reden wenn ich gerade gehen will

00:00:35.997 --> 00:00:38.419

Du bist doch derjenige der immer gehen will wenn ich gerade etwas sagen möchte

00:00:38.042 --> 00:00:40.749

Ich möchte da etwas wissen Ich gebe dir keine 5 000 oh baek

00:00:40.075 --> 00:00:45.489

Du hast mich erschreckt Ich habe kurz verstanden dass du mir deine Liebe gestehen willst go baek

00:00:45.049 --> 00:00:49.053

Du sagst nämlich ständig Dinge die völlig aus dem Zusammenhang gerissen sind

00:00:49.055 --> 00:00:50.889

Seit wann ist das hier jetzt eigentlich meine Schuld

00:00:50.089 --> 00:00:54.919

Von diesem Punkt an Von dem Moment an in dem ich etwas sehen sollte

00:00:54.092 --> 00:00:58.759

Was genau soll ich denn nun sehen

00:00:58.076 --> 00:01:01.082

damit ich einen Wert für dich habe

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Aku pulang

00:00:02.013 --> 00:00:05.016

Kenapa terlambat

00:00:05.016 --> 00:00:07.026

Aku dari sekolah

00:00:07.026 --> 00:00:09.003

Jangan begitu

00:00:09.003 --> 00:00:10.073

Bu aku lapar

00:00:10.073 --> 00:00:12.999

Aku juga bodoh

00:00:12.076 --> 00:00:16.002

Astaga kau selalu malas

00:00:16.003 --> 00:00:19.007

Cepat masak makan malam Semua orang kelaparan

00:00:19.007 --> 00:00:20.026

Okay okay

00:00:20.083 --> 00:00:22.076

Jangan begitu

00:00:29.057 --> 00:00:32.036

Pulang dan makan bersama keluargamu okay

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

いつも本をそばに置き音楽と絵画に造詣が深い方だ

00:00:06.083 --> 00:00:10.409

すみませんね読書中にお邪魔して

00:00:10.041 --> 00:00:13.569

まさにどうして邪魔するもう呼ばないと言ってたろ

00:00:13.057 --> 00:00:15.499

呼んでませんミスでした

00:00:15.005 --> 00:00:19.038

イカを焼いてたらゲソに火がついちゃってそれを消しただけ

00:00:20.075 --> 00:00:22.299

美味かったか

00:00:22.003 --> 00:00:24.719

なぜここにまだ行かれてなかったんですか

00:00:24.072 --> 00:00:28.089

荷物をまとめてたところだ本をないつも本から

00:00:29.098 --> 00:00:32.016

だったら俺はこれで残りの荷物をまとめないと

00:00:32.017 --> 00:00:35.999

あの君はいつも帰ろうとすると話しかけるよな

00:00:35.997 --> 00:00:38.419

私が話しかけようとすればいつもおじさんが帰るんですよ

00:00:38.042 --> 00:00:40.749

気になることがあるんですが 500はしてやれない

00:00:40.075 --> 00:00:45.489

ビックリした告白はしてやらないって聞こえた

00:00:45.049 --> 00:00:49.053

おじさんがカマかけたりするからでしょうが

00:00:49.055 --> 00:00:50.889

いつから俺のせいなんだ

00:00:50.089 --> 00:00:54.919

あそこからです私が何か見なきゃならないって

00:00:54.092 --> 00:00:58.759

ですから私が何を見なきゃならないんです

00:00:58.076 --> 00:01:01.082

おじさんにとって価値があるためには

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

김신 늘 책을 가까이하고 음악과 그림에 조예가 깊은 편이야

00:00:06.798 --> 00:00:09.217

은탁 죄송하네요 독서하시는데 방해해서

00:00:10.426 --> 00:00:13.513

그러니까 왜 방해해 안 부른다더니

00:00:13.596 --> 00:00:15.473

은탁 안 불렀어요 실수였어요

00:00:15.557 --> 00:00:18.434

오징어 굽다가 다리에 불붙는 바람에 불러진 거거든요

00:00:20.645 --> 00:00:21.855

맛있었니

00:00:22.023 --> 00:00:24.649

왜 여기 계세요 아직 안 가셨어요

00:00:24.732 --> 00:00:25.732

짐 싸던 중이었어

00:00:25.775 --> 00:00:27.694

김신 책 싸다가 항상 책부터

00:00:29.946 --> 00:00:32.999

난 그럼 이만 짐 마저 싸야 돼서

00:00:32.115 --> 00:00:34.742

은탁 저기 넌 가려고 하면 항상 말 걸더라

00:00:35.999 --> 00:00:38.288

제가 말 걸려고 하면 항상 아저씨가 가는 거거든요

00:00:38.496 --> 00:00:39.414

궁금한 게 있는데요

00:00:39.497 --> 00:00:41.666

오백 안 해 줄 거야 아 깜짝이야

00:00:42.417 --> 00:00:44.021

'고백 안 해 줄 거야'라고 들었어

00:00:45.461 --> 00:00:48.131

은탁 아저씨가 넘겨짚고 엉뚱한 소리 하니까 그런 거잖아요

00:00:48.214 --> 00:00:49.214

어이없는 숨소리

00:00:49.507 --> 00:00:50.758

어디서부터 내 탓인 거니

00:00:50.842 --> 00:00:52.998

거기서부터요

00:00:52.004 --> 00:00:53.097

제가 뭘 봐야 한다는 거기

00:00:54.804 --> 00:00:58.266

은탁 그러니까 제가 정확히 뭘 봐야 하는 건데요

00:00:58.766 --> 00:01:00.727

아저씨한테 효용 가치가 생기려면

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Siempre estoy leyendo y tengo un profundo conocimiento en música y pinturas

00:00:06.083 --> 00:00:10.051

Lamento molestarlo en su lectura

00:00:10.051 --> 00:00:13.067

Lo sé Por qué me estás molestando Dijiste que no me llamarías

00:00:13.067 --> 00:00:15.006

No lo hice Fue un error

00:00:15.006 --> 00:00:19.038

Mientras asaba a la parrilla al calamar la pierna se incendió y lo soplé

00:00:20.075 --> 00:00:22.003

Estaba sabroso

00:00:22.003 --> 00:00:24.072

Por qué está aquí No se ha ido todavía

00:00:24.072 --> 00:00:28.089

Estaba empacando mis cosas y mis libros Siempre los libros primero

00:00:29.098 --> 00:00:32.016

En ese caso ya que tengo que terminar de empacar

00:00:32.017 --> 00:00:35.015

Espere Siempre hablas conmigo cuando estoy a punto de irme

00:00:35.015 --> 00:00:38.052

Es usted quien siempre se va cuando estoy a punto de decir algo

00:00:38.052 --> 00:00:40.075

Hay algo de lo que tengo curiosidad No te voy a dar 5 000 oh baek

00:00:40.075 --> 00:00:45.049

Eso me asustó Lo oí como si no fuera a confesarlo go beak

00:00:45.049 --> 00:00:49.053

Es porque siempre dice cosas que están fuera de lugar

00:00:49.055 --> 00:00:50.099

Desde dónde empezó a ser mi culpa

00:00:50.099 --> 00:00:54.092

Desde allí De la parte en donde vería algo

00:00:54.092 --> 00:00:58.085

Entonces qué debería ver exactamente

00:00:58.086 --> 00:01:01.082

Con el fin de tener un valor efectivo para usted

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:33:50

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.