To watch in HD, get ClipCafe PRO

사복들 입으니 의젓하네 3년 동안 모두들 수고했어 물려준 교복들은 후배들한테 잘 전달할 거고 뭐, 담임 얘기 길어 봐야 지루할 테니까, 여기서 끝 졸업들

사복들 입으니 의젓하네 3년 동안 모두들 수고했어 물려준 교복들은후배들한테 잘 전달할 거고 뭐, 담임 얘기 길어 봐야지루할 테니까, 여기서 끝 졸업들 축하한다!...

Goblin • S01E11 • 2016

사복들 입으니 의젓하네 3년 동안 모두들 수고했어 물려준 교복들은후배들한테 잘 전달할 거고 뭐, 담임 얘기 길어 봐야지루할 테니까, 여기서 끝 졸업들 축하한다! 아, 저기 밖에 계신부모님들 들어오셔서 '축하한다, 고생했다' 안아 주세요, 네 안녕하세요, 축하해요 우리 강아지 수진이 어머니 - 예, 안녕하셨어요?- 안녕하세요 고생 많으셨어요 아유, 지수 어머니 - 선생님, 안녕하셨어요?- 안녕하셨어요? 예, 고생 많으셨습니다 감사합니다, 아유, 감사합니다 고생하셨어요, 네 어서 오세요, 네

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.022

You look so grown up in regular clothes You all worked hard for three years everyone

00:00:06.022 --> 00:00:11.082

I'll pass on your uniforms to the next class years for you and it'll just be tedious for me to make this long as your homeroom teacher

00:00:11.082 --> 00:00:14.096

So we end here Congrats to you all for graduating

00:00:17.083 --> 00:00:20.052

Parents outside come in

00:00:20.052 --> 00:00:23.015

Come and hug them to tell them they worked hard and to congratulate them

00:00:23.015 --> 00:00:24.001

Yes

00:00:24.001 --> 00:00:26.087

Hello

00:00:27.062 --> 00:00:29.075

My

00:00:29.075 --> 00:00:31.024

Soo Jin's mom

00:00:31.024 --> 00:00:32.027

Hello Hello

00:00:32.027 --> 00:00:34.006

You worked hard

00:00:34.006 --> 00:00:36.999

Ji Soo's mother

00:00:36.999 --> 00:00:40.052

Have you been well Teacher Thank you

00:00:40.052 --> 00:00:44.027

Oh thank you You worked hard

00:00:44.027 --> 00:00:46.999

Welcome

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

خذيها إلى المنزل وتناوليها مع عائلتك اتفقنا

00:00:06.464 --> 00:00:07.548

لماذا

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

تعانقينني

00:00:13.001 --> 00:00:14.347

لأنك جميلة

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

عندما وهبتك لأمك

00:00:20.561 --> 00:00:21.854

كنت سعيدة

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

كنت سعيدة

00:00:30.002 --> 00:00:31.447

مبارك لك

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

ইউন ফর ম ছ ড় সব ইক বড় বড় ল গছ অন ক

00:00:04.201 --> 00:00:06.007

ত ন বছর সব ই অন ক পর শ রম কর ছ

00:00:06.701 --> 00:00:09.009

ত ম দ র প রন ইউন ফর ম নত নদ র দ য় হব

00:00:09.901 --> 00:00:12.004

ব শ কথ বলব ন আম

00:00:12.401 --> 00:00:15.000

আজক এইট ক ই সব ইক অভনন দন

00:00:18.401 --> 00:00:23.499

ব ব ম য় র সব ই ভ তর আস ন আপন দ র সন ত নদ র শ ভ চ ছ জ ন ন

00:00:23.005 --> 00:00:24.085

00:00:28.299 --> 00:00:30.499

অভ নন দন

00:00:30.005 --> 00:00:33.005

আপন ক মন আছ ন অন ক ভ ল

00:00:34.401 --> 00:00:39.002

ক খবর আপন র

00:00:39.201 --> 00:00:42.002

ধন যব দ

00:00:42.201 --> 00:00:44.006

অভ নন দন ত ম ক

00:00:44.601 --> 00:00:45.951

00:00:01.000 --> 00:00:06.056

Emmène ça chez toi et assure toi de le partager avec ta famille

00:00:06.056 --> 00:00:10.093

Pourquoi m'avez vous serrée dans vos bras

00:00:13.011 --> 00:00:20.074

Parce que tu es adorable Quand tu es venue au monde

00:00:20.074 --> 00:00:22.033

j'ai été heureuse

00:00:22.033 --> 00:00:26.009

j'ai été heureuse

00:00:30.017 --> 00:00:31.067

Félicitations pour ton passage à l'université

00:00:31.067 --> 00:00:52.073

00:00:01.000 --> 00:00:06.219

Ihr seht so erwachsen aus in normaler Kleidung Ihr habt euch die letzten Jahre sehr angestrengt

00:00:06.022 --> 00:00:11.819

Ich gebe eure Uniformen an die nächsten Klassen weiter und es wäre nur anstrengend wenn ich jetzt lange reden würde

00:00:11.082 --> 00:00:14.096

Wir hören hier auf Ich gratuliere euch zum Abschluss

00:00:17.083 --> 00:00:20.519

Die Eltern können jetzt reinkommen

00:00:20.052 --> 00:00:23.149

Kommen Sie umarmen Sie sie und sagen Sie ihnen dass sie sich angestrengt haben

00:00:23.015 --> 00:00:24.001

Ja

00:00:24.101 --> 00:00:26.087

Hallo

00:00:27.062 --> 00:00:29.749

Mein

00:00:29.075 --> 00:00:31.239

Mutter von Soo Jin

00:00:31.024 --> 00:00:32.269

Guten Tag Guten Tag

00:00:32.027 --> 00:00:34.599

Sie haben gute Arbeit geleistet

00:00:34.006 --> 00:00:36.001

Mutter von Ji Soo

00:00:36.999 --> 00:00:40.519

Geht es Ihnen gut Frau Lehrerin Danke

00:00:40.052 --> 00:00:44.269

Danke Gut gemacht

00:00:44.027 --> 00:00:46.999

Willkommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Kau selama ini ada di dekatku

00:00:02.083 --> 00:00:05.046

Tapi aku tidak mengenalimu Kau

00:00:06.056 --> 00:00:07.083

ternyata Wang Yeo

00:00:08.006 --> 00:00:11.004

Kau kekasihmu abdi setia mu Goryeo mu dan dirimu sendiri pun

00:00:11.004 --> 00:00:14.004

kau tak bisa melindungi salah satunya

00:00:14.004 --> 00:00:17.067

Itulah tujuan dan

00:00:01.000 --> 00:00:06.219

私服を着ると立派ね 3年間みんなご苦労様

00:00:06.022 --> 00:00:11.819

譲ってくれた制服は後輩たちに渡すわね担任の話が長いと退屈だから

00:00:11.082 --> 00:00:14.096

ここで終わり卒業おめでとう

00:00:17.083 --> 00:00:20.519

そこにいらっしゃる親御さん入ってください

00:00:20.052 --> 00:00:23.149

お祝いしてご苦労様と抱きしめてあげて下さい

00:00:23.015 --> 00:00:24.001

はい

00:00:24.101 --> 00:00:26.087

こんにちは

00:00:27.062 --> 00:00:29.749

おめでとう

00:00:29.075 --> 00:00:31.239

スジンのお母様

00:00:31.024 --> 00:00:32.269

こんにちは

00:00:32.027 --> 00:00:34.599

お疲れ様でした

00:00:36.999 --> 00:00:40.519

先生ご機嫌いかがありがとうございます

00:00:40.052 --> 00:00:44.269

ありがとうございますお疲れ様でした

00:00:44.027 --> 00:00:46.999

ようこそ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

사복들 입으니 의젓하네

00:00:03.092 --> 00:00:05.964

3년 동안 모두들 수고했어

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

선생님 물려준 교복들은 후배들한테 잘 전달할 거고

00:00:09.467 --> 00:00:12.595

뭐 담임 얘기 길어 봐야 지루할 테니까 여기서 끝

00:00:12.679 --> 00:00:14.013

졸업들 축하한다

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

학생들의 환호

00:00:17.809 --> 00:00:20.478

선생님 아 저기 밖에 계신 부모님들 들어오셔서

00:00:20.562 --> 00:00:23.732

'축하한다 고생했다' 안아 주세요 네

00:00:23.094 --> 00:00:26.151

남자1 안녕하세요 축하해요

00:00:26.234 --> 00:00:29.112

학부모들이 소란스럽다 여자1 우리 강아지

00:00:29.821 --> 00:00:30.905

선생님 수진이 어머니

00:00:30.989 --> 00:00:32.365

선생님 예 안녕하셨어요 여자2 안녕하세요

00:00:32.449 --> 00:00:33.616

여자2 고생 많으셨어요

00:00:33.007 --> 00:00:35.869

교실이 시끌벅적하다 선생님 아유 지수 어머니

00:00:35.952 --> 00:00:37.579

여자3 선생님 안녕하셨어요 선생님 안녕하셨어요

00:00:37.662 --> 00:00:39.247

여자3 예 고생 많으셨습니다

00:00:39.033 --> 00:00:41.499

선생님 웃으며 감사합니다 아유 감사합니다

00:00:41.583 --> 00:00:43.501

고생하셨어요 네

00:00:44.169 --> 00:00:45.587

어서 오세요 네

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Todos ustedes se ven tan maduros sin sus uniformes escolares

00:00:04.002 --> 00:00:06.007

Han trabajado duro estos últimos tres años

00:00:06.007 --> 00:00:09.009

Les pasaremos los uniformes escolares que donaron a los compañeros de clase inferior

00:00:09.009 --> 00:00:12.004

Y bueno nadie quiere escucharme seguir y seguir

00:00:12.004 --> 00:00:15.000

Así que voy a terminar aquí Felicitaciones por graduarse

00:00:18.004 --> 00:00:23.005

Los padres afuera pueden entrar ahora Por favor abracen y elogien a sus hijos

00:00:23.005 --> 00:00:24.007

Sí

00:00:28.029 --> 00:00:30.005

Te quiero Felicidades

00:00:30.005 --> 00:00:33.005

Hola madre de Soo Jin Hola

00:00:34.004 --> 00:00:39.002

Oh madre de Ji Soo Hola

00:00:39.002 --> 00:00:42.002

Sí Gracias

00:00:42.002 --> 00:00:44.006

Sí gracias Felicidades

00:00:44.006 --> 00:00:45.009

Bienvenidos

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:32:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.