To watch in HD, get ClipCafe PRO

소송은 이겼어?

소송은 이겼어? 졌으면 퇴근 못 했어 소개팅 안 할래? 변호사 싫어 이번엔 셰프 요리 채널에도 자주 나오고 웃을 때 강아지 같아, 귀여워 네 취향을 내가 왜? 네...

Goblin • S01E14 • 2016

소송은 이겼어? 졌으면 퇴근 못 했어 소개팅 안 할래? 변호사 싫어 이번엔 셰프 요리 채널에도 자주 나오고 웃을 때 강아지 같아, 귀여워 네 취향을 내가 왜? 네 프로 애청자를 내가 왜? 자기 가게 런치 때맨날 네 프로 틀어 놓는대 넌 팔아먹을 친구가 나밖에 없냐? 팔아 줄 때 팔려 가, 아휴 나 봐라 누군가의 첫사랑이 되는 게세상에서 제일 쉬웠던 나인데 어떻게 그 흔한커피 한잔하자는 남자가 없잖아 그래, 이렇게 되지 말고 김 변, 무슨 뜻이야? 지은탁 이해를 돕기에적절했는데 왜요? 지 피디, 너 친구 얘밖에 없니? 넌 술 마실 데가 여기밖에 없니?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Did you win the lawsuit

00:00:03.038 --> 00:00:06.087

I wouldn't be able to get off work if I lost

00:00:06.087 --> 00:00:08.011

Don't you want to go on a blind date

00:00:08.011 --> 00:00:11.017

I don't like lawyers This time it's a chef

00:00:11.022 --> 00:00:13.001

He comes out on cooking shows often

00:00:13.001 --> 00:00:15.075

and he looks like a puppy when he smiles He's cute

00:00:15.078 --> 00:00:18.081

He's your taste so why would I He's an avid listener to your program so why would I

00:00:18.081 --> 00:00:21.089

He always has your program on at his restaurant for lunch hour

00:00:21.092 --> 00:00:25.037

Am I the only friend you have to sell

00:00:28.002 --> 00:00:31.025

Go while she's selling you

00:00:31.025 --> 00:00:34.051

Look at me Being someone's first love

00:00:34.051 --> 00:00:36.069

was the easiest thing for me

00:00:36.069 --> 00:00:41.002

But I don't even have a man that asks me out for coffee anymore

00:00:42.071 --> 00:00:45.065

Right Let's not become like her

00:00:45.068 --> 00:00:47.058

Lawyer Kim what do you mean

00:00:47.059 --> 00:00:50.049

It was suitable to help Ji Eun Tak understand Why

00:00:50.053 --> 00:00:52.017

PD Ji is she your only friend

00:00:52.017 --> 00:00:55.041

Is this the only place you go to drink

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

لماذا قد أواعد شخص ا من نوعك المفضل لماذا قد أواعد معجب ا ببرنامجك

00:00:04.001 --> 00:00:07.131

إنه دائم ا يستمع إلى برنامجك خلال فترة الغداء

00:00:07.214 --> 00:00:09.508

هل أنا الصديقة الوحيدة التي تتكلمين عنها

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

انتهزي الفرصة وأنت تستطيعين ذلك

00:00:16.515 --> 00:00:17.641

انظري إلي

00:00:17.725 --> 00:00:21.812

أسهل شيء بالنسبة لي كان أن أكون حب أحدهم الأول

00:00:21.896 --> 00:00:25.232

لا يوجد ولا شاب يدعوني لشرب فنجان قهوة

00:00:27.086 --> 00:00:30.321

نعم لا تكوني مثلها

00:00:30.863 --> 00:00:32.781

ما الذي تعنينه بذلك

00:00:32.865 --> 00:00:35.743

ظننت أنك كنت المثال الأفضل لأجعلها تفهم

00:00:35.951 --> 00:00:37.453

هل هي صديقتك الوحيدة يا إيون تاك

00:00:37.578 --> 00:00:39.914

هل هذا المكان الوحيد الذي نستطيع قصده للشرب

00:00:56.722 --> 00:00:58.432

إنها تمطر

00:00:58.515 --> 00:01:00.001

وطعم السوجو مر

00:01:01.352 --> 00:01:04.396

وأنا لدي صديقتان تقلقان علي

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

ম মল ক মন গ ল ত ম জ ত ছ

00:00:03.299 --> 00:00:06.002

ন জ তল অফ স থ ক ব র হত ই প রত ম ন

00:00:06.009 --> 00:00:08.002

ব ল ইন ড ড ইট করল ক মন হয়

00:00:08.002 --> 00:00:09.004

উক ল আম র পছন দ ন

00:00:09.401 --> 00:00:11.399

এব র প য় ছ শ ফ

00:00:11.004 --> 00:00:13.001

র ন ন র চ য ন ল আছ ওর একট

00:00:13.099 --> 00:00:14.999

আর হ সল দ র ন ল গ

00:00:15.000 --> 00:00:16.000

দ খত খ ব হট

00:00:16.000 --> 00:00:17.299

ত ম র পছন দ র স থ প র ম করব

00:00:17.003 --> 00:00:18.899

আম ত ম র শ এর ভক ত র স থ প র ম করব ক ন

00:00:18.009 --> 00:00:21.899

ত ম জ ন ও ল ঞ চ র সময় ত ম র শ শ ন

00:00:21.009 --> 00:00:24.599

আম ক ক প র ম ন কর য় ছ ড়ব ন

00:00:27.799 --> 00:00:30.798

এত যখন বলছ ত হল প র ম কর ন ও

00:00:30.799 --> 00:00:36.899

আম ক দ খ ক র স থ প র ম কর আম র ব হ ত র খ ল ছ ল

00:00:36.009 --> 00:00:40.109

আর এখন ক উ কফ খ ত ও ড ক ন আম ক

00:00:42.799 --> 00:00:45.399

হ য ত র মত হয় ন

00:00:45.004 --> 00:00:47.598

ম ন ক বলত চ চ ছ ত ম

00:00:47.599 --> 00:00:50.699

ন ম ন ওক ম ন ন র জন য বলছ ল ম

00:00:50.007 --> 00:00:52.000

ইউন ত ক ওই ক ত ম র একম ত র ব ন ধব

00:00:52.767 --> 00:00:55.997

ড র ক করত ক এই একট দ ক ন ই আস

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

La pluie tombe

00:00:02.085 --> 00:00:05.015

et l'alcool est amère

00:00:05.058 --> 00:00:09.041

Et j'ai deux amies qui s'inquiète pour moi

00:00:17.025 --> 00:00:20.015

Ce jour est tellement bien

00:00:36.048 --> 00:00:39.016

J'ai entendu qu'elle est la fiancée du Gobelin mais pourquoi ne nous voit elle pas

00:00:39.018 --> 00:00:41.024

Elle était la fiancée du Gobelin dans le passé

00:00:41.024 --> 00:00:45.009

Voyant comment le Gobelin n'apparaît pas maintenant qu'elle a 29 ans

00:00:01.000 --> 00:00:03.379

Hast du den Rechtsstreit gewonnen

00:00:03.038 --> 00:00:06.869

Ich hätte nicht gehen können wenn ich verloren hätte

00:00:06.087 --> 00:00:08.109

Willst du nicht auf ein Blind Date gehen

00:00:08.011 --> 00:00:11.017

Ich mag keine Anwälte Dieses Mal ist es ein Chefkoch

00:00:11.022 --> 00:00:13.099

Er ist oft in Koch Shows zu sehen

00:00:13.001 --> 00:00:15.075

und er sieht aus wie ein Hündchen wenn er lächelt Er ist süß

00:00:15.078 --> 00:00:18.809

Warum sollte ich wenn er dein Typ ist Er ist ein begeisterter Zuhörer deines Programms also warum sollte ich

00:00:18.081 --> 00:00:21.089

Er hat zur Mittagszeit immer dein Programm in seinem Restaurant an

00:00:21.092 --> 00:00:25.037

Bin ich der einzige Freund den du verkaufen kannst

00:00:28.002 --> 00:00:31.249

Geh wenn sie dich verkauft

00:00:31.025 --> 00:00:34.509

Sieh mich an Die erste Liebe von jemandem zu sein

00:00:34.051 --> 00:00:36.689

war die leichteste Sache für mich

00:00:36.069 --> 00:00:41.002

Aber jetzt habe ich nicht einmal einen Mann der mich auf einen Kaffee einlädt

00:00:42.071 --> 00:00:45.065

Richtig Lass uns nicht wie sie werden

00:00:45.068 --> 00:00:47.058

Anwältin Kim was meinst du damit

00:00:47.059 --> 00:00:50.049

Es hat geholfen damit Ji Eun Tak es versteht Wieso

00:00:50.053 --> 00:00:52.169

PD Ji ist sie deine einzige Freundin

00:00:52.017 --> 00:00:55.041

Ist das der einzige Platz an den du was trinken gehst

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Hujan turun

00:00:02.008 --> 00:00:04.066

dan alkoholnya pahit

00:00:05.066 --> 00:00:08.009

Dan ada dua temanku yang mengkhawatirkanku

00:00:17.043 --> 00:00:19.066

Hari ini hari yang baik

00:00:36.046 --> 00:00:37.009

Katanya dia itu Pengantin Goblin

00:00:37.009 --> 00:00:39.002

Tapi kenapa dia tidak bisa melihat kita

00:00:39.002 --> 00:00:41.027

Dulu dia memang Pengantin Goblin

00:00:41.027 --> 00:00:44.005

Dia sekarang berumur 29 tahun dan karena goblin belum muncul

00:00:01.000 --> 00:00:03.379

訴訟は勝ったの

00:00:03.038 --> 00:00:06.869

負けてたら帰れてなかったわ

00:00:06.087 --> 00:00:08.109

いい人紹介しようか

00:00:08.011 --> 00:00:11.017

弁護士はイヤ今回はシェフ

00:00:11.022 --> 00:00:13.099

料理番組にもよく出てるし

00:00:13.001 --> 00:00:15.075

笑うと子犬みたいで可愛いわよ

00:00:15.078 --> 00:00:18.809

あんたの好みなのに私がどうしてあんたの番組のファンなのに私がどうして

00:00:18.081 --> 00:00:21.089

自分の店で毎日あなたの番組を流してるんだって

00:00:21.092 --> 00:00:25.037

あんた売っぱらう友達が私しかいないの

00:00:28.002 --> 00:00:31.249

売ってくれるって言ってる時に売られときなさい

00:00:31.025 --> 00:00:34.509

私を見てごらんなさいみんなの初恋になるのが

00:00:34.051 --> 00:00:36.689

世の中で一番簡単なことだったのに

00:00:36.069 --> 00:00:41.002

そんな素敵なカフェでお茶する男もいないじゃないの

00:00:42.071 --> 00:00:45.065

そうねこんな風にならないように

00:00:45.068 --> 00:00:47.058

キム弁護士どういう意味

00:00:47.059 --> 00:00:50.049

チウンタクがよく分かるように説明したんですけど何か

00:00:50.053 --> 00:00:52.169

チＰＤあんたの友達ってこの子しかいないの

00:00:52.017 --> 00:00:55.041

あんたお酒飲むところがここしかないの

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

윤아의 한숨

00:00:02.668 --> 00:00:04.128

은탁 소송은 이겼어

00:00:05.046 --> 00:00:07.465

윤아 졌으면 퇴근 못 했어

00:00:08.591 --> 00:00:09.675

소개팅 안 할래

00:00:09.759 --> 00:00:10.927

변호사 싫어

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

이번엔 셰프

00:00:12.097 --> 00:00:14.068

윤아 요리 채널에도 자주 나오고

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

웃을 때 강아지 같아 귀여워

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

네 취향을 내가 왜

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

네 프로 애청자를 내가 왜

00:00:20.394 --> 00:00:23.481

윤아 자기 가게 런치 때 맨날 네 프로 틀어 놓는대

00:00:23.564 --> 00:00:25.816

넌 팔아먹을 친구가 나밖에 없냐

00:00:26.776 --> 00:00:27.776

피식한다

00:00:29.654 --> 00:00:32.448

써니 팔아 줄 때 팔려 가 아휴

00:00:32.907 --> 00:00:33.908

나 봐라

00:00:33.991 --> 00:00:38.246

누군가의 첫사랑이 되는 게 세상에서 제일 쉬웠던 나인데

00:00:38.329 --> 00:00:41.415

어떻게 그 흔한 커피 한잔하자는 남자가 없잖아

00:00:41.499 --> 00:00:42.959

비가 쏴 내린다

00:00:44.293 --> 00:00:46.796

윤아 그래 이렇게 되지 말고

00:00:47.255 --> 00:00:49.173

써니 김 변 무슨 뜻이야

00:00:49.257 --> 00:00:52.004

윤아 지은탁 이해를 돕기에 적절했는데 왜요

00:00:52.176 --> 00:00:53.844

써니 지 피디 너 친구 얘밖에 없니

00:00:53.928 --> 00:00:56.018

윤아 넌 술 마실 데가 여기밖에 없니

00:00:57.431 --> 00:00:58.431

은탁이 술을 조르르 따른다

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Cómo estuvo la demanda Ganaste

00:00:03.003 --> 00:00:06.002

No habría sido capaz de salir del trabajo si hubiera pedido

00:00:06.009 --> 00:00:08.002

Quieres tener una cita a ciegas

00:00:08.002 --> 00:00:09.004

No quiero un abogado

00:00:09.004 --> 00:00:11.004

Esta vez es un chef

00:00:11.004 --> 00:00:13.001

Él está en el canal de cocina muy a menudo

00:00:13.001 --> 00:00:15.000

y parece un cachorro lindo cuando sonríe

00:00:15.000 --> 00:00:16.000

Él es totalmente lindo

00:00:16.000 --> 00:00:17.003

Por qué iba a salir con alguien que es más tu tipo

00:00:17.003 --> 00:00:18.009

Por qué saldría con alguien que escucha tu programa

00:00:18.009 --> 00:00:21.009

Dijo que escucha tu programa de radio todos los días durante la hora del almuerzo

00:00:21.009 --> 00:00:24.006

Soy la única amiga a la que le puedes hacer esto

00:00:27.008 --> 00:00:30.008

Sólo deja que suceda mientras la opción todavía está ahí para ti

00:00:30.008 --> 00:00:36.009

Mírame a mí Convertirme en el primer amor de alguien fue pan comido para mí

00:00:36.009 --> 00:00:40.011

Pero ahora ni siquiera tengo chicos pidiendo tomar café conmigo

00:00:42.008 --> 00:00:45.004

Sí ella tiene razón No termines así

00:00:45.004 --> 00:00:47.006

Y qué se supone que significa eso Kim Da Hyun

00:00:47.006 --> 00:00:50.007

Qué Sólo estoy diciendo esto para ayudar a Ji Eun Tak

00:00:50.007 --> 00:00:52.000

Es la única amiga que tienes PD Ji

00:00:52.000 --> 00:00:55.001

Es este el único lugar donde puedes venir a beber

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:18:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.