To watch in HD, get ClipCafe PRO

슈퍼 간다며?

슈퍼 간다며? 여기가 슈퍼야? 세탁소 간다며, 여기가 세탁소야? 그래서 나 미행했냐? 애도 없고 없어? 네가 죽였냐? 그런 거 굉장히 무례한 표현이야부주의한...

Goblin • S01E02 • 2016

슈퍼 간다며? 여기가 슈퍼야? 세탁소 간다며, 여기가 세탁소야? 그래서 나 미행했냐? 애도 없고 없어? 네가 죽였냐? 그런 거 굉장히 무례한 표현이야부주의한 도깨비 남의 집에 신발 신고들어가는 게 더 무례야 무개념한 저승사자 - 애 어쨌어?- 네가 안 죽였어? 네가 이사 가라고 알려 줬어? 이사 가라고 알려 주려고 왔는데알아서 갔네 이사 간다고 내가 못 찾을 것 같아? 응, 못 찾았잖아, 10년 동안 내가 봤을 때는 걔가 이사를 안 가도넌 못 찾겠는데?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.015

You said you were going to the supermarket Is this the supermarket

00:00:04.015 --> 00:00:06.005

You said you were going to the dry cleaners Is this the dry cleaners

00:00:06.005 --> 00:00:08.033

So did you follow me She's not here either

00:00:08.033 --> 00:00:10.073

She's not there Did you kill her

00:00:12.046 --> 00:00:15.006

That's a very rude remark you careless goblin

00:00:15.006 --> 00:00:20.028

Going into someone's home wearing shoes is more rude you mindless Grim Reaper

00:00:20.028 --> 00:00:22.083

Where is she You didn't kill her

00:00:25.001 --> 00:00:27.016

Did you tell her to move

00:00:27.016 --> 00:00:29.999

I came here to tell her to move but she moved on her own

00:00:29.999 --> 00:00:31.002

You think I can't find her just because she moved

00:00:31.002 --> 00:00:34.005

Yeah you couldn't find her for ten years

00:00:34.005 --> 00:00:37.055

The way I see it you won't find her even if she didn't move

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

أتيت لأخبرها أن تغادر لكنها رحلت

00:00:02.919 --> 00:00:04.879

أتظنني لا أستطيع العثور عليها لأنها انتقلت وحسب

00:00:04.962 --> 00:00:07.381

بالطبع لم تتمكن من العثور عليها لمدة 10 سنوات

00:00:08.299 --> 00:00:10.676

لا أظنك تستطيع العثور عليها حتى لو بقيت

00:00:13.093 --> 00:00:14.805

إذ ا

00:00:15.264 --> 00:00:18.267

أين ذهبت لا بد أنك تعرف أين ذهبت

00:00:37.578 --> 00:00:38.704

لا بأس

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

J'étais venu pour lui dire de déménager mais elle l'a déjà fait

00:00:02.009 --> 00:00:04.086

Tu crois que je ne pourrais pas la trouver si elle déménage

00:00:04.086 --> 00:00:08.034

Oui Tu n'as pas pu la trouver pendant 10 ans

00:00:08.034 --> 00:00:11.039

À mon avis tu ne l'aurais pas trouvée même si elle n'avait pas déménagé

00:00:13.088 --> 00:00:16.081

Alors où a t elle déménagé

00:00:16.081 --> 00:00:19.000

Tu le sais pas vrai Où est elle

00:00:37.031 --> 00:00:39.059

C'est bon

00:00:01.000 --> 00:00:04.149

Du hast gesagt du gehst zum Supermarkt Ist das der Supermarkt

00:00:04.015 --> 00:00:06.049

Du hast gesagt du gehst zur Reinigung Ist das die Reinigung

00:00:06.005 --> 00:00:08.329

Also bist du mir gefolgt Sie ist auch nicht hier

00:00:08.033 --> 00:00:10.073

Sie ist nicht da Hast du sie umgebracht

00:00:12.046 --> 00:00:15.999

Das ist eine sehr unhöfliche Anmerkung du achtloser Dokkaebi

00:00:15.006 --> 00:00:20.279

In das Haus von jemand anderem zu gehen ohne sich die Schuhe auszuziehen ist unhöflicher du geistloser Gevatter Tod

00:00:20.028 --> 00:00:22.083

Wo ist sie Du hast sie nicht getötet

00:00:25.001 --> 00:00:27.159

Hast du ihr gesagt sie soll umziehen

00:00:27.016 --> 00:00:29.001

Ich bin hierhin gekommen um ihr zu sagen sie soll umziehen aber sie ist von sich aus umgezogen

00:00:29.999 --> 00:00:31.998

Du denkst ich kann sie nicht finden nur weil sie umgezogen ist

00:00:31.002 --> 00:00:34.499

Genau du konntest sie zehn Jahre lang nicht finden

00:00:34.005 --> 00:00:37.009

So wie ich es sehe wirst du sie nicht mal finden auch wenn sie nicht umgezogen ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.149

スーパーに行くんだろここがスーパーか

00:00:04.015 --> 00:00:06.049

クリーニングに行くんだろここがクリーニング屋か

00:00:06.005 --> 00:00:08.329

だから俺を尾行したのかあの子もいない

00:00:08.033 --> 00:00:10.073

いないお前が殺した

00:00:12.046 --> 00:00:15.999

それはかなり無礼な表現だぞ不注意なトッケビ

00:00:15.006 --> 00:00:20.279

他人の家に靴を履いたまま入る方がもっと無礼だ常識の無い死神

00:00:20.028 --> 00:00:22.083

あの子はどうしたお前が殺したんじゃないのか

00:00:25.001 --> 00:00:27.159

お前が引越ししろと教えたのか

00:00:27.016 --> 00:00:29.001

引越ししろと教えてやろうと思って来たら勝手に引越したんだな

00:00:29.999 --> 00:00:31.998

引越ししたからって俺が見つけられないとでも

00:00:31.002 --> 00:00:34.499

うん見つけられなかっただろ 10年間

00:00:34.005 --> 00:00:37.055

俺の見たところあの子が引越ししてなくてもお前は見つけられないだろうよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

저승사자 슈퍼 간다며

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

여기가 슈퍼야

00:00:04.211 --> 00:00:06.999

김신 세탁소 간다며 여기가 세탁소야

00:00:06.013 --> 00:00:08.257

그래서 나 미행했냐 애도 없고

00:00:08.034 --> 00:00:10.003

없어 네가 죽였냐

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

어이없는 숨소리

00:00:11.093 --> 00:00:12.047

익살스러운 음악

00:00:12.553 --> 00:00:15.999

그런 거 굉장히 무례한 표현이야 부주의한 도깨비

00:00:15.139 --> 00:00:17.391

남의 집에 신발 신고 들어가는 게 더 무례야

00:00:17.475 --> 00:00:18.976

김신 무개념한 저승사자

00:00:20.227 --> 00:00:21.979

애 어쨌어 네가 안 죽였어

00:00:23.647 --> 00:00:24.647

한숨

00:00:24.094 --> 00:00:27.026

네가 이사 가라고 알려 줬어

00:00:27.109 --> 00:00:29.999

이사 가라고 알려 주려고 왔는데 알아서 갔네

00:00:29.111 --> 00:00:30.988

저승사자 이사 간다고 내가 못 찾을 것 같아

00:00:31.999 --> 00:00:33.616

응 못 찾았잖아 10년 동안

00:00:34.045 --> 00:00:37.001

김신 내가 봤을 때는 걔가 이사를 안 가도 넌 못 찾겠는데

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Pensé que habías dicho que ibas al supermercado

00:00:03.029 --> 00:00:04.069

Es esto un supermercado

00:00:04.069 --> 00:00:06.029

Y dijiste que ibas a la tintorería Esta no es una tintorería

00:00:06.029 --> 00:00:08.039

Es por eso que me seguiste Y es por eso que se ha ido

00:00:08.039 --> 00:00:10.059

No está aquí La mataste

00:00:12.005 --> 00:00:14.005

Oye oye whoa Qué declaración más declaración grosera y problemática

00:00:14.005 --> 00:00:15.069

Desconsiderado ser inmortal

00:00:15.069 --> 00:00:17.029

Es aún más grosero caminar en la casa de alguien con tus zapatos puestos

00:00:17.029 --> 00:00:19.039

Idiota dios de la muerte

00:00:20.029 --> 00:00:22.079

Qué hiciste con ella No la mataste

00:00:25.000 --> 00:00:27.039

Le dijiste que ella necesitaba mudarse

00:00:27.039 --> 00:00:29.039

Vine a decirle que se mudara pero se mudó por su cuenta

00:00:29.039 --> 00:00:31.039

Crees que no podré encontrarla sólo porque se mudó

00:00:31.039 --> 00:00:34.006

Sí Como la última vez No pudiste encontrarla en 10 años

00:00:34.006 --> 00:00:37.069

Para ser honesto no creo que siquiera necesite mudarse para ocultarse de ti

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

01:03:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.