To watch in HD, get ClipCafe PRO

떨어지는 단풍잎을 잡으면 - 같이 걷던 사람이랑 - 같이 걷던 사람하고 - 사랑이 이루어진단 말이에요 - 사랑이 이루어진다는 거 난 암만 생각해도 아저씨가 도깨비 맞는 것 같거든요 사랑해요 천년만년 가는 슬픔이 어디

떨어지는 단풍잎을 잡으면 - 같이 걷던 사람이랑- 같이 걷던 사람하고 - 사랑이 이루어진단 말이에요- 사랑이 이루어진다는 거 난 암만 생각해도아저씨가 도깨비 맞는...

Goblin • S01E15 • 2016

떨어지는 단풍잎을 잡으면 - 같이 걷던 사람이랑- 같이 걷던 사람하고 - 사랑이 이루어진단 말이에요- 사랑이 이루어진다는 거 난 암만 생각해도아저씨가 도깨비 맞는 것 같거든요 사랑해요 천년만년 가는 슬픔이 어디 있겠어? 천년만년 가는 사랑이 어디 있고 난 '있다'에 한 표 어느 쪽에 걸 건데?슬픔이야, 사랑이야? 슬픈 사랑 보고 싶었어요 너 안 놓고 가 왜요? 내가 도깨비 신부니까?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

If you catch a falling maple leaf

00:00:05.085 --> 00:00:09.055

they say you will fall in love with the person you are walking with

00:00:10.064 --> 00:00:17.002

No matter how much I think about it I think that you are the Goblin Mister I love you

00:00:17.002 --> 00:00:22.091

Where would you find a sadness that lasts a thousand years And where would you find a love that lasts a thousand years

00:00:23.089 --> 00:00:25.066

I'll bet there is

00:00:25.066 --> 00:00:29.043

On which side Sadness or love

00:00:29.043 --> 00:00:35.084

Sad love I missed you

00:00:35.084 --> 00:00:37.076

I won't leave you here

00:00:37.076 --> 00:00:41.061

Why Because I'm the Goblin's bride

00:00:41.061 --> 00:00:49.998

I will find you I will recognize you

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

যদ ঝর ম য পল প ত ধরত প র

00:00:05.009 --> 00:00:09.101

তব ত ম র প শ র জন র প র ম পর য ব

00:00:10.009 --> 00:00:11.009

আর আম র ক ছ এখন

00:00:11.901 --> 00:00:14.003

সত য ই মন হচ ছ ত ম ই গবল ন

00:00:15.101 --> 00:00:16.005

ত ম ক ভ লব স

00:00:17.101 --> 00:00:19.999

খ ব কস টগ ল ও হ জ র বছর ট ক ন

00:00:20.000 --> 00:00:22.601

আর খ ব প র মও হ জ র বছর থ ক ন

00:00:23.008 --> 00:00:25.007

ম নত প রল ম ন

00:00:25.701 --> 00:00:29.000

ক নট ম নত প র ন কস ট ন ভ লব স

00:00:29.005 --> 00:00:31.201

কস ট ভর ভ লব স

00:00:33.000 --> 00:00:35.005

ত ম ক ম স করছ

00:00:36.000 --> 00:00:37.007

ছ ড় য ব ন ত বলছ

00:00:37.701 --> 00:00:40.004

ক ন ন আম গবল ন র বউ ত ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Man sagt wenn man ein fallendes Ahornblatt fängt

00:00:05.085 --> 00:00:09.055

dann verliebt man sich in die Person mit der man zusammen ist

00:00:10.064 --> 00:00:17.998

Egal wie ich es auch drehe ich glaube dass du der Dokkaebi bist Ich liebe dich

00:00:17.002 --> 00:00:22.091

Wo findet man Trauer die 1 000 Jahre wärt Und wo findet man Liebe die 1 000 Jahre anhält

00:00:23.089 --> 00:00:25.659

Ich wette dass es sie gibt

00:00:25.066 --> 00:00:29.429

Was davon Trauer oder Liebe

00:00:29.043 --> 00:00:35.839

Traurige Liebe Ich habe dich vermisst

00:00:35.084 --> 00:00:37.759

Ich werde dich nicht hier lassen

00:00:37.076 --> 00:00:41.609

Warum nicht Weil ich die Braut des Dokkaebis bin

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

落ちてきた落ち葉を掴んだら

00:00:05.085 --> 00:00:09.055

一緒に歩いてた人と愛が実るって話よ

00:00:10.064 --> 00:00:17.998

私はいくら考えてもアジョシがトッケビに間違いないと思うの愛してるわ

00:00:17.002 --> 00:00:22.091

千年万年続く悲しみがどこにある千年万年続く愛がどこにあって

00:00:23.089 --> 00:00:25.659

私はあるに一票

00:00:25.066 --> 00:00:29.429

どっちに賭けるんだ悲しみか愛か

00:00:29.043 --> 00:00:35.839

悲しい愛会いたかったわ

00:00:35.084 --> 00:00:37.759

お前を置いて行かない

00:00:37.076 --> 00:00:41.609

どうして私がトッケビの花嫁だから

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

의미심장한 효과음

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

은탁 떨어지는 단풍잎을 잡으면

00:00:07.009 --> 00:00:08.383

같이 걷던 사람이랑 김신 같이 걷던 사람하고

00:00:08.466 --> 00:00:10.301

은탁 사랑이 이루어진단 말이에요 김신 사랑이 이루어진다는 거

00:00:12.001 --> 00:00:15.139

은탁 난 암만 생각해도 아저씨가 도깨비 맞는 것 같거든요

00:00:16.349 --> 00:00:17.349

사랑해요

00:00:17.684 --> 00:00:18.518

살짝 웃는다

00:00:18.643 --> 00:00:21.104

천년만년 가는 슬픔이 어디 있겠어

00:00:21.521 --> 00:00:23.481

천년만년 가는 사랑이 어디 있고

00:00:25.275 --> 00:00:26.693

은탁 난 '있다'에 한 표

00:00:27.026 --> 00:00:29.821

어느 쪽에 걸 건데 슬픔이야 사랑이야

00:00:30.822 --> 00:00:32.282

울먹이며 슬픈 사랑

00:00:34.367 --> 00:00:36.244

보고 싶었어요

00:00:37.245 --> 00:00:38.413

김신 너 안 놓고 가

00:00:39.163 --> 00:00:41.332

왜요 내가 도깨비 신부니까

00:00:43.126 --> 00:00:45.336

분위기가 고조되는 음악

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Si atrapa una hoja de arce en el aire

00:00:05.009 --> 00:00:09.001

se enamorará de la persona con la que estuvo caminando

00:00:10.009 --> 00:00:11.009

Creo que debe ser un ser inmortal

00:00:11.009 --> 00:00:14.003

sin importar cuánto lo piense señor

00:00:15.001 --> 00:00:16.005

Lo amo

00:00:17.001 --> 00:00:20.000

No hay tal cosa como una tristeza que dura para siempre

00:00:20.000 --> 00:00:22.006

Y no hay tal cosa como un amor que dura para siempre tampoco

00:00:23.008 --> 00:00:25.007

Creo que existe

00:00:25.007 --> 00:00:29.000

Pero cuál Tristeza o amor

00:00:29.005 --> 00:00:31.002

Un amor triste

00:00:33.000 --> 00:00:35.005

Te extrañé mucho

00:00:36.000 --> 00:00:37.007

No voy a dejarte atrás

00:00:37.007 --> 00:00:40.004

Por qué no Porque soy la novia del ser inmortal

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:32:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.