To watch in HD, get ClipCafe PRO

우리 몇 년 만에 보는 거네? 73년 혼인하고 처음 맞는 생일이었는데 훈련만 마치면 온다더니 지체 없이 온다더니 휴전선이 그어졌지 않니 고거이 나는 금방 걷힐 줄...

Goblin • S01E15 • 2016

우리 몇 년 만에 보는 거네? 73년 혼인하고 처음 맞는 생일이었는데 훈련만 마치면 온다더니 지체 없이 온다더니 휴전선이 그어졌지 않니 고거이 나는 금방 걷힐 줄 알았는�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

How many years has it been since we've seen each other

00:00:03.005 --> 00:00:06.046

73 years

00:00:06.046 --> 00:00:09.053

It was my first birthday after we got married

00:00:09.053 --> 00:00:13.006

You said you'd come after training You said you'd come without delay

00:00:13.006 --> 00:00:16.007

The DMZ Demilitarized Zone was created

00:00:18.032 --> 00:00:25.998

I thought it would stop soon

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

أنا سعيد جد ا لأنني رأيتك هكذا قبل ذاهبي

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

لم يعد لدي ما أندم عليه

00:00:05.754 --> 00:00:07.965

إذ ا أين د فنت

00:00:09.258 --> 00:00:11.051

هل د فنت في مكان دافئ

00:00:12.177 --> 00:00:14.096

د فنت في الشمال

00:00:14.471 --> 00:00:19.393

لهذا ستزهر الأزاليا على ذلك الجبل في الربيع

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

শ ষ কত বছর আগ আম দ র দ খ হয় ছ ল

00:00:03.005 --> 00:00:05.301

৭৩ বছর

00:00:06.301 --> 00:00:09.003

ওট ব য় র পর আম র প রথম জন মদ ন ছ ল

00:00:09.301 --> 00:00:11.899

বল ছ ল ট র ন শ ষ ফ র আসব

00:00:11.009 --> 00:00:14.099

বল ছ ল ফ র আসব

00:00:14.001 --> 00:00:16.301

ওখ ন অস মর ক আস ত ন ছ ল

00:00:18.004 --> 00:00:24.005

ভ ব ছ ল ম জলদ আসব

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

Je suis content de pouvoir au moins voir ton visage ainsi je n'ai pas de regrets

00:00:05.071 --> 00:00:09.023

Alors où est ce que tu es enterré

00:00:09.023 --> 00:00:12.028

Est ce un endroit chaud

00:00:12.028 --> 00:00:14.053

Je suis enterré dans le Nord

00:00:14.053 --> 00:00:20.011

Pendant le printemps cette montagne est couverte d'azalées

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

Wie viele Jahre ist es her dass wir einander gesehen haben

00:00:03.005 --> 00:00:06.459

73 Jahre

00:00:06.046 --> 00:00:09.529

Es war mein erster Geburtstag nachdem wir geheiratet hatten

00:00:09.053 --> 00:00:13.599

Du hast gesagt dass du nach dem Training kommen würdest Du hast gesagt dass du ohne Verspätungen kommen würdest

00:00:13.006 --> 00:00:16.007

Die EMZ entmilitarisierte Zone wurde erstellt

00:00:18.032 --> 00:00:25.998

Ich dachte dass es bald zu Ende sein würde

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Aku senang bisa melihatmu seperti ini sebelum pergi

00:00:03.004 --> 00:00:04.073

Sekarang aku tidak lagi memiliki penyesalan

00:00:05.008 --> 00:00:08.023

Jadi di mana kamu dimakamkan

00:00:09.023 --> 00:00:11.076

Apa kamu dikubur di tempat yang hangat

00:00:12.016 --> 00:00:14.033

Aku dikubur di Korea Utara

00:00:14.005 --> 00:00:19.004

agar bunga azalea akan mekar di bukit itu saat musim semi

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

俺たち何年ぶりだろう

00:00:03.005 --> 00:00:06.459

73年

00:00:06.046 --> 00:00:09.529

結婚して初めての誕生日だったのに

00:00:09.053 --> 00:00:13.599

訓練を終えたら来ると言ったのにすぐに来ると言ったのに

00:00:13.006 --> 00:00:16.007

休戦線が引かれてしまったから

00:00:18.032 --> 00:00:25.998

僕はそれがすぐに終わると思ってたのに

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

우리 몇 년 만에 보는 거네

00:00:03.586 --> 00:00:04.092

73년

00:00:06.422 --> 00:00:08.841

망자1 혼인하고 처음 맞는 생일이었는데

00:00:09.633 --> 00:00:11.594

훈련만 마치면 온다더니

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

지체 없이 온다더니

00:00:13.721 --> 00:00:15.639

휴전선이 그어졌지 않니

00:00:18.035 --> 00:00:19.184

망자2 고거이

00:00:19.268 --> 00:00:20.268

망자2의 떨리는 숨소리

00:00:21.895 --> 00:00:23.939

나는 금방 걷힐 줄 알았는디

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos por última vez

00:00:03.005 --> 00:00:05.003

73 años

00:00:06.003 --> 00:00:09.003

Fue mi primer cumpleaños después que nos habíamos casado

00:00:09.003 --> 00:00:11.009

Dijiste que vendrías inmediatamente después del entrenamiento

00:00:11.009 --> 00:00:14.001

Dijiste que vendrías enseguida

00:00:14.001 --> 00:00:16.003

Pero la zona desmilitarizada fue establecida

00:00:18.004 --> 00:00:24.005

En serio pensé que estaría de regreso

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:44:19

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.