To watch in HD, get ClipCafe PRO

우리가 지은 큰 죄는 스스로 생을 버린 죄야 스스로 생을 버린 자들을 저승사자로 눈 뜨게 해 수많은 죽음을 인도하며 산 자도 죽은 자도 아닌 존재로 살게 한 이유가

우리가 지은 큰 죄는 스스로 생을 버린 죄야 스스로 생을 버린 자들을 저승사자로 눈 뜨게 해 수많은 죽음을 인도하며 산 자도 죽은 자도 아닌존재로 살게 한 이유가...

Goblin • S01E16 • 2016

우리가 지은 큰 죄는 스스로 생을 버린 죄야 스스로 생을 버린 자들을 저승사자로 눈 뜨게 해 수많은 죽음을 인도하며 산 자도 죽은 자도 아닌존재로 살게 한 이유가 뭘까? 이름도 없는 자가, 기억도 없는 자가 집도 필요하고 먹을 것도 필요하게 한 이유 말이야 그 질문들의 답을 찾다 어느 날 문득 우리가 포기한 것들이 이름이, 우리가 버린 생이 갖고 싶어지는 건 아닐까

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.091

The great sin that we committed is the sin of throwing out our own lives

00:00:06.091 --> 00:00:12.093

Those who take their own lives are made into grim reapers

00:00:12.093 --> 00:00:17.015

Leading the ones to death living as

00:00:17.015 --> 00:00:20.063

an existence who's not living nor dead

00:00:20.063 --> 00:00:23.032

What could be the reason

00:00:23.032 --> 00:00:27.098

One without a name one without memories

00:00:29.024 --> 00:00:32.997

Needs a house

00:00:32.997 --> 00:00:37.023

needs something to eat what do you think the reason is

00:00:37.023 --> 00:00:41.065

As I was looking for answers to those questions and suddenly one day

00:00:42.041 --> 00:00:45.997

the things that we gave up on

00:00:45.007 --> 00:00:49.015

name the life that we threw away

00:00:49.015 --> 00:00:52.054

would we want them back one day

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ويعيشون على هيئة كائن ليس حي ا أو ميت ا

00:00:05.796 --> 00:00:07.298

ماذا تظنين سبب ذلك

00:00:08.549 --> 00:00:10.051

لماذا تظنين أن شخص ا من دون اسم

00:00:10.635 --> 00:00:11.969

أو أي ذكريات

00:00:14.514 --> 00:00:15.064

يحتاج إلى منزل

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

وطعام

00:00:19.977 --> 00:00:21.312

ما سبب ذلك في رأيك

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

خلال بحثك عن إجابات هذه الأسئلة

00:00:24.899 --> 00:00:26.015

أدركت أنه في يوم من الأيام

00:00:27.652 --> 00:00:29.237

ربما يكون ذلك ما يجعلنا

00:00:30.404 --> 00:00:31.447

نتوق لاسم

00:00:32.073 --> 00:00:33.491

وللحياة

00:00:34.533 --> 00:00:36.016

التي هجرناها مرة

00:00:39.789 --> 00:00:41.499

ربما تنتهي هذه العقوبة

00:00:41.958 --> 00:00:43.918

عندما نسعى بيأس للحياة

00:00:47.964 --> 00:00:50.008

أعلم لماذا تحاولين تجنبي

00:00:51.926 --> 00:00:53.052

أفترض

00:00:01.000 --> 00:00:05.729

আম দ র সবচ য় বড় প প হল আমর আত মহত য কর ছ

00:00:06.969 --> 00:00:11.075

য র আত মহত য কর ত র গ র ম র প র হয় জন ম য়

00:00:12.999 --> 00:00:15.336

ব ক ম তদ র পথ দ খ য়

00:00:15.777 --> 00:00:19.865

আর ত র ব চ থ ক জ বন আর ম ত য র ম ঝ ম ঝ

00:00:20.596 --> 00:00:22.105

এর ক রণ ক হত প র

00:00:23.345 --> 00:00:27.015

ক ন একজন ন মহ ন আর স ম ত হ ন

00:00:29.286 --> 00:00:30.869

ল ক র ব ড় আর খ ব র র

00:00:32.112 --> 00:00:36.103

প রয় জন ক ন হব এর ক রণ ক

00:00:37.018 --> 00:00:39.641

যখন আম এই প রশ ন র উত তর খ জছ ল ম

00:00:39.642 --> 00:00:41.161

একদ ন ব ঝল ম

00:00:42.344 --> 00:00:45.151

এট হয়ত একট ক শল

00:00:45.152 --> 00:00:48.701

য জ বন র জন য আক ঙ ক ব ড় য়

00:00:49.132 --> 00:00:51.411

য জ বন একসময় নস ট কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.048

en tant qu'existence qui n'est ni morte ni en vie

00:00:04.048 --> 00:00:07.017

Quelle pourrait être la raison

00:00:07.017 --> 00:00:11.083

Quelqu'un sans nom sans souvenir

00:00:13.009 --> 00:00:15.009

Qui a besoin d'une maison

00:00:15.009 --> 00:00:21.998

et de manger quelle pourrait être la raison

00:00:21.998 --> 00:00:25.005

Quand je cherchais des réponses à ces questions soudainement un jour

00:00:26.026 --> 00:00:28.009

ce que que nous avons abandonné

00:00:28.092 --> 00:00:33.000

nos noms nos vies que nous avons jetées

00:00:33.000 --> 00:00:36.039

voudrions nous les reprendre un jour

00:00:38.045 --> 00:00:43.068

Si nous voulons vraiment la vie notre punition ne s'arrêtera t elle pas

00:00:46.054 --> 00:00:50.068

Je connais la raison pour laquelle tu m'évites

00:00:50.068 --> 00:00:55.074

Il y a neuf ans je me suis dit que tu as rencontré Park Joong Hun

00:00:01.000 --> 00:00:06.909

Die große Sünde die wir begangen haben war die Sünde unsere eigenen Leben wegzuwerfen

00:00:06.091 --> 00:00:12.929

Die die sich selbst das Leben nehmen werden zum Gevatter Tod gemacht

00:00:12.093 --> 00:00:17.149

Andere in den Tod zu geleiten leben

00:00:17.015 --> 00:00:20.629

als eine Existenz die nicht lebendig und nicht tot ist

00:00:20.063 --> 00:00:23.319

Was könnte der Grund sein

00:00:23.032 --> 00:00:27.098

Ohne einen Namen ohne Erinnerung

00:00:29.024 --> 00:00:32.999

Brauchen eine Unterkunft

00:00:32.997 --> 00:00:37.229

Brauchen Nahrung warum glaubst du ist das so

00:00:37.023 --> 00:00:41.065

Als ich nach den Antworten auf diese Fragen gesucht habe wusste ich plötzlich

00:00:42.041 --> 00:00:45.997

Die Dinge die wir aufgegeben haben

00:00:45.007 --> 00:00:49.149

der Name das Leben das wir weggeworfen haben

00:00:49.015 --> 00:00:52.054

würden wir sie eines Tages wiederhaben wollen

00:00:01.000 --> 00:00:06.909

俺たちが犯した大罪は自ら命を絶った罪だ

00:00:06.091 --> 00:00:12.929

自ら生を絶った者たちは直符使者になる

00:00:12.093 --> 00:00:17.149

多くの死に引導を渡し

00:00:17.015 --> 00:00:20.629

生きている者でも死んだ者でもない存在として生きる

00:00:20.063 --> 00:00:23.319

理由が何か

00:00:23.032 --> 00:00:27.098

名前もない者が記憶もない者が

00:00:29.024 --> 00:00:32.999

家も必要で

00:00:32.997 --> 00:00:37.229

食べる物も必要な理由だ

00:00:37.023 --> 00:00:41.065

その質問の答えを探していたらある日ふと

00:00:42.041 --> 00:00:45.997

俺たちが放棄した物が

00:00:45.007 --> 00:00:49.149

名前俺たちが捨てた生が

00:00:49.015 --> 00:00:52.054

持ちたくなるのではないか

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

우리가 지은 큰 죄는

00:00:03.628 --> 00:00:05.379

스스로 생을 버린 죄야

00:00:06.881 --> 00:00:08.758

저승사자 스스로 생을 버린 자들을

00:00:09.508 --> 00:00:11.427

저승사자로 눈 뜨게 해

00:00:12.845 --> 00:00:15.999

수많은 죽음을 인도하며

00:00:15.681 --> 00:00:19.393

산 자도 죽은 자도 아닌 존재로 살게 한

00:00:20.603 --> 00:00:21.854

이유가 뭘까

00:00:23.231 --> 00:00:26.901

이름도 없는 자가 기억도 없는 자가

00:00:27.086 --> 00:00:28.086

저승사자의 헛웃음

00:00:29.278 --> 00:00:30.613

집도 필요하고

00:00:31.948 --> 00:00:35.826

먹을 것도 필요하게 한 이유 말이야

00:00:37.003 --> 00:00:40.957

그 질문들의 답을 찾다 어느 날 문득

00:00:42.291 --> 00:00:44.168

우리가 포기한 것들이

00:00:44.961 --> 00:00:48.339

이름이 우리가 버린 생이

00:00:49.131 --> 00:00:50.967

갖고 싶어지는 건 아닐까

00:00:01.000 --> 00:00:05.059

Возможно наказание закончится когда мы отчаянно захотим жить

00:00:09.014 --> 00:00:12.042

Я знаю почему ты меня избегала

00:00:13.022 --> 00:00:17.094

Полагаю 9 лет назад ты встретилась с Пак Чжун Воном

00:00:18.039 --> 00:00:24.005

А значит тебе известно кто ты и кто я

00:00:25.045 --> 00:00:26.078

И поэтому

00:00:29.023 --> 00:00:31.009

мне следует извиниться

00:00:31.043 --> 00:00:36.028

Я не должен был выбирать смерть воспользовавшись твоими руками

00:00:36.075 --> 00:00:38.002

Я сожалею

00:00:38.041 --> 00:00:39.062

И еще

00:00:40.006 --> 00:00:42.052

прошу твоего прощения

00:00:54.084 --> 00:00:58.045

Забудь о прошлом

00:00:01.000 --> 00:00:06.014

Tenía la sensación que habías visto a Park Joong Heon hace nueve años

00:00:06.014 --> 00:00:12.028

Así que debes saber quién eres y quién soy

00:00:13.002 --> 00:00:14.047

Así que

00:00:17.002 --> 00:00:18.072

quería disculparme

00:00:19.025 --> 00:00:24.998

No debería haber pedido prestado tus manos para quitarme la vida

00:00:24.052 --> 00:00:25.009

Lo lamento

00:00:26.002 --> 00:00:30.999

Además ruego por tu perdón

00:00:42.065 --> 00:00:44.038

Así que olvídate de todo

00:00:44.093 --> 00:00:46.038

Olvídalo y vive

00:00:46.087 --> 00:00:49.041

Guía a los muertos a sus últimos momentos

00:00:50.023 --> 00:00:51.099

Atona y vive así

00:00:52.079 --> 00:00:54.018

Espero que

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:21:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.