To watch in HD, get ClipCafe PRO

왜 아직 안 떠났어요?

왜 아직 안 떠났어요?떠나신다면서요 조만간 아, 신경 쓰지 마세요 뭐, 엄청 궁금해서 물어본 거 아니에요 알아 근데 어떻게 왔어요?나 아까 라이터 못 불었는데...

Goblin • S01E03 • 2016

왜 아직 안 떠났어요?떠나신다면서요 조만간 아, 신경 쓰지 마세요 뭐, 엄청 궁금해서 물어본 거 아니에요 알아 근데 어떻게 왔어요?나 아까 라이터 못 불었는데 글쎄, 그냥 들린 것 같은데 '살려 주세요', 뭐, 그런 거 속으로 생각한 건데 속으로 생각을 크게 하는 편인가 보지 안 올 수도 있었잖아요 안 올 이유가 없었어

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Why haven't you left yet You said you were leaving

00:00:06.026 --> 00:00:08.001

Soon

00:00:08.001 --> 00:00:12.048

Ah Don't mind me I didn't ask because I was really curious

00:00:12.048 --> 00:00:13.069

I know

00:00:14.059 --> 00:00:17.097

But how did you come I wasn't able to blow out the lighter earlier

00:00:17.097 --> 00:00:20.009

I'm not sure I think I just heard you

00:00:20.009 --> 00:00:23.051

Save me or something like that

00:00:23.051 --> 00:00:25.051

I just thought to myself though

00:00:25.051 --> 00:00:28.006

Maybe you thought aloud

00:00:29.006 --> 00:00:31.087

You could have chosen not to come

00:00:31.087 --> 00:00:33.098

There was no reason not to come

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

لا أعلم

00:00:02.376 --> 00:00:05.421

لقد سمعتك تصرخين قائلة أنقذني أو شيء من ذلك القبيل

00:00:06.464 --> 00:00:08.215

لكنني قلت ذلك في خلدي فحسب

00:00:08.466 --> 00:00:10.509

ربما تفك رين بصوت عال جد ا

00:00:12.553 --> 00:00:14.096

لم تكن مضطر ا إلى القدوم

00:00:14.889 --> 00:00:16.999

ولم يكن هناك ما يمنعني

00:00:21.001 --> 00:00:22.146

أنا آسفة

00:00:22.563 --> 00:00:25.649

لقد جئت لإنقاذي في منتصف الليل مع أنني لست عروسك

00:00:26.192 --> 00:00:28.001

أنا سألت في الأرجاء

00:00:28.861 --> 00:00:31.001

وتبي ن أنك كنت محق ا عندما قلت إنني محظوظة

00:00:31.447 --> 00:00:32.782

لكوني على قيد الحياة

00:00:33.998 --> 00:00:36.202

سمعت أنك أنقذتني أنا وأمي قبل 19 عام ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Je ne suis pas sûr Je pense que je t'ai entendue

00:00:03.093 --> 00:00:06.054

Sauvez moi ou quelque chose comme ça

00:00:06.054 --> 00:00:08.054

Je ne le disais qu'à moi pourtant

00:00:08.054 --> 00:00:11.063

Tu as peut être pensé tout haut

00:00:12.063 --> 00:00:14.009

Vous auriez pu ne pas venir

00:00:14.009 --> 00:00:17.002

Il n'y avait aucune raison de ne pas venir

00:00:21.999 --> 00:00:26.032

Je suis désolée alors Vous êtes venu sauver quelqu'un qui n'est même pas votre femme dans votre agenda chargé

00:00:26.032 --> 00:00:28.097

J'ai fait quelques recherches

00:00:28.097 --> 00:00:33.002

Vous aviez raison quand vous disiez que je vivais sur un bonus

00:00:33.002 --> 00:00:36.095

J'ai compri que vous nous avez sauvées ma mère et moi il y a 19 ans

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Warum bist du noch nicht weg Du hast gesagt du wolltest fortgehen

00:00:06.026 --> 00:00:08.099

Bald

00:00:08.001 --> 00:00:12.479

Ah Kümmer dich nicht um mich Ich hab nicht gefragt weil ich neugierig bin

00:00:12.048 --> 00:00:13.069

Ich weiß

00:00:14.059 --> 00:00:17.969

Aber wie konntest du kommen Ich war nicht in der Lage vorhin die Flamme auszupusten

00:00:17.097 --> 00:00:20.899

Ich bin mir nicht sicher Ich glaube ich habe dich gehört

00:00:20.009 --> 00:00:23.509

Rette mich oder sowas

00:00:23.051 --> 00:00:25.509

Ich habe das nur gedacht

00:00:25.051 --> 00:00:28.006

Vielleicht hast du laut gedacht

00:00:29.006 --> 00:00:31.869

Du hättest dir auch überlegen können nicht zu kommen

00:00:31.087 --> 00:00:33.098

Es gab keinen Grund nicht zu kommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tidak

00:00:04.053 --> 00:00:06.087

Ayolah Kau mau kemana

00:00:08.007 --> 00:00:09.047

Tunggu aku

00:00:10.063 --> 00:00:12.003

Ini benar benar negara maple

00:00:15.001 --> 00:00:17.097

Apakah ini karpet merahku sendiri

00:00:18.074 --> 00:00:20.005

Bukankah kau merasa terhormat untuk berjalan denganku

00:00:24.007 --> 00:00:28.063

Aku lega Kukira kau akan bilang Terhormat Aku rasa tidak

00:00:32.074 --> 00:00:35.043

Apa artinya tanda itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

どうしてまだ行ってないんですか発つと言ったでしょ

00:00:06.026 --> 00:00:08.099

もうすぐ

00:00:08.001 --> 00:00:12.479

ああ気にしないでくださいすごく気になって質問したんじゃないですから

00:00:12.048 --> 00:00:13.069

わかってる

00:00:14.059 --> 00:00:17.969

ところでどうやって来たんです私さっきライター吹き消してないけど

00:00:17.097 --> 00:00:20.899

さあなただ聞こえた気がしたんだ

00:00:20.009 --> 00:00:23.509

助けてくれってのが

00:00:23.051 --> 00:00:25.509

心の中で思ったことなんですけど

00:00:25.051 --> 00:00:28.006

心の中で大きく考えたようだな

00:00:29.006 --> 00:00:31.869

来ないかもしれなかったでしょ

00:00:31.087 --> 00:00:33.098

行かない理由がなかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

왜 아직 안 떠났어요 떠나신다면서요

00:00:06.255 --> 00:00:07.255

조만간

00:00:07.965 --> 00:00:10.551

아 신경 쓰지 마세요

00:00:10.634 --> 00:00:12.386

은탁 뭐 엄청 궁금해서 물어본 거 아니에요

00:00:12.047 --> 00:00:13.047

김신 알아

00:00:14.555 --> 00:00:17.085

근데 어떻게 왔어요 나 아까 라이터 못 불었는데

00:00:17.933 --> 00:00:20.077

글쎄 그냥 들린 것 같은데

00:00:20.853 --> 00:00:22.313

김신 '살려 주세요' 뭐 그런 거

00:00:23.481 --> 00:00:25.441

속으로 생각한 건데

00:00:25.524 --> 00:00:27.568

속으로 생각을 크게 하는 편인가 보지

00:00:29.528 --> 00:00:31.155

안 올 수도 있었잖아요

00:00:31.864 --> 00:00:33.157

안 올 이유가 없었어

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Por qué no se ha ido todavía Dijo que se iba a ir

00:00:06.026 --> 00:00:08.001

Pronto

00:00:08.001 --> 00:00:12.048

Ah No se preocupe por mí No pregunté porque en verdad estuviese con mucha curiosidad

00:00:12.048 --> 00:00:13.069

Lo sé

00:00:14.059 --> 00:00:17.097

Pero por qué vino No fui capaz de soplar el encendedor antes

00:00:17.097 --> 00:00:20.009

No estoy seguro Creo que solo te escuché

00:00:20.009 --> 00:00:23.051

Sálvame o algo como eso

00:00:23.051 --> 00:00:25.051

Solo lo pensé para mí

00:00:25.051 --> 00:00:28.006

Tal vez lo pensaste en voz alta

00:00:29.006 --> 00:00:31.087

Podría haber elegido no venir

00:00:31.087 --> 00:00:33.098

No había ninguna razón para no hacerlo

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:09:53

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.