To watch in HD, get ClipCafe PRO

왜 안 놀라요?

왜 안 놀라요? 네? 나 다짜고짜 여기 앉았는데왜 안 놀라냐고요 나 누군지 알아요? 꼭 아는 눈빛인데? 아니요, 처음 뵙는... 그냥 앉으시길래 저희 가게...

Goblin • S01E15 • 2016

왜 안 놀라요? 네? 나 다짜고짜 여기 앉았는데왜 안 놀라냐고요 나 누군지 알아요? 꼭 아는 눈빛인데? 아니요, 처음 뵙는... 그냥 앉으시길래 저희 가게 오셨었죠?지 피디 편지 가지고 네 길에서 울었고요 날도 추운데 다 큰 남자가 울면서 걷길래기억에 남았어요 씁, 혹시 나 보고 운 건가? 놀라는 사람은 많아도우는 사람은 잘 없는데 어떤 여인과 닮아서 그렇게 흔한 얼굴 아닌데, 나 암튼 통성명이나 하죠 성함이?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Why aren't you surprised Pardon

00:00:04.059 --> 00:00:08.015

I just sat here without permission and why aren't you surprised

00:00:08.017 --> 00:00:10.081

Do you know who I am

00:00:10.085 --> 00:00:12.051

It looks like you do

00:00:12.053 --> 00:00:16.052

No it's my first time seeing you

00:00:16.054 --> 00:00:18.007

But since you just sat down

00:00:18.007 --> 00:00:21.088

You came to my shop right With PD Ji's letter

00:00:21.091 --> 00:00:23.016

Yes

00:00:23.016 --> 00:00:25.085

And you cried in the street

00:00:25.088 --> 00:00:27.025

The day was cold

00:00:27.027 --> 00:00:30.094

but a full grown man was walking as he was crying so it stayed in my mind

00:00:30.094 --> 00:00:33.016

Did you cry after seeing me

00:00:33.018 --> 00:00:36.042

I've seen people surprised but I've never seen anyone cry after seeing me

00:00:36.042 --> 00:00:39.098

You resemble another woman

00:00:39.098 --> 00:00:42.065

I'm not a common face

00:00:42.067 --> 00:00:46.092

Anyways let's introduce ourselves Your name is

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

أنت جلست فجأة

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

ألم تمر على متجري

00:00:04.295 --> 00:00:05.713

أنت من أحضرت رسالة إيون تاك

00:00:06.422 --> 00:00:07.298

أجل

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

وبكيت في الشارع

00:00:10.384 --> 00:00:12.511

أتذكرك لأنني رأيت رجل ا راشد ا

00:00:12.595 --> 00:00:14.043

يبكي في الخارج في يوم بارد

00:00:15.556 --> 00:00:17.998

هل بكيت بسببي

00:00:17.642 --> 00:00:20.102

يندهش الكثيرون عند رؤيتي لكن لا يبكي أحد منهم

00:00:20.895 --> 00:00:21.979

إنك تشبهين

00:00:22.688 --> 00:00:23.856

امرأة كنت أعرفها

00:00:24.565 --> 00:00:26.359

لكن لا تشبهني الكثير من النساء

00:00:27.109 --> 00:00:29.278

على أي حال لنتعارف

00:00:29.057 --> 00:00:30.613

ما اسمك

00:00:35.743 --> 00:00:36.744

أنا وانغ يو

00:00:37.578 --> 00:00:39.205

يبدو وكأنه اسم أحد الملوك

00:00:39.872 --> 00:00:43.542

اسمي صاني ص ا ن ي

00:00:46.963 --> 00:00:48.339

أردت أن ألتقي بك

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

অব ক হও ন ক ন

00:00:03.008 --> 00:00:04.008

ক

00:00:04.801 --> 00:00:08.299

হঠ ত কর এখ ন এস বস পরল ম ত ম অব ক হল ন ক ন

00:00:08.003 --> 00:00:09.701

জ ন আম ক

00:00:10.701 --> 00:00:12.007

চ খ দ খ মন হচ ছ ত ম জ ন

00:00:12.701 --> 00:00:15.701

ন হ এই প রথমই দ খল ম

00:00:16.005 --> 00:00:18.299

বসল ত ই ত ক ল ম

00:00:18.003 --> 00:00:19.999

আম র দ ক ন এস ছ ল ত ই ন

00:00:20.000 --> 00:00:21.598

ইউন ত ক র চ ঠ ন য়

00:00:21.599 --> 00:00:22.009

হ য

00:00:22.901 --> 00:00:25.099

ত ম র স ত য় ক দ ছ

00:00:26.099 --> 00:00:27.598

শ ত র দ ন র স ত য় এক এক

00:00:27.599 --> 00:00:30.299

দ ড় য় ত ম ক দছ ল

00:00:30.003 --> 00:00:32.999

আম র জন য ক দছ ল ন ক

00:00:33.000 --> 00:00:34.598

অন ক চমক য য়

00:00:34.599 --> 00:00:36.999

ক ন ত এভ ব ক দ ন

00:00:36.997 --> 00:00:39.599

ত ম র চ হ র আম র পর চ ত

00:00:40.997 --> 00:00:42.399

যদ ও আম র চ হ র খ ব ইউন ক

00:00:42.004 --> 00:00:44.899

চল পর চয় হই আমর

00:00:44.009 --> 00:00:46.701

ন ম ক ত ম র

00:00:01.000 --> 00:00:02.053

Mais comme vous êtes assise

00:00:02.053 --> 00:00:06.034

Vous êtes venu à mon magasin n'est ce pas Avec la lettre de la productrice Ji

00:00:06.037 --> 00:00:07.062

Oui

00:00:07.062 --> 00:00:10.031

Et vous avez pleuré dans la rue

00:00:10.034 --> 00:00:11.071

Il faisait froid

00:00:11.073 --> 00:00:15.004

et un homme adulte pleurait tout en marchant donc c'est resté dans mon esprit

00:00:15.004 --> 00:00:17.062

Avez vous pleuré après m'avoir vue

00:00:17.064 --> 00:00:20.088

J'ai vu des gens surpris mais je n'ai jamais vu personne pleurer après m'avoir vue

00:00:20.088 --> 00:00:24.044

Vous ressemblez à une autre femme

00:00:24.044 --> 00:00:27.011

Je n'ai pas un visage commun

00:00:27.013 --> 00:00:31.038

Qu'importe présentons nous Quel est votre nom

00:00:35.092 --> 00:00:37.063

Wang Yeo

00:00:37.063 --> 00:00:39.092

Cela sonne comme le nom d'un roi

00:00:39.093 --> 00:00:41.024

Je suis Sunny

00:00:41.029 --> 00:00:44.056

S U N N Y

00:00:47.003 --> 00:00:49.007

Je voulais vous voir Sonne comme Vous m'avez manqué

00:00:01.000 --> 00:00:04.589

Warum sind Sie nicht überrascht Wie bitte

00:00:04.059 --> 00:00:08.015

Ich hab mich ungefragt hierhin gesetzt und warum überrascht Sie das nicht

00:00:08.017 --> 00:00:10.081

Wissen Sie wer ich bin

00:00:10.085 --> 00:00:12.051

Anscheinend wissen Sie es

00:00:12.053 --> 00:00:16.052

Nein ich sehe Sie zum ersten Mal

00:00:16.054 --> 00:00:18.999

Aber da Sie sich hingesetzt haben

00:00:18.007 --> 00:00:21.088

Sie sind bei mir im Laden gewesen stimmt's Mit dem Brief für PD Ji

00:00:21.091 --> 00:00:23.159

Ja

00:00:23.016 --> 00:00:25.085

Und Sie haben auf der Straße geweint

00:00:25.088 --> 00:00:27.025

An dem Tag war es kalt

00:00:27.027 --> 00:00:30.939

aber ein erwachsener Mann lief umher und hat dabei geweint das ist irgendwie bei mir im Gedächtnis geblieben

00:00:30.094 --> 00:00:33.016

Haben Sie geweint nachdem Sie mich gesehen haben

00:00:33.018 --> 00:00:36.419

Ich habe überrasche Leute gesehen aber noch nie jemanden der mich sieht und weint

00:00:36.042 --> 00:00:39.979

Sie ähneln einer anderen Frau

00:00:39.098 --> 00:00:42.065

Ich habe kein gewöhnliches Gesicht

00:00:42.067 --> 00:00:46.092

Wir sollten uns jedenfalls einander vorstellen Ihr Name lautet

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Aku memandangimu karena kamu duduk

00:00:02.047 --> 00:00:04.001

Kamu yang datang ke restoranku bukan

00:00:04.024 --> 00:00:05.009

Kamu membawa surat Produser Ji

00:00:06.037 --> 00:00:07.005

Benar

00:00:07.074 --> 00:00:09.027

Kamu yang menangis di jalanan

00:00:10.031 --> 00:00:12.005

Di hari yang dingin kamu menyusuri jalanan

00:00:12.005 --> 00:00:14.057

sambil menangis jadi aku mengingatmu

00:00:15.054 --> 00:00:17.031

Apa kamu menangis karena aku

00:00:17.006 --> 00:00:20.047

Banyak orang yang bisa terkejut tapi tidak banyak yang menangis

00:00:20.087 --> 00:00:22.002

Kamu terlihat

00:00:22.067 --> 00:00:23.097

sangat mirip dengan seorang wanita yang kukenal

00:00:24.005 --> 00:00:26.007

Tapi tidak banyak orang yang mirip denganku

00:00:27.001 --> 00:00:29.047

Baiklah mari kita saling memperkenalkan diri

00:00:29.005 --> 00:00:30.064

Siapa namamu

00:00:35.074 --> 00:00:37.000

Aku Wang Yeo

00:00:37.005 --> 00:00:39.037

Itu seperti nama seorang raja

00:00:39.084 --> 00:00:43.009

Namaku Sunny S U N N Y

00:00:46.097 --> 00:00:48.057

Aku ingin bertemu denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.589

どうして驚かないのえっ

00:00:04.059 --> 00:00:08.015

私がまっすぐここに来たのにどうして驚かないの

00:00:08.017 --> 00:00:10.081

私誰だか知ってるんですか

00:00:10.085 --> 00:00:12.051

何だか知ってるようだけど

00:00:12.053 --> 00:00:16.052

いいえ初めてお目にかかる

00:00:16.054 --> 00:00:18.999

何気にお座りになったので

00:00:18.007 --> 00:00:21.088

うちの店に来られたでしょチＰＤの手紙を持って

00:00:21.091 --> 00:00:23.159

はい

00:00:23.016 --> 00:00:25.085

道で泣いていたし

00:00:25.088 --> 00:00:27.025

外は寒いのに

00:00:27.027 --> 00:00:30.939

立派な大人が泣いてたから記憶に残ったの

00:00:30.094 --> 00:00:33.016

ひょっとして私を見て泣いたの

00:00:33.018 --> 00:00:36.419

驚く人はいても泣く人はいないんだけど

00:00:36.042 --> 00:00:39.979

ある女性と似ていたので

00:00:39.098 --> 00:00:42.065

そんなによくある顔じゃないんだけど私

00:00:42.067 --> 00:00:46.092

とにかく挨拶でもしましょうお名前は

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

써니의 한숨

00:00:02.793 --> 00:00:03.836

왜 안 놀라요

00:00:05.546 --> 00:00:06.463

저승사자 네

00:00:06.547 --> 00:00:09.633

나 다짜고짜 여기 앉았는데 왜 안 놀라냐고요

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

써니 나 누군지 알아요

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

꼭 아는 눈빛인데

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

아니요 처음 뵙는

00:00:18.267 --> 00:00:19.727

그냥 앉으시길래

00:00:19.081 --> 00:00:22.938

저희 가게 오셨었죠 지 피디 편지 가지고

00:00:23.689 --> 00:00:24.689

저승사자 네

00:00:24.982 --> 00:00:26.275

길에서 울었고요

00:00:27.109 --> 00:00:28.944

써니 살짝 웃으며 날도 추운데

00:00:29.999 --> 00:00:31.078

다 큰 남자가 울면서 걷길래 기억에 남았어요

00:00:32.489 --> 00:00:34.408

씁 혹시 나 보고 운 건가

00:00:34.908 --> 00:00:37.494

놀라는 사람은 많아도 우는 사람은 잘 없는데

00:00:38.162 --> 00:00:40.998

어떤 여인과 닮아서

00:00:41.079 --> 00:00:43.709

그렇게 흔한 얼굴 아닌데 나

00:00:44.418 --> 00:00:46.067

암튼 통성명이나 하죠

00:00:46.754 --> 00:00:47.754

성함이

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Por qué no está sorprendido

00:00:03.008 --> 00:00:04.008

Perdón

00:00:04.008 --> 00:00:08.003

Me senté aquí sin preguntar entonces por qué no se sorprendió

00:00:08.003 --> 00:00:09.007

Sabe quién soy

00:00:10.007 --> 00:00:12.007

Parece conocerme juzgando por esa mirada en sus ojos

00:00:12.007 --> 00:00:15.007

Um no Es la primera vez que la veo

00:00:16.005 --> 00:00:18.003

Pero sólo se sentó así que

00:00:18.003 --> 00:00:20.000

Fue a mi tienda antes no

00:00:20.000 --> 00:00:21.059

Con la carta de PD Ji

00:00:21.059 --> 00:00:22.009

Sí

00:00:22.009 --> 00:00:25.009

Y estaba llorando en la calle antes

00:00:26.009 --> 00:00:27.059

Me acordé de usted ya que era un día frío

00:00:27.059 --> 00:00:30.003

y había un hombre adulto llorando mientras caminaba por la calle

00:00:30.003 --> 00:00:33.000

Estaba mirándome mientras estaba llorando

00:00:33.000 --> 00:00:34.059

Hay muchas personas que están sorprendidas al verme

00:00:34.059 --> 00:00:36.003

pero no ha habido nadie que lloró

00:00:36.003 --> 00:00:39.059

Se parece a otra mujer sabe

00:00:40.003 --> 00:00:42.004

Pero mi cara es bastante peculiar

00:00:42.004 --> 00:00:44.009

En cualquier caso presentémonos

00:00:44.009 --> 00:00:46.007

Cuál es su nombre

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:19:50

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.