To watch in HD, get ClipCafe PRO

왜? 그래, 네가 다시 살아오는 건 그렇다 쳐 근데 기타 누락자는 내보내야 되는 거 아니야? - 어? - 왜, 싫어? 그냥 내보내고 우리끼리 오순도순 살자는데 지금껏 그랬듯이 지금껏 누구랑 산 거야, 대체? 도깨비 신부도 아닌 것 같으니 내보내야겠다고, 나는! 우리 정체 다 아는 애야 나가서 뭐라고 떠들 줄 알고 내보내, 으음 오백 해 주면 절대 안 그럴

왜? 그래, 네가 다시살아오는 건 그렇다 쳐 근데 기타 누락자는내보내야 되는 거 아니야? - 어?- 왜, 싫어? 그냥 내보내고우리끼리 오순도순 살자는데 지금껏...

Goblin • S01E07 • 2016

왜? 그래, 네가 다시살아오는 건 그렇다 쳐 근데 기타 누락자는내보내야 되는 거 아니야? - 어?- 왜, 싫어? 그냥 내보내고우리끼리 오순도순 살자는데 지금껏 그랬듯이 지금껏 누구랑 산 거야, 대체? 도깨비 신부도 아닌 것 같으니내보내야겠다고, 나는! 우리 정체 다 아는 애야 나가서 뭐라고 떠들 줄 알고내보내, 으음 오백 해 주면절대 안 그럴 애로 보이던데 드라마 보고 뭐 배웠니? 한 번 주기 시작하면 끝이야계속 협박당하고 싶어? 내보내기 싫어서 그러는 건 아니고? 야, 난 내보내고 싶지 내보내고 싶어 죽겠다니까, 지금?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

What's the matter

00:00:04.042 --> 00:00:07.053

Okay You came back alive

00:00:07.053 --> 00:00:10.092

But don't we have to make her leave

00:00:10.092 --> 00:00:12.057

What Why You don't want to

00:00:12.057 --> 00:00:16.016

I'm saying that we should kick her out so that the two of us can live happily together just as we have been doing so far

00:00:16.019 --> 00:00:19.002

Who did you live with until now then

00:00:19.066 --> 00:00:22.018

She doesn't seem to be the bride so I think we should kick her out

00:00:22.018 --> 00:00:25.096

She already knows about our identity Don't you think she'll spread some word about it if she goes out

00:00:25.096 --> 00:00:28.037

She doesn't seem to be someone who'd do that if you gave her 5 000

00:00:28.037 --> 00:00:31.059

What did you learn from watching TV shows Once you start giving money you're basically starting a vicious cycle

00:00:31.059 --> 00:00:34.068

Do you want to keep being blackmailed It's not that you want her to stay

00:00:34.068 --> 00:00:39.057

Hey I want to kick her out so desperately right now

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

مع من كنت تعيش حتى الآن

00:00:04.336 --> 00:00:06.755

إنها ليست عروس العفريت لذلك سأطردها

00:00:06.922 --> 00:00:08.466

إنها تعرف حقيقتنا

00:00:08.549 --> 00:00:10.634

لا يمكننا أن نقاطعها ونسمح لها بالثرثرة

00:00:10.718 --> 00:00:13.001

ستلتزم الصمت إذا منحتها 5 ملايين وون

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

ألا تشاهد المسلسلات

00:00:14.513 --> 00:00:17.349

حالما تبدأ في دفع الرشوة لن تنتهي التهديدات

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

ربما تريدها أن تبقى فحسب

00:00:19.351 --> 00:00:21.061

بالتأكيد أريدها أن ترحل

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

إنني أتوق إلى رحيلها

00:00:27.151 --> 00:00:29.945

ماذا إنك سعيد في الحقيقة

00:00:30.321 --> 00:00:32.198

لأنها لم تستطع الإمساك بالسيف أليس كذلك

00:00:32.281 --> 00:00:33.282

لأنك تستطيع الحياة

00:00:33.365 --> 00:00:35.409

لماذا قد يسعدني ذلك هل جننت

00:00:35.493 --> 00:00:37.328

أنتظر هذه اللحظة منذ أكثر من 900 سنة

00:00:38.704 --> 00:00:39.663

حسن ا

00:00:39.747 --> 00:00:41.165

بما أنني صديقك سآخذ روحها

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

ক হল

00:00:04.401 --> 00:00:07.599

আম র ত ত ম ফ র ত খ শ হওয় উচ ত

00:00:07.006 --> 00:00:10.599

ক ন ত ম য় ট ক প ঠ য় দ য় ই ভ ল ত ই ন

00:00:10.006 --> 00:00:11.006

ক

00:00:11.006 --> 00:00:12.006

ক ন ত ম চ ও ন

00:00:12.601 --> 00:00:14.599

ওক প ঠ য় দ য় ক আমর আগ রমত শ ন ত ত থ কত প র ন

00:00:14.006 --> 00:00:16.099

আমর য ভ ব ছ ল ম এতদ ন

00:00:16.001 --> 00:00:18.009

একস থ ক র স থ থ কত বলল

00:00:18.901 --> 00:00:22.199

স গবল ন র বউ ন আম ত ক ব র কর দ ব

00:00:22.002 --> 00:00:23.599

স আম দ র পর চয় জ ন

00:00:23.006 --> 00:00:25.499

ছ ড় দ ল ত সব ইক বল ব র ব

00:00:25.005 --> 00:00:28.003

৫০০০ ডল র দ য় দ ল ও আর ম খ খ লব ন

00:00:28.301 --> 00:00:29.009

ট ভ ত দ খন

00:00:29.901 --> 00:00:31.006

একব র দ য় শ র করল আর থ ম ত প রব ন

00:00:31.601 --> 00:00:32.005

কয়দ ন দ ব

00:00:32.501 --> 00:00:34.004

আসল ত ম চ ও য ও থ ক ক

00:00:34.401 --> 00:00:38.801

হ হ হ আম চ ই ও য ক অন ক দ র চল য ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

Toi aussi tu commençais à la trouver agaçante non Elle t'a embrassé sans te demander la permission

00:00:03.056 --> 00:00:06.007

Pourquoi est ce que tu parles d'amitié Il n'y a aucune amitié entre nous

00:00:06.007 --> 00:00:08.007

Tu souhaites ma mort C'est ça l'amitié

00:00:08.007 --> 00:00:13.999

Eh T'es content là Parce que tu n'es pas mort

00:00:13.999 --> 00:00:16.061

Non C'est juste que je dois tenir une promesse

00:00:16.061 --> 00:00:20.006

J'ai déjà signé le contrat je ne peux pas revenir sur ma parole

00:00:20.006 --> 00:00:25.069

J'essaie simplement de tenir ma promesse en tant qu'homme

00:00:28.017 --> 00:00:32.067

J'imagine que tu n'étais pas un homme quand tu m'as donné l'acte notarial de la maison

00:00:34.057 --> 00:00:38.089

Eh quand un gobelin se met en colère Eh écoute

00:00:38.092 --> 00:00:43.075

Faucheur Faucheur Faucheur

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Was ist

00:00:04.042 --> 00:00:07.529

Okay Du bist lebend zurückgekehrt

00:00:07.053 --> 00:00:10.919

Aber müssen wir sie nicht dazu bringen zu gehen

00:00:10.092 --> 00:00:12.569

Was Warum Willst du nicht

00:00:12.057 --> 00:00:16.166

Ich sage dass wir sie hinauswerfen sollten damit wir beide glücklich zusammen leben können so wie wir es bis jetzt getan haben

00:00:16.019 --> 00:00:19.002

Mit wem hast du dann bis jetzt gelebt

00:00:19.066 --> 00:00:22.179

Sie scheint nicht die Braut zu sein deswegen denke ich dass wir sie hinauswerfen sollten

00:00:22.018 --> 00:00:25.959

Sie weiß bereits von unserer Identität Denkst du nicht dass sie Gerüchte darüber verbreiten wird wenn sie geht

00:00:25.096 --> 00:00:28.369

Sie scheint nicht jemand zu sein der das tun würde da du ihr 5 000 gegeben hast

00:00:28.037 --> 00:00:31.589

Was hast du aus den Fernsehserien gelernt Sobald man beginnt ihnen Geld zu geben dann begint man im Grunde genommen einen Teufelskreis

00:00:31.059 --> 00:00:34.679

Willst du weiterhin erpresst werden Es liegt also nicht daran dass du willst dass sie bleibt

00:00:34.068 --> 00:00:39.057

Hey ich will sie gerade so verzweifelt hinauswerfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

なんだ

00:00:04.042 --> 00:00:07.529

お前が生きたまま戻ったことはいいさ

00:00:07.053 --> 00:00:10.919

しかしその他は追い出すべきではないのか

00:00:10.092 --> 00:00:12.569

えっなぜだ嫌か

00:00:12.057 --> 00:00:16.016

さっさと追い出して仲良く暮らそうぜ今までのように

00:00:16.019 --> 00:00:19.002

今まで誰と暮らしていたんだ

00:00:19.066 --> 00:00:22.179

トッケビの花嫁でないなら追い出すべきだ

00:00:22.018 --> 00:00:25.959

俺たちの正体を知ってる子だぞ追い出してあれこれバラされたらどうする

00:00:25.096 --> 00:00:28.369

500渡してやれば絶対そんなことはしない子に見えたが

00:00:28.037 --> 00:00:31.589

テレビから学んでないのか一度金を渡したら最後

00:00:31.059 --> 00:00:34.679

脅迫され続けたいのか追い出したくないんじゃなく

00:00:34.068 --> 00:00:39.057

いや俺は追い出したいさ今すぐ追い出したくて死にそうだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

한숨

00:00:02.545 --> 00:00:03.546

김신 왜

00:00:06.135 --> 00:00:09.058

저승사자 그래 네가 다시 살아오는 건 그렇다 쳐

00:00:09.183 --> 00:00:11.939

근데 기타 누락자는 내보내야 되는 거 아니야

00:00:12.565 --> 00:00:14.011

김신 어 저승사자 왜 싫어

00:00:14.193 --> 00:00:16.001

그냥 내보내고 우리끼리 오순도순 살자는데

00:00:16.114 --> 00:00:17.367

지금껏 그랬듯이

00:00:17.784 --> 00:00:19.663

지금껏 누구랑 산 거야 대체

00:00:19.746 --> 00:00:20.747

저승사자의 한숨

00:00:21.207 --> 00:00:23.629

도깨비 신부도 아닌 것 같으니 내보내야겠다고 나는

00:00:23.713 --> 00:00:25.257

우리 정체 다 아는 애야

00:00:25.034 --> 00:00:27.554

나가서 뭐라고 떠들 줄 알고 내보내 으음

00:00:27.637 --> 00:00:29.975

저승사자 오백 해 주면 절대 안 그럴 애로 보이던데

00:00:30.058 --> 00:00:31.269

드라마 보고 뭐 배웠니

00:00:31.353 --> 00:00:34.108

김신 한 번 주기 시작하면 끝이야 계속 협박당하고 싶어

00:00:34.191 --> 00:00:35.987

내보내기 싫어서 그러는 건 아니고

00:00:36.195 --> 00:00:37.991

야 난 내보내고 싶지

00:00:38.998 --> 00:00:40.162

내보내고 싶어 죽겠다니까 지금

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Qué

00:00:04.004 --> 00:00:07.006

Bien está bien Así que volviste vivo

00:00:07.006 --> 00:00:10.006

Pero no deberías echar a Caso Especial entonces

00:00:10.006 --> 00:00:11.006

Qué

00:00:11.006 --> 00:00:12.006

Qué no quieres

00:00:12.006 --> 00:00:14.006

Lo que estoy diciendo es echémosla y vivamos una vida alegre sólo nosotros

00:00:14.006 --> 00:00:16.001

Tal como lo hemos hecho hasta ahora

00:00:16.001 --> 00:00:18.009

Con quién has estado viviendo hasta ahora

00:00:18.009 --> 00:00:22.002

Ni siquiera parece ser la novia del ser inmortal así que creo que debemos echarla

00:00:22.002 --> 00:00:23.006

Ella conoce nuestras verdaderas identidades

00:00:23.006 --> 00:00:25.005

Quién sabe lo que va a decir sobre nosotros si hacemos eso

00:00:25.005 --> 00:00:28.003

Parece ser el tipo de persona que es ganada con sólo cinco millones de won

00:00:28.003 --> 00:00:29.009

Qué aprendiste de tus dramas

00:00:29.009 --> 00:00:31.004

Si nos arrepentimos una vez estamos acabados

00:00:31.004 --> 00:00:32.005

Quieres que te intimide por dinero para siempre

00:00:32.005 --> 00:00:34.004

Estás seguro que no sólo dices eso porque quieres que se quede

00:00:34.004 --> 00:00:38.008

Oye por supuesto que quiero echarla Quiero echarla de verdad

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:16:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.