To watch in HD, get ClipCafe PRO

얘 얘, 너 도깨비 신부라며?

얘 얘, 너 도깨비 신부라며? 너 나 보이잖아 너 나랑 같이 가자나 너무 외롭고 쓸쓸해서 그래, 어? 야, 너 왜 자꾸 나 안 보이는 척해? 나쁜 년아! 아,...

Goblin • S01E01 • 2016

얘 얘, 너 도깨비 신부라며? 너 나 보이잖아 너 나랑 같이 가자나 너무 외롭고 쓸쓸해서 그래, 어? 야, 너 왜 자꾸 나 안 보이는 척해? 나쁜 년아! 아, 아, 비주얼 진짜 봐, 다 보이면서 너 정말이구나 저, 저, 미, 미안해, 미안했어, 미안해 뭐야? 뭔 사과를 앞도 뒤도 없이 해?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Hey

00:00:04.097 --> 00:00:07.081

Hey I heard you're the Goblin's bride

00:00:08.007 --> 00:00:10.077

You can see me right

00:00:11.076 --> 00:00:12.007

Come with me

00:00:12.007 --> 00:00:15.074

I'm so lonely

00:00:15.074 --> 00:00:18.063

Hey why are you pretending to not see me

00:00:18.063 --> 00:00:21.021

You bitch

00:00:23.026 --> 00:00:25.034

Geez Your looks

00:00:26.015 --> 00:00:29.015

Huh So you can see me

00:00:32.036 --> 00:00:38.037

You It's true then I I'm sorry Sorry Sorry

00:00:40.007 --> 00:00:41.065

What was that

00:00:41.065 --> 00:00:44.093

Why is she apologizing all of a sudden

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

أيتها الساحرة الشريرة

00:00:05.588 --> 00:00:07.002

يا له من وجه مخيف

00:00:08.424 --> 00:00:10.551

لقد علمت أنك تستطيعين رؤيتي

00:00:14.764 --> 00:00:16.724

إن القصة صحيحة

00:00:16.808 --> 00:00:20.998

أنا آسفة أنا بالفعل آسفة

00:00:22.647 --> 00:00:25.942

ما قصتها لماذا بدأت بالاعتذار فجأة

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

এই য

00:00:05.097 --> 00:00:07.004

এই য আম শ নল ম ত ম ন ক গবল ন র বউ

00:00:09.201 --> 00:00:10.009

আর আম জ ন ত ম আম ক দ খত প চ ছ

00:00:12.001 --> 00:00:14.698

ত ম আম র সঙ গ আসব আম খ ব দ খ আর এক

00:00:14.699 --> 00:00:15.699

প ল জ

00:00:15.007 --> 00:00:18.899

এই ত ম আম ক প ত ত দ চ ছ ন ক ন

00:00:18.009 --> 00:00:22.005

এই ড ইন ক থ ক র

00:00:23.597 --> 00:00:25.299

আহ ক ভয় কর

00:00:26.299 --> 00:00:29.052

দ খল জ নত ম আম ক দ খত প চ ছ

00:00:32.299 --> 00:00:38.299

ত ইল এট সত য ক ষম চ চ ছ আম ক ক ষম কর দ ও

00:00:40.000 --> 00:00:41.937

আর ক হল

00:00:41.938 --> 00:00:44.199

হঠ ত কর স ক ষম চ ইল ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

Eh pourquoi tu fais semblant de ne pas m'entendre

00:00:03.089 --> 00:00:06.047

Espèce de garce

00:00:08.052 --> 00:00:10.006

Mon Dieu Votre visage

00:00:11.041 --> 00:00:14.041

Tu vois Tu peux me voir

00:00:17.062 --> 00:00:23.063

Toi C'est donc vrai Je Je suis désolée Désolée Pardon

00:00:25.043 --> 00:00:27.002

C'était quoi ça

00:00:27.002 --> 00:00:30.029

Pourquoi elle s'est tout à coup mise à s'excuser

00:00:47.015 --> 00:01:02.088

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Hey

00:00:04.097 --> 00:00:07.081

Hey ich habe gehört du bist die Braut des Dokkaebi

00:00:08.007 --> 00:00:10.077

Du kannst mich sehen oder

00:00:11.076 --> 00:00:12.007

Komm mit mir

00:00:12.701 --> 00:00:15.739

Ich bin so einsam

00:00:15.074 --> 00:00:18.629

Hey warum tust du so als ob du mich nicht sehen könntest

00:00:18.063 --> 00:00:21.021

Du Miststück

00:00:23.026 --> 00:00:25.034

Mein Gott Dein Gesicht

00:00:26.015 --> 00:00:29.015

Du kannst mich also sehen

00:00:32.036 --> 00:00:38.037

Du Es stimmt also E Es tut mir leid Tut mir leid Tut mir leid

00:00:40.017 --> 00:00:41.749

Was war das denn

00:00:41.075 --> 00:00:45.001

Wieso entschuldigt sie sich auf einmal

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Segera cabut pedangnya

00:00:04.000 --> 00:00:07.002

Cabut pedangnya dan kembali menjadi abu

00:00:11.074 --> 00:00:13.014

Ironis sekali

00:00:15.094 --> 00:00:17.044

Apa Aku bukan anakmu

00:00:17.044 --> 00:00:19.054

Itu sebabnya aku mengatakannya padamu

00:00:19.064 --> 00:00:23.037

JIka kau tidak kembali menjadi abu Ji Eun Tak akan mati

00:00:32.057 --> 00:00:33.007

Permisi

00:00:35.024 --> 00:00:38.999

Lama tidak berjumpa Bagaimana kalau kita pergi minum

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

ちょっと

00:00:04.097 --> 00:00:07.081

ちょっとあんたトッケビの花嫁なんだって

00:00:08.007 --> 00:00:10.077

私のこと見えるでしょ

00:00:11.076 --> 00:00:12.007

私と一緒に行こう

00:00:12.701 --> 00:00:15.739

すごく寂しいんだよ

00:00:15.074 --> 00:00:18.629

ねえどうして見えないフリするの

00:00:18.063 --> 00:00:21.021

嫌な女

00:00:23.026 --> 00:00:25.034

そのビジュアル勘弁してよ

00:00:26.015 --> 00:00:29.015

ほら全部見えるくせに

00:00:32.036 --> 00:00:38.037

あんた本当なのねごめんねごめんなさい

00:00:40.017 --> 00:00:41.749

何よ

00:00:41.075 --> 00:00:45.001

脈絡もなく謝るなんて

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

귀신3 얘

00:00:04.962 --> 00:00:06.547

얘 너 도깨비 신부라며

00:00:06.063 --> 00:00:07.798

신비로운 효과음

00:00:07.881 --> 00:00:08.757

은탁이 흥얼거린다

00:00:08.841 --> 00:00:09.675

너 나 보이잖아

00:00:09.758 --> 00:00:11.802

신비로운 효과음

00:00:11.885 --> 00:00:14.638

너 나랑 같이 가자 나 너무 외롭고 쓸쓸해서 그래 어

00:00:14.722 --> 00:00:15.722

신비로운 효과음

00:00:15.764 --> 00:00:17.891

야 너 왜 자꾸 나 안 보이는 척해

00:00:18.642 --> 00:00:21.478

나쁜 년아

00:00:21.645 --> 00:00:22.645

은탁의 놀라는 숨소리

00:00:22.813 --> 00:00:24.648

아 아 비주얼 진짜

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

은탁의 거친 숨소리

00:00:26.015 --> 00:00:28.319

귀신3 봐 다 보이면서

00:00:29.153 --> 00:00:30.529

귀신3의 웃음

00:00:30.613 --> 00:00:31.613

귀신3의 놀라는 숨소리

00:00:32.531 --> 00:00:34.045

너 정말이구나

00:00:34.706 --> 00:00:37.834

저 저 미 미안해 미안했어 미안해

00:00:37.918 --> 00:00:39.211

신비로운 효과음

00:00:40.337 --> 00:00:43.882

뭐야 뭔 사과를 앞도 뒤도 없이 해

00:00:46.176 --> 00:00:48.097

감성적인 음악

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Oye

00:00:05.009 --> 00:00:07.004

Oye he oído que eres la novia del ser inmortal

00:00:08.069 --> 00:00:10.009

Vamos sé que puedes verme

00:00:11.009 --> 00:00:14.069

Ven conmigo Es sólo que estoy tan sola

00:00:14.069 --> 00:00:15.069

Por favor

00:00:15.069 --> 00:00:18.009

Oye por qué sigues ignorándome

00:00:18.009 --> 00:00:22.005

Eres una chica malvada

00:00:23.059 --> 00:00:25.029

Oh caray

00:00:26.029 --> 00:00:28.005

Ves Sabía que podías verme

00:00:32.029 --> 00:00:38.029

Espera entonces es verdad Lo siento Lo siento mucho

00:00:40.000 --> 00:00:44.019

Qué fue eso Por qué se disculpó de repente

Available in 9 languages

Duration

50 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:56:55

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.