To watch in HD, get ClipCafe PRO

You got family waiting for you?

You got family waiting for you? I hope so. How long you been away? Fourteen months. Take...

Godzilla • 2014

You got family waiting for you? I hope so. How long you been away? Fourteen months. Take it slow. It's the one thing theydon't train you for. All right! Let's go! - I can't tell you.- Can I see it? Don't let him see. Whoa. Oh, my God. - It's a welcome home cake.- Look at that. That's you. - And that's me.- What's it say? "Welcome home, Daddy." Daddy's home. - Daddy's home.- Cake every night. - Yeah, that's not happening.- Daddy's home equals......cake every night. How did you manage to get chocolateon your eyeball? - Daddy did it.- Heh. I can't sleep with you... -...making all this noise.- Hee-hee-hee. Come on, let's get you into bed. Okay, big man. Time to hit the rack

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

You got family waiting for you

00:00:02.096 --> 00:00:04.121

I hope so

00:00:04.036 --> 00:00:05.566

How long you been away

00:00:05.084 --> 00:00:07.205

Fourteen months

00:00:07.044 --> 00:00:08.044

Take it slow

00:00:08.064 --> 00:00:10.802

It's the one thing they don't train you for

00:00:11.056 --> 00:00:13.528

All right Let's go

00:00:15.024 --> 00:00:17.242

I can't tell you Can I see it

00:00:17.052 --> 00:00:18.521

Don't let him see

00:00:19.998 --> 00:00:21.321

Whoa Oh my God

00:00:21.056 --> 00:00:23.927

It's a welcome home cake Look at that

00:00:24.016 --> 00:00:25.016

That's you

00:00:25.004 --> 00:00:28.002

And that's me What's it say

00:00:28.048 --> 00:00:29.845

Welcome home Daddy

00:00:30.012 --> 00:00:30.803

Daddy's home

00:00:31.998 --> 00:00:33.001

Daddy's home Cake every night

00:00:33.024 --> 00:00:35.891

Yeah that's not happening Daddy's home equals

00:00:36.016 --> 00:00:37.016

cake every night

00:00:37.002 --> 00:00:40.329

How did you manage to get chocolate on your eyeball

00:00:40.056 --> 00:00:41.056

Daddy did it Heh

00:00:42.000 --> 00:00:43.002

I can't sleep with you

00:00:43.004 --> 00:00:45.999

making all this noise Hee hee hee

00:00:46.056 --> 00:00:48.722

Come on let's get you into bed

00:00:50.028 --> 00:00:51.028

Okay big man

00:00:52.036 --> 00:00:53.407

Time to hit the rack

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

مرحبا يا والدي

00:00:02.115 --> 00:00:03.406

يا أله ي

00:00:03.672 --> 00:00:06.122

ــ هذه كعكة الترحيب ــ أوه يا إله ي أنظري لذلك

00:00:06.124 --> 00:00:09.659

ه ذا أنت وه ذا أنا

00:00:09.735 --> 00:00:10.734

ماذا يقول

00:00:10.927 --> 00:00:12.563

مرحبا بعودتك للمنزل أبي

00:00:12.722 --> 00:00:14.389

ــ أبي في المنزل ــ أبي في المنزل

00:00:14.496 --> 00:00:15.662

والكيك ك ل ليلة

00:00:15.811 --> 00:00:19.858

ــ أجل ــ يجب أن يكون الكيك ك ل ليلة

00:00:19.873 --> 00:00:23.041

كيف نجحت بوضع شوكولاته ح ول عينيك

00:00:23.064 --> 00:00:24.555

أبي فعله ا

00:00:25.248 --> 00:00:28.002

لا تستطيع النوم إذا بدأت بالضجيج

00:00:31.166 --> 00:00:32.645

هي ا لتذه ب إلى النوم

00:00:33.753 --> 00:00:35.483

هكذا

00:00:35.081 --> 00:00:36.976

حان وقت النوم

00:00:40.402 --> 00:00:41.568

أبي

00:00:42.408 --> 00:00:43.005

نعم

00:00:44.244 --> 00:00:46.599

ه ل ستبقى ه ن ا غدا

00:00:48.001 --> 00:00:49.273

أجل

00:00:50.215 --> 00:00:51.945

ه يا اذهب إلى النوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

De la famille t'attend

00:00:02.961 --> 00:00:04.128

J'espère

00:00:04.379 --> 00:00:05.588

T'es parti longtemps

00:00:05.838 --> 00:00:07.215

Quatorze mois

00:00:07.465 --> 00:00:08.383

Brusque pas les choses

00:00:08.633 --> 00:00:10.802

On nous forme à tout sauf à ça

00:00:11.552 --> 00:00:13.513

Allez En route

00:00:16.307 --> 00:00:17.308

Je dois pas dire Je peux voir

00:00:17.558 --> 00:00:18.518

Empêche le

00:00:20.998 --> 00:00:21.312

C'est pas vrai

00:00:21.562 --> 00:00:23.094

Un gâteau de bienvenue Ça alors

00:00:24.019 --> 00:00:25.149

Ça c'est toi

00:00:25.004 --> 00:00:28.001

et ça c'est moi Il y a écrit quoi

00:00:28.486 --> 00:00:29.862

Bienvenue papa

00:00:30.113 --> 00:00:30.822

Papa est revenu

00:00:31.999 --> 00:00:32.991

Un gâteau tous les soirs

00:00:33.241 --> 00:00:35.091

Tu rêves Papa égale

00:00:36.016 --> 00:00:36.953

gâteau

00:00:37.203 --> 00:00:40.331

Comment t'as fait pour avoir du chocolat sur l'œil

00:00:40.581 --> 00:00:41.541

C'est papa

00:00:42.000 --> 00:00:43.167

Je dors pas avec toi

00:00:43.418 --> 00:00:44.961

si tu chahutes

00:00:46.587 --> 00:00:48.715

Sous la couette

00:00:50.299 --> 00:00:50.967

Allez mon grand

00:00:52.385 --> 00:00:53.428

C'est l'heure de dormir

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Wartet Familie auf Sie

00:00:02.096 --> 00:00:04.134

Das hoffe ich doch

00:00:04.378 --> 00:00:05.588

Wie lange waren Sie weg

00:00:05.837 --> 00:00:07.225

14 Monate

00:00:07.464 --> 00:00:08.472

Lassen Sie es langsam angehen

00:00:08.632 --> 00:00:10.802

Ist das Einzige was die einem nicht beibringen

00:00:11.551 --> 00:00:13.052

Alles klar Auf geht's

00:00:15.263 --> 00:00:17.268

Ich darf nichts verraten Kann ich es sehen

00:00:17.515 --> 00:00:18.558

Zeig's ihm nicht Nicht zeigen

00:00:19.099 --> 00:00:21.318

Wahnsinn

00:00:21.056 --> 00:00:23.945

Ein Willkommen zu Hause Kuchen Wahnsinn Der ist ja toll

00:00:24.187 --> 00:00:25.231

Das bist du

00:00:25.397 --> 00:00:28.999

Und das bin ich Was steht da

00:00:28.483 --> 00:00:29.871

Willkommen zu Hause Daddy

00:00:30.109 --> 00:00:30.904

Daddy ist zu Hause

00:00:31.999 --> 00:00:32.099

Daddy ist zu Hause Jeden Abend Kuchen

00:00:33.237 --> 00:00:35.918

Ja kannst du vergessen Daddy ist zu Hause ist gleich

00:00:36.157 --> 00:00:37.997

Jeden Abend Kuchen

00:00:37.199 --> 00:00:40.331

Wie hast du es denn geschafft dir Schokolade ins Auge zu schmieren

00:00:40.577 --> 00:00:41.621

Das war Daddy Ha

00:00:41.995 --> 00:00:43.169

Ich kann nicht schlafen

00:00:43.413 --> 00:00:44.967

wenn du so viel Krach machst Hi hi hi

00:00:46.583 --> 00:00:48.718

Na komm ab unter die Decke

00:00:50.295 --> 00:00:51.338

Ok mein Großer

00:00:52.038 --> 00:00:53.423

Ruhe in der Koje

00:00:01.000 --> 00:00:02.353

Jangan sampai dia melihatnya

00:00:02.665 --> 00:00:03.613

Selamat Datang Ayah

00:00:03.775 --> 00:00:05.007

Ya Tuhanku

00:00:05.331 --> 00:00:07.778

Ini kue Selamat Datang Ya Tuhanku lihatlah itu

00:00:07.781 --> 00:00:11.311

Ayah itu kau dan itu aku

00:00:11.381 --> 00:00:12.379

Apa tulisannya

00:00:12.567 --> 00:00:14.207

Selamat Datang Ayah

00:00:14.036 --> 00:00:16.999

Ayah sudah pulang Ayah sudah pulang

00:00:16.131 --> 00:00:17.294

Roti setiap malam

00:00:17.447 --> 00:00:21.489

Itu tak akan terjadi Ayah sudah di rumah harus ada roti setiap malam

00:00:21.493 --> 00:00:24.662

Mengapa ada cokelat di bola matamu

00:00:25.256 --> 00:00:26.215

Ayah yang melakukannya

00:00:26.086 --> 00:00:29.062

Aku tak bisa tidur jika kau terus berisik

00:00:32.766 --> 00:00:34.243

Ayo lekaslah tidur

00:00:35.348 --> 00:00:37.998

Baiklah bocah tangguh

00:00:37.405 --> 00:00:38.569

Saatnya tidur

00:00:41.099 --> 00:00:43.157

Ayah

00:00:43.983 --> 00:00:45.003

Ya

00:00:45.818 --> 00:00:48.173

Apa besok kau masih di sini

00:00:49.646 --> 00:00:50.839

Ya

00:00:51.775 --> 00:00:53.051

Ayo tidurlah

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

やっと帰れるな

00:00:03.072 --> 00:00:04.358

そうです

00:00:04.536 --> 00:00:05.981

どれくらい帰ってない

00:00:06.182 --> 00:00:07.669

14ヵ月

00:00:07.809 --> 00:00:08.736

くつろいでこいよ

00:00:09.142 --> 00:00:11.438

それも訓練の一つだ

00:00:12.158 --> 00:00:14.227

オーライ行くぞ

00:00:15.093 --> 00:00:18.023

教えない見えないよ

00:00:18.128 --> 00:00:20.012

見たらだめ Hello

00:00:20.073 --> 00:00:21.678

すごいな

00:00:22.562 --> 00:00:25.634

おかえりのケーキよ見て

00:00:26.998 --> 00:00:29.584

見てみてなんて書いたの

00:00:29.798 --> 00:00:31.438

おかえりパパ

00:00:31.487 --> 00:00:33.567

パパの家お帰りDaddys

00:00:33.057 --> 00:00:34.734

毎晩ケーキ

00:00:35.999 --> 00:00:39.137

お帰りのケーキ

00:00:39.245 --> 00:00:42.414

眼の上にチョコレートをつけてるの

00:00:42.487 --> 00:00:43.406

パパがした

00:00:44.612 --> 00:00:47.372

騒いでると眠れないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Tienes familia esperándote

00:00:02.879 --> 00:00:03.714

Eso espero

00:00:04.299 --> 00:00:05.384

Hace cuánto que estás lejos

00:00:05.969 --> 00:00:07.012

14 meses

00:00:07.555 --> 00:00:08.515

Tómalo con calma

00:00:08.725 --> 00:00:10.561

Es para lo que no te entrenan

00:00:11.073 --> 00:00:13.317

Bueno Vamos

00:00:15.321 --> 00:00:17.408

No puedo decírtelo Puedo verlo

00:00:17.533 --> 00:00:18.577

No dejes que lo vea

00:00:19.162 --> 00:00:20.164

Bienvenido papá

00:00:20.205 --> 00:00:21.166

Oh Dios mío

00:00:21.708 --> 00:00:23.838

Es una bienvenida a casa Oh Dios mío miren eso

00:00:23.088 --> 00:00:27.386

Ese eres tú y ese soy yo

00:00:27.428 --> 00:00:28.221

Qué dice

00:00:28.388 --> 00:00:30.001

Bienvenido a casa papi

00:00:30.184 --> 00:00:31.937

Papi está en casa Papi está en casa

00:00:31.978 --> 00:00:32.094

Pastel cada noche

00:00:33.357 --> 00:00:35.194

No va a suceder

00:00:35.236 --> 00:00:37.049

Papi está en casa debe haber pastel cada noche

00:00:37.049 --> 00:00:39.787

Cómo te las arreglaste para tener chocolate en tus ojos

00:00:40.664 --> 00:00:41.623

Papi lo hizo

00:00:42.417 --> 00:00:44.672

No puedo seguir contigo si sigues haciendo ruido

00:00:48.999 --> 00:00:49.515

Vamos a meterte a la cama

00:00:50.557 --> 00:00:51.056

Bien chico duro

00:00:52.561 --> 00:00:53.856

Es hora de dormir

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:15:22

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The world is beset by the appearance of monstrous creatures, but one of them may be the only one who can save humanity.