To watch in HD, get ClipCafe PRO

Amy, it's time to move on

Amy, it's time to move on. What can I do to help? I need some time to think. - That's the...

Gone Girl • 2014

Amy, it's time to move on. What can I do to help? I need some time to think. - That's the last thing you need.- Desi... twenty years,you have kept me dangling. Finally, last night, you came to me,and you chose me. Follow that instinct. Don't trust the instinctthat left you beaten and homeless... Sleeping in your car,fearing for your life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Amy it's time to move on

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

What can I do to help

00:00:06.047 --> 00:00:07.597

I need some time to think

00:00:07.632 --> 00:00:10.132

That's the last thing you need Desi

00:00:10.176 --> 00:00:12.766

twenty years you have kept me dangling

00:00:12.804 --> 00:00:16.474

Finally last night you came to me and you chose me

00:00:17.183 --> 00:00:18.513

Follow that instinct

00:00:18.559 --> 00:00:20.979

Don't trust the instinct that left you beaten and homeless

00:00:21.521 --> 00:00:24.691

Sleeping in your car fearing for your life

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

ايمي لقد حان الوقت للمضي

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

مالذي يمكنني فعله لتقديم المساعدة

00:00:06.047 --> 00:00:07.597

أنا بحاجة لبعض الوقت للتفكير

00:00:07.632 --> 00:00:10.132

هذا آخر ما تحتاجينه ديز

00:00:10.176 --> 00:00:12.766

تركتيني معلقا لـ 20 سنة

00:00:12.804 --> 00:00:16.474

وآخيرا ليلة البارحة أتيت إلي واخترتني

00:00:17.183 --> 00:00:18.513

اتبع تلك الغريزة

00:00:18.559 --> 00:00:20.979

لاتثق بتلك الغريزة التي تسببت بضربك وجعلتك مشر دة

00:00:21.521 --> 00:00:24.691

تنامين في الشارع وتخافين على حياتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Il faut tourner la page

00:00:03.044 --> 00:00:04.795

Comment puis je t'aider

00:00:05.421 --> 00:00:06.838

Je dois réfléchir

00:00:07.002 --> 00:00:08.882

Surtout pas

00:00:09.467 --> 00:00:11.885

Pendant 20 ans tu m'as fait mariner

00:00:12.001 --> 00:00:12.928

Et hier

00:00:13.221 --> 00:00:15.597

tu es venue et tu m'as choisi

00:00:16.516 --> 00:00:17.808

Suis cet instinct

00:00:17.934 --> 00:00:20.102

pas celui qui t'a laissée amochée

00:00:20.027 --> 00:00:22.479

et à la rue à dormir dans ta voiture

00:00:22.689 --> 00:00:23.855

morte de peur

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Amy du musst damit abschließen

00:00:03.068 --> 00:00:05.273

Wie kann ich helfen

00:00:06.008 --> 00:00:07.434

Ich brauch Zeit zum Nachdenken

00:00:07.006 --> 00:00:09.751

Das brauchst du am allerwenigsten

00:00:10.016 --> 00:00:12.595

20 Jahre hast du mich zappeln lassen

00:00:12.076 --> 00:00:16.436

Gestern bist du endlich zu mir gekommen du hast mich gewählt

00:00:17.012 --> 00:00:18.349

Folge diesem Instinkt

00:00:18.052 --> 00:00:21.194

Nicht dem wegen dem du geschlagen wurdest

00:00:21.028 --> 00:00:23.158

und in deinem Auto schlafen musstest

00:00:23.032 --> 00:00:24.064

um dein Leben fürchtend

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Amy saatnya untuk melupakan semuanya

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

Apa yang bisa kubantu

00:00:05.647 --> 00:00:07.597

Aku butuh waktu untuk berpikir

00:00:07.632 --> 00:00:10.132

Itu hal terakhir yang kau butuhkan Desi

00:00:10.176 --> 00:00:12.766

20 tahun kau membiarkanku tergantung

00:00:12.804 --> 00:00:16.874

Akhirnya semalam kau mendatangiku dan kau memilihku

00:00:17.183 --> 00:00:18.513

Ikuti naluri itu

00:00:18.559 --> 00:00:21.379

Jangan percaya naluri yang membuatmu kalah dan jadi tunawisma

00:00:21.521 --> 00:00:24.891

Tidur di mobilmu takut akan hidupmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

エイミー次の行動を

00:00:03.061 --> 00:00:05.033

僕にできる事は

00:00:06.004 --> 00:00:07.948

考える時間を

00:00:07.099 --> 00:00:09.783

それは最後だ

00:00:10.017 --> 00:00:12.076

20年間僕の気を引いてる

00:00:12.008 --> 00:00:16.915

ついに昨夜来てくれた僕を選んだ

00:00:17.021 --> 00:00:20.989

本能に従うんだ

00:00:20.999 --> 00:00:24.097

ホームレスになるような本能は信じるな

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Эми пора идти вперёд

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

Как я могу помочь

00:00:06.047 --> 00:00:07.597

Мне нужно время поразмыслить

00:00:07.632 --> 00:00:10.132

Это последнее что тебе нужно Дези

00:00:10.176 --> 00:00:12.766

Ты двадцать лет держала меня на привязи

00:00:12.804 --> 00:00:16.474

Прошлой ночью ты пришла ко мне Ты выбрала меня

00:00:17.183 --> 00:00:18.513

Следуй этому инстинкту

00:00:18.559 --> 00:00:20.979

И не доверяй тому из за которого осталась избитой и бездомной

00:00:21.521 --> 00:00:24.691

Спящей в машине и опасающейся за свою жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Amy es hora de dejar esto atrás

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Cómo puedo ayudarte

00:00:06.999 --> 00:00:07.798

Necesito tiempo para pensar

00:00:08.997 --> 00:00:10.133

Es lo que menos necesitas Desi

00:00:10.342 --> 00:00:12.553

Me has tenido a la expectativa 20 años

00:00:12.072 --> 00:00:16.473

Al fin anoche tú viniste a mí y me elegiste a mí

00:00:17.182 --> 00:00:18.641

Sigue ese instinto

00:00:18.767 --> 00:00:21.644

No confíes en el instinto que te dejó golpeada y sin hogar

00:00:21.077 --> 00:00:24.397

durmiendo en tu auto temiendo por tu vida

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

01:55:27

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

mystery, thriller, drama

Production

20th Century Fox,Regency Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man sees the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.