To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, stop it

Oh, stop it. Stop it. Okay. Come here. --Sit down. -Okay.- Did you, by any chance, tell...

Gone Girl • 2014

Oh, stop it. Stop it. Okay. Come here. --Sit down. -Okay.- Did you, by any chance, tell anybody anything about us? Even in texting,or on Facebook... Facebook? I use the disposable phone. I buy my presents in cash.I'm not stupid, Nick. I know, sweetie. Did leave a pair of red panties in my office? I don't know. Maybe. They better be mine. -Sweetheart, think.-I don't know. I'd have to checkmy red panty inventory. Andie, I need you to takethis seriously, okay? This is the last time we'regonna see each other until... Until when? Until it's safe. You were going to get a divorce. Never say that out loud again. Okay. I'm sorry. I don't want to fight. -I just want to be with you.-Andie... Oh, oh, please. I just really want... I can't. It's our last time together. Let's make the most of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Oh stop it Stop it

00:00:02.293 --> 00:00:03.294

Okay Come here

00:00:04.462 --> 00:00:05.505

chuckles Sit down

00:00:07.002 --> 00:00:08.997

Okay sighs

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Did you by any chance

00:00:10.176 --> 00:00:12.999

tell anybody anything about us

00:00:12.178 --> 00:00:14.055

Even in texting or on Facebook

00:00:14.222 --> 00:00:15.223

Facebook

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

I use the disposable phone

00:00:17.267 --> 00:00:18.056

I buy my presents in cash I'm not stupid Nick

00:00:18.726 --> 00:00:20.144

I know sweetie Did leave a pair

00:00:20.311 --> 00:00:21.938

of red panties in my office

00:00:22.105 --> 00:00:23.106

I don't know Maybe

00:00:23.094 --> 00:00:25.191

They better be mine

00:00:25.358 --> 00:00:26.651

Sweetheart think I don't know

00:00:26.818 --> 00:00:28.695

I'd have to check my red panty inventory

00:00:28.861 --> 00:00:30.905

Andie I need you to take this seriously okay

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

This is the last time we're gonna see each other until

00:00:33.199 --> 00:00:34.045

Until when

00:00:34.617 --> 00:00:36.327

Until it's safe

00:00:36.494 --> 00:00:38.162

You were going to get a divorce

00:00:38.329 --> 00:00:39.622

Never say that out loud again

00:00:40.206 --> 00:00:41.541

Okay

00:00:41.708 --> 00:00:43.334

I'm sorry

00:00:43.501 --> 00:00:44.752

I don't want to fight

00:00:46.629 --> 00:00:48.999

I just want to be with you Andie

00:00:48.256 --> 00:00:49.882

Oh oh please

00:00:50.999 --> 00:00:52.004

I just really want

00:00:53.072 --> 00:00:55.346

I can't

00:00:57.307 --> 00:00:59.267

It's our last time together

00:00:59.434 --> 00:01:00.081

Let's make the most of it

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

توقفي تعال هنا

00:00:05.996 --> 00:00:06.714

إجلسي

00:00:06.756 --> 00:00:08.096

حسنا

00:00:08.132 --> 00:00:12.222

هل قمت بـ أي فرصة بإخبار أحد عن علاقتنا

00:00:12.261 --> 00:00:13.761

حتى عن طريق الرسائل أو الفيسبوك

00:00:13.805 --> 00:00:16.605

الفيسبوك أنا استخدم هاتف يمكن التخلص منه

00:00:16.641 --> 00:00:18.561

أنت إشتريته هدية لست غبية يا نيك

00:00:18.601 --> 00:00:21.481

أعلم يا عزيزتي هل تركت قطعة حمراء من ملابسك الداخلية في مكتبي

00:00:21.521 --> 00:00:24.941

لا أعلم ربما من الأفضل أن تكون لي

00:00:24.982 --> 00:00:25.982

فكري ياعزيزتي

00:00:25.983 --> 00:00:28.443

لا أعلم يجب أن أتأكد من سراويلي الحمراء

00:00:28.486 --> 00:00:31.116

أندي يجب أن تأخذي هذا على محمل الجد إتفقنا

00:00:31.155 --> 00:00:32.955

هذه المرة الأخيرة التي نرى فيها بعض نا البعض حتى

00:00:32.099 --> 00:00:34.045

حتى متى

00:00:34.992 --> 00:00:36.452

حتى يكون الوضع آمنا

00:00:36.494 --> 00:00:38.003

كنت تريد الطلاق

00:00:38.121 --> 00:00:40.291

إياك أن تقولين هذه بصوت أعلى مرة أخرى

00:00:40.331 --> 00:00:43.767

حسنا آسفة

00:00:43.876 --> 00:00:44.876

لا اريد الشجار

00:00:46.879 --> 00:00:48.459

أريد أن أكون معك

00:00:48.506 --> 00:00:49.676

أندي أرجوك

00:00:50.508 --> 00:00:52.178

هذا كل ما أريده

00:00:53.511 --> 00:00:54.591

لا أستطيع

00:00:56.931 --> 00:00:59.181

إنه وقت نا الأخير معا

00:00:59.225 --> 00:01:01.275

لنستفد على الأقل من أغلبه

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

থ ম আস

00:00:05.996 --> 00:00:06.714

বস

00:00:06.756 --> 00:00:08.096

আচ ছ

00:00:08.132 --> 00:00:12.222

ত ম ক ক ন ভ ব ক উক আম দ র ব য প র ক ছ বল ছ

00:00:12.261 --> 00:00:13.761

ম য স জ ক ব ফ সব ক

00:00:13.805 --> 00:00:16.605

ফ সব ক আম ড সপ জ বল ফ ন ব যবহ র কর

00:00:16.641 --> 00:00:18.561

ত ম নগদ ট ক দ য় আম ক জ ন স ক ন দ ও আম গ ধ ন ন ক

00:00:18.601 --> 00:00:21.481

আম জ ন আচ ছ ত ম ক আম র অফ স ল ল প য ন ট ফ ল এস ছ ল

00:00:21.521 --> 00:00:24.941

জ ন ন হত ও প র ওগ ল য ন আম রই হয়

00:00:24.982 --> 00:00:25.982

জ ন ভ ব দ খ

00:00:25.983 --> 00:00:28.443

জ ন ন আম র ল ল প য ন ট র ক ল কশন দ খত হব

00:00:28.486 --> 00:00:31.116

অ য ন ড ব য প রট গ র তর ব ঝল

00:00:31.155 --> 00:00:32.955

এই শ ষব র আম দ র দ খ হচ ছ যতদ ন ন

00:00:32.099 --> 00:00:34.045

যতদ ন ন কব

00:00:34.992 --> 00:00:36.452

যতদ ন ন ন র পদ

00:00:36.494 --> 00:00:38.003

ত ম ত ড ভ র স ন চ ছ ল

00:00:38.121 --> 00:00:40.291

ওট জ র আর কখন বলব ন

00:00:40.331 --> 00:00:43.767

ঠ ক আছ দ খ ত

00:00:43.876 --> 00:00:44.876

আম ঝগড় করত চ ই ন

00:00:46.879 --> 00:00:48.459

আম শ ধ ত ম র স থ থ কত চ ই

00:00:48.506 --> 00:00:49.676

অ য ন ড প ল জ

00:00:50.508 --> 00:00:52.178

এট ক ই আম র চ ওয়

00:00:53.511 --> 00:00:54.591

আম প রব ন

00:00:56.931 --> 00:00:59.181

এট ই আম দ র শ ষব র দ খ

00:00:59.225 --> 00:01:01.275

ত হল এট র সর ব চ চ ফ য়দ ন ওয় য ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Arrête Viens là

00:00:05.996 --> 00:00:06.631

Assieds toi

00:00:08.132 --> 00:00:12.136

Par hasard as tu parlé de nous à quelqu'un

00:00:12.261 --> 00:00:13.068

Même par texto ou Facebook

00:00:13.805 --> 00:00:16.516

Facebook J'utilise le téléphone jetable

00:00:16.641 --> 00:00:18.476

Tu achètes mes cadeaux en liquide Je ne suis pas stupide Nick

00:00:18.601 --> 00:00:19.019

Je sais chérie

00:00:19.315 --> 00:00:21.396

Est ce que tu as laissé une culotte rouge à mon bureau

00:00:21.521 --> 00:00:24.857

Je ne sais pas Peut être Il vaudrait mieux que ce soit la mienne

00:00:24.982 --> 00:00:25.858

Chérie réfléchie

00:00:25.983 --> 00:00:28.361

Je ne sais pas Je vais devoir vérifier mes culottes rouges

00:00:28.486 --> 00:00:31.001

Andie il faut que tu prennes ça sérieusement d'accord

00:00:31.155 --> 00:00:32.865

C'est la dernière fois qu'on se voit avant

00:00:32.099 --> 00:00:34.045

Avant quoi

00:00:34.992 --> 00:00:36.369

Avant que ce soit sûr

00:00:36.494 --> 00:00:37.996

Tu n'aurais jamais divorcé

00:00:38.121 --> 00:00:40.206

Ne dis plus jamais ça à voix haute

00:00:40.331 --> 00:00:42.431

Désolée

00:00:43.876 --> 00:00:45.976

Je ne veux pas qu'on se dispute

00:00:46.879 --> 00:00:48.381

Je veux seulement être avec toi

00:00:48.506 --> 00:00:49.676

Andie je t'en prie

00:00:50.508 --> 00:00:52.178

C'est tout ce que je veux

00:00:53.511 --> 00:00:54.591

Je ne peux pas

00:00:56.931 --> 00:00:59.001

C'est notre dernier moment ensemble

00:00:59.225 --> 00:01:01.275

Tirons en le meilleur

00:00:01.000 --> 00:00:02.195

Hör auf

00:00:02.068 --> 00:00:03.716

Komm her

00:00:05.000 --> 00:00:06.195

Setz dich

00:00:08.012 --> 00:00:12.000

Hast du irgendjemandem von uns erzählt

00:00:12.002 --> 00:00:14.669

Per SMS oder auf Facebook Facebook

00:00:14.084 --> 00:00:18.039

Ich hab ein Prepaid Handy du bezahlst alles in bar ich bin nicht blöd

00:00:18.056 --> 00:00:19.357

Ich weiß

00:00:19.052 --> 00:00:21.637

Hast du ein rotes Höschen im Büro vergessen

00:00:21.072 --> 00:00:23.473

Weiß nicht möglich

00:00:23.088 --> 00:00:25.872

Ich hoffe es ist meins Schatz denk nach

00:00:26.998 --> 00:00:28.231

Keine Ahnung ich müsste sie durchzählen

00:00:28.004 --> 00:00:31.999

Andie du musst das ernst nehmen okay

00:00:31.002 --> 00:00:34.352

Wir dürfen uns nicht mehr treffen bis Bis wann

00:00:35.000 --> 00:00:36.229

Bis es sicher ist

00:00:36.004 --> 00:00:40.235

Du wolltest dich scheiden lassen Sprich das nie wieder laut aus

00:00:41.072 --> 00:00:42.995

Entschuldige

00:00:43.088 --> 00:00:45.599

Ich will mich nicht streiten

00:00:46.088 --> 00:00:48.599

Ich will nur bei dir sein

00:00:50.044 --> 00:00:52.001

Mehr will ich nicht

00:00:53.044 --> 00:00:54.715

Ich kann das nicht

00:00:56.092 --> 00:00:58.912

Das ist unser letztes Treffen

00:00:59.024 --> 00:01:01.232

Machen wir das Beste daraus

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Hentikan kemarilah

00:00:04.904 --> 00:00:06.614

Duduk

00:00:06.656 --> 00:00:07.996

Baiklah

00:00:08.032 --> 00:00:12.122

Apakah kau mengatakan pada orang lain tentang kita

00:00:12.161 --> 00:00:13.761

Lewat SMS atau Facebook

00:00:13.805 --> 00:00:16.505

Facebook Aku menggunakan HP yang bisa dibuang

00:00:16.541 --> 00:00:18.461

Kau membelikanmu kado dengan uang tunai Aku tidak bodoh Nick

00:00:18.501 --> 00:00:21.381

Aku tahu Sayang Apa kau meninggalkan celana dalam merah di kantorku

00:00:21.421 --> 00:00:24.841

Entahlah mungkin Sebaiknya itu milikku

00:00:24.882 --> 00:00:25.882

Sayang pikirkan

00:00:25.883 --> 00:00:28.343

Entahlah aku harus mengecek lemari penyimpanan celana dalam merahku

00:00:28.386 --> 00:00:31.998

Andie aku mau kau menganggap ini serius oke

00:00:31.055 --> 00:00:32.855

Ini terakhir kalinya kita bertemu sampai

00:00:32.089 --> 00:00:34.035

Sampai kapan

00:00:34.892 --> 00:00:36.352

Sampai semua aman

00:00:36.394 --> 00:00:37.984

Kau akan segera mengajukan cerai

00:00:38.001 --> 00:00:40.191

Jangan katakan itu lagi

00:00:40.231 --> 00:00:42.901

Baiklah Maafkan aku

00:00:43.776 --> 00:00:45.476

Aku tidak ingin bertengkar

00:00:46.579 --> 00:00:48.997

Aku hanya ingin bersamamu

00:00:48.106 --> 00:00:49.576

Andie kumohon

00:00:50.308 --> 00:00:52.003

Hanya itu yang kuinginkan

00:00:56.831 --> 00:00:59.003

Ini terakhir kalinya kita bersama

00:00:59.125 --> 00:01:01.175

Ayo kita buat semuanya berarti

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

やめろこっちへ

00:00:05.000 --> 00:00:06.414

座れ

00:00:08.013 --> 00:00:12.009

俺達の事を誰かに

00:00:12.026 --> 00:00:14.996

メールやFacebookでも

00:00:14.001 --> 00:00:18.592

使い捨ての携帯電話よバカじゃないわ

00:00:18.006 --> 00:00:21.048

俺のオフィスに下着を

00:00:21.052 --> 00:00:24.094

知らないけどそうかも良いじゃない

00:00:24.098 --> 00:00:25.097

思い出せ

00:00:25.098 --> 00:00:28.044

その下着調べないと

00:00:28.048 --> 00:00:31.011

アンディ真剣なんだよ

00:00:31.015 --> 00:00:32.095

しばらくは会えない

00:00:32.099 --> 00:00:34.233

いつまで

00:00:34.099 --> 00:00:36.045

無事になるまで

00:00:36.049 --> 00:00:38.011

離婚するんじゃ

00:00:38.012 --> 00:00:40.002

２度と大声で言うな

00:00:40.033 --> 00:00:43.000

分かったごめんなさい

00:00:43.087 --> 00:00:45.029

ケンカはイヤ

00:00:46.088 --> 00:00:48.046

一緒に居たいだけ

00:00:48.083 --> 00:00:49.067

アンディ

00:00:50.051 --> 00:00:52.018

あなたが欲しい

00:00:53.051 --> 00:00:55.003

ダメだよ

00:00:56.093 --> 00:00:59.018

しばらく会えないのよ

00:00:59.026 --> 00:01:01.027

時間を有効に

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Хватит Иди сюда

00:00:05.996 --> 00:00:06.714

Садись

00:00:06.756 --> 00:00:08.096

Ладно

00:00:08.132 --> 00:00:12.222

Ты случайно никому о нас не говорила

00:00:12.261 --> 00:00:13.761

Даже в смске или на Фейсбуке

00:00:13.805 --> 00:00:16.605

На Фейсбуке Да у меня номер одноразовый

00:00:16.641 --> 00:00:18.561

Ты мне подарки за наличные покупаешь Я же не дурочка Ник

00:00:18.601 --> 00:00:21.481

Знаю милая Ты не оставляла пару красных трусиков в моём кабинете

00:00:21.521 --> 00:00:24.941

Не знаю Может быть Лучше бы они оказались моими

00:00:24.982 --> 00:00:25.942

Милая подумай

00:00:25.983 --> 00:00:28.443

Не знаю Нужно проверить запас красных трусиков

00:00:28.486 --> 00:00:31.116

Энди относись к происходящему серьёзно ладно

00:00:31.155 --> 00:00:32.955

Мы видимся в последний раз пока

00:00:32.099 --> 00:00:34.045

Пока что

00:00:34.992 --> 00:00:36.452

Пока не будет безопасной возможности

00:00:36.494 --> 00:00:38.003

Ты же собирался разводиться

00:00:38.121 --> 00:00:40.291

Больше не произноси этого вслух

00:00:40.331 --> 00:00:43.767

Ладно Извини

00:00:43.876 --> 00:00:44.836

Я не хочу ссориться

00:00:46.879 --> 00:00:48.459

Я просто хочу быть с тобой

00:00:48.506 --> 00:00:49.676

Энди прошу

00:00:50.508 --> 00:00:52.178

Я хочу только этого

00:00:53.511 --> 00:00:54.591

Я не могу

00:00:56.931 --> 00:00:59.181

Мы последний раз вместе

00:00:59.225 --> 00:01:01.275

Нужно выжать из него всё

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Basta

00:00:02.585 --> 00:00:03.585

Ven acá

00:00:05.001 --> 00:00:06.046

Siéntate

00:00:06.588 --> 00:00:07.673

Bien

00:00:08.048 --> 00:00:11.969

Por casualidad le contaste a alguien sobre nosotros

00:00:12.219 --> 00:00:14.554

Por mensaje por Facebook Facebook

00:00:14.721 --> 00:00:18.558

Uso el teléfono desechable Conmigo usas efectivo No soy tonta

00:00:18.725 --> 00:00:21.477

Lo sé cariño Dejaste unas pantaletas rojas en mi oficina

00:00:21.644 --> 00:00:23.187

No lo sé Tal vez

00:00:24.105 --> 00:00:26.108

Más te vale que sean mías Cariño piensa

00:00:26.275 --> 00:00:28.568

No sé Revisaré mi repertorio de pantaletas rojas

00:00:28.735 --> 00:00:31.154

Andie necesito que lo tomes en serio

00:00:31.321 --> 00:00:34.024

Es la última vez que nos vemos hasta Hasta cuándo

00:00:34.992 --> 00:00:36.285

Hasta que no haya peligro

00:00:36.451 --> 00:00:40.329

Te ibas a divorciar Jamás vuelvas a decir eso

00:00:40.496 --> 00:00:43.166

Está bien Lo siento

00:00:43.875 --> 00:00:45.586

No quiero pelear

00:00:46.919 --> 00:00:49.338

Solo quiero estar contigo Andie por favor

00:00:50.214 --> 00:00:52.216

Es lo único que quiero

00:00:53.467 --> 00:00:54.594

No puedo

00:00:56.887 --> 00:00:58.888

Es la última vez que estaremos juntos

00:00:59.264 --> 00:01:01.058

Hay que aprovecharla

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:43:26

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

mystery, thriller, drama

Production

20th Century Fox,Regency Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man sees the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.