To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're breaking my heart

And we... we've been throughthe darkness. Uh, we've come out... um, united. Uh... we...

Gone Girl • 2014

You're breaking my heart. Go... you're my voice of reason. I need you with me on this. Of course I'm with you. I was with you beforewe were even born. NICK: And we... we've been throughthe darkness. Uh, we've come out... um, united. Uh... we communicate. We... we're honest with each other. Right? We're partners in crime

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

You're breaking my heart

00:00:03.044 --> 00:00:04.379

Go

00:00:04.545 --> 00:00:06.589

you're my voice of reason

00:00:06.756 --> 00:00:09.467

I need you with me on this

00:00:09.634 --> 00:00:11.928

Of course I'm with you

00:00:14.597 --> 00:00:18.977

I was with you before we were even born

00:00:19.143 --> 00:00:21.027

NICK And we we've been through the darkness

00:00:22.939 --> 00:00:24.941

Uh we've come out

00:00:25.108 --> 00:00:26.985

um united

00:00:27.151 --> 00:00:28.945

Uh

00:00:29.112 --> 00:00:32.024

we communicate

00:00:32.407 --> 00:00:34.001

We

00:00:34.002 --> 00:00:36.619

we're honest with each other

00:00:36.786 --> 00:00:38.204

Right

00:00:40.331 --> 00:00:42.075

We're partners in crime

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

لقد حطم ت قلبي

00:00:02.502 --> 00:00:06.132

قو أنت صوت المنطق في عقلي

00:00:06.172 --> 00:00:08.672

أنا بحاجة لك في هذه المحنة

00:00:08.716 --> 00:00:11.176

بالطبع سأكون معك

00:00:13.804 --> 00:00:17.804

لقد كنت معك حتى قبل أن نلد

00:00:19.056 --> 00:00:22.035

مررنا بصعاب جم ة

00:00:22.897 --> 00:00:26.197

وقد تخطيناها معا

00:00:29.195 --> 00:00:31.365

وتواصلنا

00:00:33.658 --> 00:00:36.168

نحن صادقين مع بعضنا

00:00:36.202 --> 00:00:37.702

صحيح

00:00:39.622 --> 00:00:42.122

نحن شركاء في الجريمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

ত ই আম ক শ ষ কর ফ লছ স

00:00:02.502 --> 00:00:06.132

গ ত ই আম র ব ব ক

00:00:06.172 --> 00:00:08.672

ত ক আম র স থ থ ক দরক র

00:00:08.716 --> 00:00:11.176

অবশ যই আম ত র স থ আছ

00:00:13.804 --> 00:00:17.804

জন ম র আগ থ ক ই আম ত র স থ ছ ল ম

00:00:19.056 --> 00:00:22.035

আমর অন ধক র ক ট য় ছ একস থ

00:00:22.897 --> 00:00:26.197

ব র হয় ছ একস থ

00:00:29.195 --> 00:00:31.365

আম দ র মন র ম ঝ য গ য গ আছ

00:00:33.658 --> 00:00:36.168

আমর এক অন য র প রত সৎ

00:00:36.202 --> 00:00:37.702

ঠ ক ন

00:00:39.622 --> 00:00:42.122

আমর এক অন য র পর প রক

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tu me brises le c ur

00:00:02.502 --> 00:00:06.047

Go tu es la voix de la raison

00:00:06.172 --> 00:00:08.591

J'ai besoin de toi là dessus

00:00:08.716 --> 00:00:11.176

Bien sûr que je suis dans ton camp

00:00:13.804 --> 00:00:17.804

J'étais avec toi avant notre naissance

00:00:19.056 --> 00:00:22.035

Nous avons traversé les ténèbres

00:00:22.897 --> 00:00:26.197

On s'en est sortis ensemble

00:00:29.195 --> 00:00:31.365

Nous communiquons

00:00:33.658 --> 00:00:36.998

Nous sommes honnêtes l'un avec l'autre

00:00:36.202 --> 00:00:37.702

Pas vrai

00:00:39.622 --> 00:00:42.122

Nous sommes partenaires dans le crime

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Du brichst mir das Herz

00:00:02.056 --> 00:00:05.678

Go du bist meine Stimme der Vernunft

00:00:06.002 --> 00:00:08.431

Du musst zu mir halten

00:00:08.008 --> 00:00:10.837

Natürlich halte ich zu dir

00:00:13.084 --> 00:00:17.197

Ich war schon bei dir da waren wir noch nicht geboren

00:00:19.064 --> 00:00:22.002

Wir haben finstere Zeiten durchgemacht

00:00:22.092 --> 00:00:24.593

Wir haben sie überwunden

00:00:25.998 --> 00:00:26.196

vereint

00:00:29.028 --> 00:00:30.919

Wir kommunizieren

00:00:33.076 --> 00:00:35.797

Wir sind ehrlich zueinander

00:00:36.002 --> 00:00:37.714

Stimmt's

00:00:39.068 --> 00:00:41.876

Wir sind Komplizen

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Kau mengecewakanku

00:00:02.502 --> 00:00:06.232

Go kau adalah alasanku untuk bertahan

00:00:06.272 --> 00:00:08.772

Aku mau kau selalu mendukungku bersamaku

00:00:08.816 --> 00:00:11.476

Tentu saja aku akan mendukungmu

00:00:13.904 --> 00:00:17.904

Aku sudah bersamamu bahkan sebelum kita lahir

00:00:19.066 --> 00:00:22.045

Kami sudah melewati kegelapan

00:00:22.997 --> 00:00:26.297

Kami keluar bersatu kembali

00:00:29.295 --> 00:00:31.465

Kami berkomunikasi

00:00:33.758 --> 00:00:36.268

Saling jujur satu sama lain

00:00:36.302 --> 00:00:37.802

Iya kan

00:00:39.722 --> 00:00:42.222

Kami adalah rekan sehati

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

心が壊れそう

00:00:02.069 --> 00:00:06.013

お前は俺の理性だ

00:00:06.041 --> 00:00:08.007

ずっと一緒にいてくれ

00:00:09.999 --> 00:00:10.062

もちろんよ

00:00:13.008 --> 00:00:17.008

産まれる前から一緒だった

00:00:19.056 --> 00:00:22.035

ずっと暗闇を歩いていた

00:00:22.089 --> 00:00:26.019

一緒に抜け出した協力して

00:00:29.019 --> 00:00:31.036

通じ合ってる

00:00:33.066 --> 00:00:36.185

お互いに正直だし

00:00:36.002 --> 00:00:37.007

だろ

00:00:39.062 --> 00:00:42.012

共犯者みたいだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ты разбиваешь мне сердце

00:00:02.502 --> 00:00:06.132

Го ты мой голос разума

00:00:06.172 --> 00:00:08.672

Мне нужна твоя поддержка

00:00:08.716 --> 00:00:11.176

Конечно я тебя поддержу

00:00:13.804 --> 00:00:17.804

Я была рядом ещё до рождения

00:00:19.056 --> 00:00:22.035

Мы вместе вышли из тьмы

00:00:22.897 --> 00:00:26.197

Мы вышли едиными

00:00:29.195 --> 00:00:31.365

Мы общаемся

00:00:33.658 --> 00:00:36.168

Мы честны друг с другом

00:00:36.202 --> 00:00:37.702

Так ведь

00:00:39.622 --> 00:00:42.122

Мы соучастники преступления

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Me preocupas muchísimo

00:00:02.543 --> 00:00:05.337

Go eres mi voz de la razón

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

Necesito que estés conmigo en esto

00:00:08.716 --> 00:00:10.592

Claro que estoy contigo

00:00:13.887 --> 00:00:16.849

He estado contigo desde antes de que naciéramos

00:00:19.518 --> 00:00:21.602

Hemos pasado momentos difíciles

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Hemos salido de ellos unidos

00:00:29.001 --> 00:00:30.445

Nos comunicamos

00:00:33.656 --> 00:00:35.575

Somos sinceros el uno con el otro

00:00:35.095 --> 00:00:36.826

Cierto

00:00:39.453 --> 00:00:41.457

Somos cómplices

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

02:23:13

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

mystery, thriller, drama

Production

20th Century Fox,Regency Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man sees the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.