To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I understand.I hate to even come here and ask you... And I had to ask a few of the others, too,and I feel bad about it, but... But you had no choice.You had to come here. Yeah. Pretty much
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
I understand I hate to even come here and ask you
00:00:06.088 --> 00:00:10.217
And I had to ask a few of the others too and I feel bad about it but
00:00:10.217 --> 00:00:11.886
But you had no choice You had to come here Yeah
00:00:11.886 --> 00:00:13.471
Pretty much
00:00:01.000 --> 00:00:04.131
أنا أتفهم ذلك حتى إنني أكره قدومي إلى هنا وأطلبك
00:00:04.236 --> 00:00:06.114
سويي هل بإمكاني الحصول على ذلك الشراب نعم
00:00:06.219 --> 00:00:10.359
وكان علي أن أطلب الآخرين أيضا إنني أشعر بشعور سيئ بشأن ذلك لكن
00:00:10.498 --> 00:00:13.421
لكن لم لديك خيار و كان لابد أن تأتي هنا تقريبا
00:00:13.056 --> 00:00:16.586
آسف لاعليك
00:00:01.000 --> 00:00:06.013
Ясно не биваше да те безпокоя Може ли едно питие
00:00:06.172 --> 00:00:10.634
Наложи се да каня и другите Не ми беше приятно
00:00:10.634 --> 00:00:13.679
Нямал си избор
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Razumijem Nerado to tražim od tebe
00:00:03.878 --> 00:00:05.921
Sway mogu dobiti to piće
00:00:06.047 --> 00:00:10.003
Morao sam još neke ljude pitati To mi nije drago
00:00:10.134 --> 00:00:12.345
Ali nisi imao izbora Otprilike
00:00:12.047 --> 00:00:15.181
Oprostite
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Chápu Nenávidím to jenom sem přijít a zeptat se tě
00:00:04.001 --> 00:00:05.838
Swayi můžu dostat ten drink teď prosím Ano
00:00:05.963 --> 00:00:09.633
A měl bych se tě zeptat i na ostatní a cítím se špatně ale
00:00:10.003 --> 00:00:12.072
Ale nemáš na výběr Musels sem přijít Jo Fakt dík
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Det er jeg helt med på
00:00:04.086 --> 00:00:07.059
Får jeg snart den drink Jeg bad også et par af de andre
00:00:07.882 --> 00:00:12.303
Jeg har det skidt med det Men du havde ikke andet valg
00:00:13.387 --> 00:00:16.182
Undskyld Det er i orden
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Ik vraag 't ook niet graag
00:00:04.128 --> 00:00:05.337
Sway m'n glas
00:00:06.255 --> 00:00:09.175
Ik vraag 't de anderen ook niet graag
00:00:10.426 --> 00:00:11.677
Maar je moet wel
00:00:13.554 --> 00:00:14.013
Sorry
00:00:01.000 --> 00:00:05.963
Tiedän On ikävä pyytää tällaista Saanko sen paukun
00:00:06.172 --> 00:00:09.926
Kysyin muiltakin ja se tuntui todella inhottavalta
00:00:10.134 --> 00:00:14.931
Eikö sinulla ollut valinnanvaraa Eipä juuri Anteeksi
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Je comprends
00:00:03.086 --> 00:00:06.999
Ça m'ennuie d'être venu demander Mon verre
00:00:06.089 --> 00:00:10.218
J'ai dû demander aux autres aussi Ça me gêne
00:00:10.301 --> 00:00:13.471
Mais t'avais pas le choix C'est ça
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Das verstehe ich
00:00:04.001 --> 00:00:07.673
Krieg ich meinen Drink Ich mußte rumfragen
00:00:07.881 --> 00:00:12.428
Ich mach das nicht gern Aber du hattest keine Wahl
00:00:13.387 --> 00:00:16.307
Tut mir Leid Ist schon okay
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Kαταλαβαίνω Συγγνώμη και που ρωτάω
00:00:03.092 --> 00:00:05.922
Σουέι μου δίνεις να πιω
00:00:06.088 --> 00:00:10.003
Ζήτησα χάρη κι από άλλους Νιώθω πολύ άσχημα
00:00:10.176 --> 00:00:12.999
Δεν μπορούσες να κάνεις αλλιώς
00:00:12.178 --> 00:00:15.181
Συγγνώμη
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Megértem Utálom is magam hogy megkértelek
00:00:04.001 --> 00:00:06.172
HoI a piám
00:00:06.339 --> 00:00:10.003
Másokat is meg kellett kérnem Furdal is a lelkiismeret
00:00:10.218 --> 00:00:13.304
De nem tehettél mást Nemigen
00:00:01.000 --> 00:00:03.833
Aku faham Bahkan aku benci datang ke sini dan meminta
00:00:03.903 --> 00:00:05.962
Sway bisa aku mendapatkan minumanku sekarang
00:00:06.038 --> 00:00:10.065
Aku mengajak beberapa orang dan yang lainnya juga aku merasa tidak enak tapi
00:00:10.142 --> 00:00:13.441
Kau tidak punya pilihan Kau harus datang ke sini Tepat sekali
00:00:13.512 --> 00:00:16.447
Maafkan aku Tidak apa
00:00:01.000 --> 00:00:05.963
Jeg vet det Jeg vil ikke spørre Får jeg den drinken takk
00:00:06.171 --> 00:00:09.925
Jeg spurte noen av de andre også Det er ikke noe morsomt
00:00:10.134 --> 00:00:14.093
Men du hadde ikke noe valg Det stemmer Beklager
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Rozumiem Przykro mi cię
00:00:03.067 --> 00:00:05.505
Sway Nalejesz następnego Tak
00:00:05.672 --> 00:00:07.507
Innych też prosiłem
00:00:07.674 --> 00:00:09.509
Głupio mi ale
00:00:09.676 --> 00:00:12.001
Ale nie masz wyboru i przychodzisz tutaj
00:00:12.001 --> 00:00:13.096
Właśnie
00:00:13.513 --> 00:00:16.849
Przepraszam W porządku
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Eu entendo Detesto vir aqui e pedir
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Sway o drinque vem ou não
00:00:06.999 --> 00:00:10.001
Também tive de pedir aos outros e é chato mas
00:00:10.134 --> 00:00:12.999
Mas não teve escolha Teve de vir aqui
00:00:12.136 --> 00:00:15.264
Mais ou menos Desculpe
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Inteleg Urasc asta chiar sa vin aici sa te rog
00:00:04.211 --> 00:00:06.047
Sway pot sa iau bautura aia acum te rog Da
00:00:06.213 --> 00:00:10.301
A trebuit sa ii intreb si pe ceilalti deasemenea si mi a fost greu dar
00:00:10.468 --> 00:00:13.387
Dar n ai vaut de ales Trebuia sa vii aici Da Destul de mult
00:00:13.554 --> 00:00:16.557
Imi pare rau Totu' e n regula
00:00:01.000 --> 00:00:05.921
Razumem Nerad te sprašujem Sway lahko dobim pijačo
00:00:06.046 --> 00:00:10.003
Tudi nekaj drugih sem moral vprašati Tega ne maram
00:00:10.134 --> 00:00:15.181
Ampak nimaš izbire Tako nekako Žal mi je
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Entiendo Odio venir aquí a pedírtelo
00:00:03.092 --> 00:00:05.964
Vaivén ahora sí me puedes servir esa copa por favor
00:00:06.047 --> 00:00:10.093
Tuve que pedírselo a algunos de los otros y me hace sentir mal
00:00:10.176 --> 00:00:12.001
Pero no tenías opción Tuviste que venir aquí
00:00:12.178 --> 00:00:15.265
Así es Lo siento
00:00:01.000 --> 00:00:06.999
Jag vet Det är jobbigt att fråga Blir det nån drink
00:00:06.213 --> 00:00:09.925
Jag frågade några av de andra också Det känns jobbigt
00:00:10.001 --> 00:00:14.888
Men du hade inget val Inte mycket Förlåt
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Tôi hiểu tôi cũng không muốn tới đây làm phiền cô
00:00:03.878 --> 00:00:05.963
Tôi cũng có đi hỏi những người khác rồi
00:00:06.047 --> 00:00:10.051
Tôi cảm thấy đây là một điều không hay
00:00:10.134 --> 00:00:13.429
Nhưng anh đã không còn sự chọn lựa
00:00:13.513 --> 00:00:16.432
Không có gì
Available in 21 languages
Duration
15 seconds
Views
60
Timestamp in Movie
00:31:14
Uploaded
Feb 26, 2026
Production
Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A retired master car thief must come back to the industry and steal fifty cars with his crew in one night to save his brother's life.