To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who are you I'm a police officerHey you don't wanna do that now Yeah I doYou kill me now you think about thisNo you've got that the wrong way round If I kill you your life's overEverybody out there

Gone in 60 Seconds

It'll be the greatest day of your life

Gone in 60 Seconds • 2000

Raymond Calitri:
Who are you?Det. Roland Castlebeck:I'm a police officer. You don't want to do that now.Raymond Calitri:Yeah, I do.Det. Roland Castlebeck:Listen to me. You walk out of here with me, you've got some options. You kill me - now you think about this, I'm a police officer - your life will be over.Raymond Calitri:No, you've got that the wrong way around. If I kill you, *your* life's over. Not all bad, though. Your funeral will be on the telly. Everybody out there, pressed and dressed. Guard of honor, twenty-one gun salute, and the stars and stripes draped all over your coffin.Raymond Calitri:It'll be the greatest day of your life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Who are you I'm a police officer

00:00:04.045 --> 00:00:06.256

Hey you don't wanna do that now Yeah I do

00:00:09.926 --> 00:00:12.001

You kill me now you think about this

00:00:14.723 --> 00:00:18.184

No you've got that the wrong way round If I kill you your life's over

00:00:20.895 --> 00:00:23.982

Everybody out there pressed and dressed Guard of honor

00:00:23.982 --> 00:00:28.653

Twenty one gun salute and the Stars and Stripes draped all over your coffin

00:00:28.653 --> 00:00:30.905

It'll be the greatest day of your life

00:00:01.000 --> 00:00:03.888

من أنت أنا شرطي

00:00:03.992 --> 00:00:06.079

أنت لاتريد أن تفعل ذلك الآن نعم أنا افعل

00:00:06.219 --> 00:00:09.802

اصغي إلي ستخرج من هنا معي لقد حصلت على بعض الخيارات

00:00:09.907 --> 00:00:12.725

تقلتني ف كر بهذا الأمر أنا شرطي

00:00:12.864 --> 00:00:15.891

حياتك ستنتهي لا لقد صغت الكلام بالخطأ

00:00:16.001 --> 00:00:18.998

إذا قتلتك حياتك تنتهي

00:00:18.222 --> 00:00:20.692

ليس سيئا جنازتك ستكون على التلفاز

00:00:20.832 --> 00:00:24.415

كل الصحفيين وحر اس الشرف يكونون بالخارج

00:00:24.052 --> 00:00:28.059

وإطلاق تحية من البندقية 21 طلقة وإلتفاف الأشرطة في جميع أنحاء تابوتك

00:00:28.695 --> 00:00:30.886

سيكون أعظم يوم في حياتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Ти пък кой си Полицай

00:00:04.169 --> 00:00:07.381

Недей ще сбъркаш Напротив

00:00:07.381 --> 00:00:10.801

Ако се предадеш ще ти се размине леко

00:00:10.843 --> 00:00:15.306

Ако ме убиеш ако убиеш полицай С теб е свършено

00:00:15.306 --> 00:00:19.768

Нещо си в грешка Ако те убия с теб е свършено

00:00:19.768 --> 00:00:24.273

Какво толкова Ще дават погребението ти по телевизията

00:00:24.273 --> 00:00:28.777

Ще има почести салюти Ще връчат на вдовицата знамето

00:00:29.111 --> 00:00:32.323

Най великият ден в живота ти

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Tko ste vi Policajac

00:00:04.001 --> 00:00:06.964

Bolje nemoj Baš hoću

00:00:07.009 --> 00:00:09.884

Ako izađemo skupa imaš neke mogućnosti

00:00:10.003 --> 00:00:14.639

Ako me ubiješ tvoj život je gotov Policajac sam

00:00:14.764 --> 00:00:18.101

Ne ako te ubijem tvoj život je gotov

00:00:18.226 --> 00:00:20.853

Neće biti tako loše Pokop će prikazati na TV

00:00:20.978 --> 00:00:25.608

Počasna straža pozdrav iz 21 puške

00:00:25.733 --> 00:00:27.061

Lijes će ti omotati zastavom

00:00:28.778 --> 00:00:30.905

Najveći dan tvoga života

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Kdo jsi Jsem policajt

00:00:04.001 --> 00:00:06.047

Hej to nechceš udělat Udělám to

00:00:06.214 --> 00:00:09.718

Poslouchej Když odtud odejdeš se mnou vemou to v potaz u soudu

00:00:09.926 --> 00:00:12.679

Zabiješ mě Přemejšlej vo tom Jsem policajt

00:00:12.887 --> 00:00:15.089

A tvůj život skončí Ne tys to nepochopil

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Když já tě zabiju tvůj život skončí

00:00:18.184 --> 00:00:20.645

Není to tak zlý O pohřbu se bude povídat

00:00:20.812 --> 00:00:24.357

Všichni slavnostně voblečený Čestná stráž

00:00:24.524 --> 00:00:28.528

Salva 21 pušek a vlajka přes tvou rakev

00:00:28.695 --> 00:00:30.822

Bude to největší den tvýho života

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hvem er du Jeg er politibetjent

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Vil du virkelig gøre det der Ja

00:00:07.172 --> 00:00:09.008

Hvis du overgiver dig er der håb

00:00:10.176 --> 00:00:14.471

Hvis du dræber en politimand så er hele dit liv slut

00:00:14.972 --> 00:00:18.001

Nej tværtimod Så er dit liv slut

00:00:18.392 --> 00:00:23.772

Men begravelsen kommer i tv Alle i deres fineste puds Æresvagt

00:00:24.019 --> 00:00:28.402

21 foldig geværsalut stjernebanneret draperet om din kiste

00:00:28.903 --> 00:00:31.197

Dit livs største dag

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Wie ben jij Politie

00:00:04.086 --> 00:00:05.713

Niet doen Toch wel

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

Als je meegaat heb je nog kansen

00:00:10.343 --> 00:00:14.043

Als je mij een agent doodschiet is je leven voorbij

00:00:15.514 --> 00:00:17.085

Nee dan is jouw leven voorbij

00:00:18.684 --> 00:00:21.896

Mooi toch Je uitvaart op TV Veel mensen

00:00:22.855 --> 00:00:27.777

Erewacht 21 saluutschoten en de Amerikaanse vlag op je kist

00:00:29.111 --> 00:00:30.279

Je mooiste dag

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Kuka sinä olet Minä olen poliisi

00:00:04.337 --> 00:00:07.048

Haluatko todella tehdä tämän Haluan

00:00:07.132 --> 00:00:10.093

Jos antaudut sinulla on toivoa

00:00:10.301 --> 00:00:14.681

Jos ammut poliisin elämäsi on ohitse

00:00:14.889 --> 00:00:18.143

Päinvastoin Sinun elämäsi on ohi

00:00:18.351 --> 00:00:23.094

Hautajaisesi varmaan televisioidaan ja siellä on kunniavartiokin

00:00:24.019 --> 00:00:28.653

Se ampuu kunnialaukauksia ja arkullasi on USA n lippu

00:00:29.404 --> 00:00:31.948

Se on elämäsi hienoin päivä

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Qui vous êtes Un officier de police

00:00:04.087 --> 00:00:06.965

Tu vas pas faire ça Si

00:00:07.048 --> 00:00:09.843

Si tu te rends ce sera pris en compte

00:00:09.926 --> 00:00:14.681

Si tu me tues réfléchis Je suis policier ta vie sera finie

00:00:14.764 --> 00:00:18.143

Tu te trompes Si je te tue c'est ta vie qui sera finie

00:00:18.226 --> 00:00:20.854

Mais tes obsèques seront à la télé

00:00:20.937 --> 00:00:23.982

Tout le monde sera sur son 31 Une garde d'honneur

00:00:24.001 --> 00:00:28.653

21 coups de canon Le drapeau sur ton cercueil

00:00:28.737 --> 00:00:31.364

Le plus grand jour de ta vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Wer bist du Ich bin Polizist

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

Das willst du nicht tun Doch

00:00:07.172 --> 00:00:09.967

Wenn du mitkommst hast du eine Zukunft

00:00:10.175 --> 00:00:14.068

Wenn du einen Polizisten umbringst ist dein Leben vorbei

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Nein umgekehrt Dein Leben ist dann vorbei

00:00:18.035 --> 00:00:23.981

Dein Beerdigung kommt ins Fernsehen Du kriegst 'ne Ehrenwache

00:00:24.189 --> 00:00:28.652

21 Ehrenschüsse und die Flagge auf dem Sarg

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Der beste Tag deines Lebens

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ποιος είσαι Aστυνομία

00:00:03.837 --> 00:00:06.131

Μην το κάνεις Θα το κάνω

00:00:06.297 --> 00:00:09.843

Aν φύγεις από δω μαζί μου έχεις κάποιες επιλογές

00:00:10.003 --> 00:00:14.556

Aν με σκοτώσεις σκέψου το Είμαι αστυνομικός Θα πεθάνεις

00:00:14.722 --> 00:00:18.999

Λάθος κάνεις Aν σε σκοτώσω εσύ θα πεθάνεις

00:00:18.184 --> 00:00:20.812

Δεν θα είναι άσχημα Θα δείξουν την κηδεία στην tv

00:00:20.979 --> 00:00:25.525

'Ολοι θα είναι καλοντυμένοι Θα σου έχουν τιμητική φρουρά

00:00:25.692 --> 00:00:27.527

H σημαία στο φέρετρό σου

00:00:28.736 --> 00:00:30.864

H μεγαλύτερη μέρα σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ki maga Rendőrtiszt

00:00:04.211 --> 00:00:06.881

Nem akarhat lelőni Dehogynem

00:00:07.173 --> 00:00:10.001

Ha együtt megyünk ki innen több esélye van

00:00:10.259 --> 00:00:14.068

Gondolja meg Rendőr vagyok Ha megöl vége az életének

00:00:14.972 --> 00:00:18.142

Rosszul látja A maga életének lesz vége

00:00:18.601 --> 00:00:22.688

Viszont a temetését biztos közvetíti majd a tévé

00:00:23.105 --> 00:00:27.693

Dísztemetést kap díszlövésekkel Zászló lesz a koporsóján

00:00:29.195 --> 00:00:31.322

Élete nagy napja lesz

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Siapa kau Aku polisi Kau tidak mau melakukan itu

00:00:04.837 --> 00:00:06.998

Yeah akan kulakukan Dengarkan aku

00:00:07.073 --> 00:00:11.339

Kau keluar bersamaku kau punya pilihan Kau bunuh aku pikirkan ini

00:00:11.411 --> 00:00:14.071

Aku seorang polisi Hidupmu akan berakhir

00:00:14.781 --> 00:00:18.148

Tidak Kau salah Jika aku membunuhmu hidupmu yang akan berakhir

00:00:18.217 --> 00:00:22.745

Tidak buruk juga Pemakamanmu akan diberitakan Semua orang media dan orang penting

00:00:22.822 --> 00:00:27.657

Penjaga kehormatan 21 tembakan penghormatan dan bendera Amerika akan menutupi peti matimu

00:00:28.761 --> 00:00:30.956

Itu akan menjadi hari terbesar dalam hidupmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Hvem er du Jeg er politimann

00:00:04.337 --> 00:00:07.173

Vil du virkelig gjøre det Ja da

00:00:07.381 --> 00:00:10.051

Hvis du gir deg nå har du muligheter

00:00:10.301 --> 00:00:14.639

Skyter du meg en politimann er livet ditt over

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Nei dreper jeg deg er livet ditt over

00:00:18.351 --> 00:00:23.094

Men begravelsen blir vist på tv Alle i finstas Hedersvakter

00:00:24.019 --> 00:00:28.653

De skyter en salutt og draperer kista i flagget

00:00:29.403 --> 00:00:31.906

Det blir ditt livs største dag

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

A ty to kto Policjant

00:00:04.044 --> 00:00:06.013

Nie zrobisz tego Tak zrobię

00:00:06.297 --> 00:00:09.008

Posłuchaj mnie Jeśli wyjdziesz ze mną masz szansę

00:00:10.001 --> 00:00:11.927

Jeśli mnie zabijesz Zastanów się

00:00:12.177 --> 00:00:14.763

Jestem gliną Twoje życie się skończy

00:00:14.889 --> 00:00:18.183

Mylisz się Jeśli Cie zabiję to twoje życie się skończy

00:00:18.517 --> 00:00:20.769

Ale chociaż pogrzeb pokażą w telewizji

00:00:20.936 --> 00:00:24.023

Wszyscy w strojach galowych Warta honorowa

00:00:24.481 --> 00:00:28.001

21 salw Flaga na trumnie

00:00:29.236 --> 00:00:30.863

To będzie najlepszy dzień twojego życia

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Quem é você Um tira Não quer fazer isso

00:00:04.795 --> 00:00:06.964

Quero sim Preste atenção

00:00:07.089 --> 00:00:09.925

Se sair daqui comigo terá algumas opções

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

Se me matar pense bem

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

Sou policial Seria o fim da sua vida

00:00:14.763 --> 00:00:18.142

Você inverteu as coisas Eu te mato e é o fim da sua vida

00:00:18.225 --> 00:00:20.894

Nada mal O enterro será televisionado

00:00:20.978 --> 00:00:23.981

Todos arrumados e bem vestidos Guardas de honra

00:00:24.064 --> 00:00:27.651

Salva de tiros a bandeira estendida sobre seu caixão

00:00:28.819 --> 00:00:30.904

Será o maior dia da sua vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Cine esti Sunt ofiter de politie

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Doar n aivrea sa faci asta acum Ba da

00:00:06.213 --> 00:00:09.759

Asculta ma Mergi acum cu mine si o sa ai de ales

00:00:09.925 --> 00:00:12.072

Ma omori Gandestete Sunt ofiter de politie

00:00:12.887 --> 00:00:15.089

Viata ta se va sfarsi Nu ai gresit

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

Daca te omor viata ta se sfarseste

00:00:18.225 --> 00:00:20.686

Nu e chiar asa de rau Inmormantarea va fi televizata

00:00:20.853 --> 00:00:24.398

Toti vor fi indurerati si imbracati de gala Codul onoarei

00:00:24.565 --> 00:00:28.569

21 de focuri de arma stele si dungi iti vor nvele cosciugul

00:00:28.736 --> 00:00:30.863

Va cea mai mare zi a vietii tale

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Kdo si Policist

00:00:03.669 --> 00:00:06.964

Saj nočeš tega ja hočem

00:00:07.089 --> 00:00:09.884

Če greš od tu z mano imaš kakšno možnost

00:00:10.003 --> 00:00:14.639

Če me ubiješ Policaj sem S tabo bo konec

00:00:14.764 --> 00:00:18.001

Motiš se Če te ubijem je konec s tabo

00:00:18.226 --> 00:00:20.853

Saj ne bo tako hudo Pogreb bo po TV

00:00:20.978 --> 00:00:27.061

Častna straža 21 častnih strelov Zastava okrog krste

00:00:28.778 --> 00:00:30.905

Največji dan tvojega življenja

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Quién eres Un policía No querrás hacer eso

00:00:04.837 --> 00:00:07.002

Claro que sí Escúchame

00:00:07.089 --> 00:00:09.925

Si sales de aquí conmigo tienes algunas opciones

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

Si me matas considera esto

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

soy un oficial de policía Tu vida terminará

00:00:14.763 --> 00:00:18.142

Es al revés Si te mato tu vida terminará

00:00:18.225 --> 00:00:20.936

No es tan malo El funeral saldrá por televisión

00:00:20.978 --> 00:00:24.023

Todos bien vestidos con ropa planchada Guardia de honor

00:00:24.106 --> 00:00:27.651

21 cañonazos y envolverán tu ataúd con la bandera de los EE UU

00:00:28.777 --> 00:00:30.946

Será el mejor día de tu vida

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Vem är du Jag är polis

00:00:04.042 --> 00:00:07.215

Vill du verkligen göra det där Ja

00:00:07.423 --> 00:00:10.134

Ger du dig finns det hopp

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Skjuter en polis då är ditt liv slut

00:00:14.931 --> 00:00:18.226

Nej tvärtom Ditt liv tar slut

00:00:18.434 --> 00:00:24.023

Men begravningen sänds nog i tv Alla uppklädda Hedersvakt

00:00:24.232 --> 00:00:28.736

De skjuter salut och draperar kistan med stjärnbaneret

00:00:29.404 --> 00:00:32.999

Ditt livs största dag

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Mày là ai Cảnh sát mày muốn làm thế sao

00:00:04.837 --> 00:00:07.002

Tao muốn đấy Nghe tao này

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Hãy đi theo tao Mày còn có nhiều sự lựa chọn Mày giết tao nghĩ kỹ đi

00:00:11.427 --> 00:00:14.722

Tao là cảnh sát Rồi mày sẽ tiêu chắc

00:00:14.806 --> 00:00:18.142

Mày lầm lẫn rồi là mày chết chắc đó

00:00:18.226 --> 00:00:22.772

Nếu lễ an táng không tệ lắm sẽ được đài truyền hình trực tiếp

00:00:22.855 --> 00:00:27.652

Còn có đội nhạc đưa tiển Hòm của mày được phủ quốc kỳ

00:00:28.778 --> 00:00:30.989

Đó là một ngày vinh quang nhất đời mày

Available in 21 languages

Duration

32 seconds

Views

1,027

Timestamp in Movie

01:46:46

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A retired master car thief must come back to the industry and steal fifty cars with his crew in one night to save his brother's life.

Actors

Raymond Calitri

Christopher Eccleston

Det. Roland Castlebeck

Memphis Raines