To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is he OK?

Gone in 60 Seconds

Is he OK? - How ya doin'? Are you all right?- Yeah. Are you sure?'Cause you just went...

Gone in 60 Seconds • 2000

Is he OK? - How ya doin'? Are you all right?- Yeah. Are you sure?'Cause you just went through a wall. Long Beach Tower,this is LAPD Air One in pursuit of suspect. Requesting permission to cross airfield. Negative, Air One. Incoming aircrafton approach. Hold your position. I repeat, do not enter airport airspace

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Is he OK

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

How ya doin' Are you all right Yeah

00:00:07.882 --> 00:00:11.261

Are you sure 'Cause you just went through a wall

00:00:12.345 --> 00:00:15.557

Long Beach Tower this is LAPD Air One in pursuit of suspect

00:00:15.557 --> 00:00:17.767

Requesting permission to cross airfield

00:00:18.852 --> 00:00:22.981

Negative Air One Incoming aircraft on approach Hold your position

00:00:24.001 --> 00:00:28.001

I repeat do not enter airport airspace

00:00:01.000 --> 00:00:03.783

هل هو بخير

00:00:03.887 --> 00:00:05.314

هل أنت بخير نعم

00:00:05.418 --> 00:00:07.123

هل أنت بخير اجلس فحسب هل انت بخير

00:00:07.227 --> 00:00:12.168

أعتقد ذلك هل أنت متأكد لأنك مررت من خلال الحائط

00:00:12.273 --> 00:00:15.542

برج لونغ بيتش هنا شرطة لونس انجلوس وحدة الجو في مطاردة المشتبه به

00:00:15.647 --> 00:00:17.596

طلب الرخصة لعبور المطار

00:00:18.813 --> 00:00:22.849

سلبي وحدة الجو هناك طائرة قادمة تقترب انتظر في موقعك

00:00:24.067 --> 00:00:27.929

أكرر لاتدخل حدود المطار الجوي

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Провери как е

00:00:03.795 --> 00:00:08.216

Ранен ли си Облегни се назад Нищо ми няма

00:00:08.216 --> 00:00:11.594

Току що мина през стената

00:00:12.022 --> 00:00:14.931

Контролна кула Лонг Бийч

00:00:14.973 --> 00:00:19.519

полицейски хеликоптер иска разрешение за влизане в зоната

00:00:19.056 --> 00:00:24.001

Отказваме разрешение самолет се готви за кацане

00:00:24.001 --> 00:00:28.486

Повтарям не влизайте в зоната на летището

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Je li dobro

00:00:04.045 --> 00:00:08.999

Kako ste Sjednite Neozlijeđeni ste

00:00:08.174 --> 00:00:12.022

Sigurno Upravo ste se provezli kroz zid

00:00:12.345 --> 00:00:14.639

Toranj Long Beach ovdje 'Air 1' L A P D

00:00:14.764 --> 00:00:17.684

Tražim dozvolu za prelazak preko zračne luke

00:00:18.851 --> 00:00:22.939

Ne može Prilazi zrakoplov Zadržite položaj

00:00:24.001 --> 00:00:27.986

Ponavljam ne ulazite u zračni prostor zračne luke

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Je v pořádku

00:00:03.961 --> 00:00:05.338

Jak se máš Jsi v pořádku Jo

00:00:05.505 --> 00:00:07.173

Jsi v pořádku Posaď se Jsi v pohodě

00:00:07.298 --> 00:00:12.178

Myslím že jo Seš si jistý Protože jsi projel zdí

00:00:12.345 --> 00:00:15.556

Long Beach Tower tady Letec 1 stíhám podezřelého

00:00:15.723 --> 00:00:17.642

Žádám o povolení proletět

00:00:18.851 --> 00:00:22.897

Zamítá se Letče 1 V blízkosti je jiné letadlo Držte pozici

00:00:24.107 --> 00:00:27.902

Opakuji Nevstupujte do letištního prostoru

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Er han uskadt

00:00:03.711 --> 00:00:06.881

Hej med dig Læn dig tilbage Er du uskadt

00:00:07.173 --> 00:00:11.677

Ja det tror jeg Sikker Du røg igennem muren

00:00:12.999 --> 00:00:17.099

Helikopter 1 anmoderom tilladelse tilat flyve overflyvepladsen

00:00:18.684 --> 00:00:22.048

Ruteflyunderindflyvning Bliv hvordu er

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Is ie ongedeerd

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Gaat 't Ben je ongedeerd

00:00:07.256 --> 00:00:10.885

Ik geloof 't wel Je ging dwars door een muur

00:00:12.511 --> 00:00:17.475

Verkeerstoren Long Beach politieheli wil luchthaven oversteken

00:00:18.726 --> 00:00:22.313

Niet toegestaan Er gaat een vliegtuig landen

00:00:23.939 --> 00:00:26.859

U mag niet boven de luchthaven komen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Onko hän kunnossa

00:00:03.794 --> 00:00:07.089

Miten sinä voit Istu paikoillasi Oletko OK

00:00:07.298 --> 00:00:12.052

Taidan olla Varmastiko Ajoit juuri seinän läpi

00:00:12.261 --> 00:00:18.517

Poliisihelikopteri 1 pyytää lupaa lentää lentokentän yli

00:00:18.726 --> 00:00:22.688

Lupaa ei myönnetä Kentälle on tulossa lentokone

00:00:23.981 --> 00:00:27.818

Toistan Älä lennä lentokentän yli

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Il va bien

00:00:03.961 --> 00:00:07.757

Ça va Oui ça va

00:00:07.084 --> 00:00:12.261

Vous êtes sûr Vous venez de traverser un mur

00:00:12.344 --> 00:00:14.068

Police aéroportée à tour de contrôle

00:00:14.764 --> 00:00:17.767

Demande autorisation de traverser aéroport

00:00:18.851 --> 00:00:23.998

Négatif Avion à l'approche Restez où vous êtes

00:00:24.106 --> 00:00:28.999

Je répète Ne survolez pas l'aéroport

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ist er okay

00:00:03.794 --> 00:00:07.089

Lehnen Sie sich zurück Sind Sie okay

00:00:07.298 --> 00:00:12.999

Ja ich glaub schon Sie sind durch eine Mauer gefahren

00:00:12.219 --> 00:00:17.474

Hubschrauber 1 bittet um Erlaubnis Flugplatz zu überfliegen

00:00:18.726 --> 00:00:22.073

Erlaubnis nicht erteilt Flugzeug im Anflug

00:00:23.981 --> 00:00:27.818

Ich wiederhole Flughafen nicht überfliegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Είναι καλά

00:00:04.086 --> 00:00:08.997

Πώς τα πας Είσαι καλά Νομίζω

00:00:08.174 --> 00:00:12.178

Είσαι σίγουρος Μόλις πέρασες από τοίχο

00:00:12.345 --> 00:00:14.639

Πύργε του Λονγκ Μπιτς

00:00:14.806 --> 00:00:17.683

Aιτούμαι άδειας να διασχίσω το αεροδρόμιο

00:00:18.851 --> 00:00:22.939

Aρνητικό Προσγειώνεται αεροπλάνο Διατήρησε τη θέση σου

00:00:24.106 --> 00:00:27.985

Επαναλαμβάνω μην εισχωρήσεις στο αεροδρόμιο

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nem esett baja

00:00:03.753 --> 00:00:07.715

Hogy érzi magát Jól van Azt hiszem

00:00:07.924 --> 00:00:10.927

Biztos Mert átjött a falon

00:00:12.386 --> 00:00:17.308

Irányítótorony Engedélyt kérek a reptér légterét keresztezni

00:00:18.935 --> 00:00:22.647

Megtagadom Egy gép leszálláshoz készül

00:00:24.001 --> 00:00:27.443

Megismétlem Nem léphet a reptér légterébe

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Apa dia baik baik saja

00:00:04.037 --> 00:00:05.971

Bagaimana keadaanmu Kau tidak apa Yeah

00:00:06.039 --> 00:00:08.001

Kau baik saja Duduk saja Kau tak apa Kurasa begitu

00:00:08.174 --> 00:00:12.027

Kau yakin Karena kau baru saja menabrak tembok

00:00:12.345 --> 00:00:15.712

Long Beach Tower di sini L A P D Air One sedang mengejar tersangka

00:00:15.782 --> 00:00:18.774

meminta izin untuk melintas bandara

00:00:18.851 --> 00:00:21.183

Tidak bisa Air One Pesawat sebentar lagi datang

00:00:21.254 --> 00:00:24.001

Tahan posisimu

00:00:24.009 --> 00:00:28.026

Aku ulang jangan masuki zona terbang bandara

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Er han uskadd

00:00:03.795 --> 00:00:07.009

Hvordan går det Bli sittende Alt i orden

00:00:07.298 --> 00:00:12.001

Jeg tror det Sikker Du kjørte gjennom en vegg

00:00:12.262 --> 00:00:18.518

Politihelikopter 1 ber om å få fly over flyplassen

00:00:18.726 --> 00:00:22.689

Ikke innvilget Fly under innflyging

00:00:23.982 --> 00:00:27.819

Jeg gjentar Ikke fly over flyplassområdet

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

W porządku

00:00:03.753 --> 00:00:07.214

Wszystko wpożądku Po prostu siedź W porządku

00:00:07.214 --> 00:00:08.591

Tak mi się wydaje Jesteś pewien

00:00:08.632 --> 00:00:11.385

Bo właśnie przebiłeś mur

00:00:12.303 --> 00:00:14.221

Wieża Air 1 LAPD

00:00:14.263 --> 00:00:17.391

Ścigamy podejrzanego Proszę o zgodę na przelot nad lotniskiem

00:00:18.893 --> 00:00:19.643

Odmawiam Air 1

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Inna jednostka podchodzi do lądowania Zostań na pozycji

00:00:24.148 --> 00:00:27.401

Powtarzam Nie wchodź w przestrzeń powietrzną lotniska

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ele está bem

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Você está bem

00:00:05.629 --> 00:00:08.048

Tudo bem Fique sentado Acho que sim

00:00:08.132 --> 00:00:12.219

Tem certeza Você acaba de atravessar uma parede

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Torre de Long Beach é L A P D Air One atrás do suspeito

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

Peço permissão para cruzar campo aéreo

00:00:18.851 --> 00:00:21.103

Negativo Air One Aeronave chegando

00:00:21.228 --> 00:00:22.938

Mantenha sua posição

00:00:24.023 --> 00:00:27.943

Repito não entre Na área do aeroporto

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

este bine

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Cum te simti E totul in regula Da

00:00:05.547 --> 00:00:07.131

Esti bine Stai jos Esti bine

00:00:07.034 --> 00:00:12.178

Asa cred Esti sigur Tocmai ai trecut printr un perete

00:00:12.387 --> 00:00:15.557

Turnul de control aici LAPD urmaresc suspectul

00:00:15.765 --> 00:00:17.684

Cer permisiunea de a survola spatiul

00:00:18.852 --> 00:00:22.939

Negaţi Se apropie un avion Mentineti pozitia

00:00:24.149 --> 00:00:27.986

Repet Nu intrati in spatiul aerian

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kako si je vse v redu

00:00:05.129 --> 00:00:09.175

Si prepričan Pravkar si zapeljal skozi zid

00:00:09.003 --> 00:00:14.638

Kontrolni stolp Long Beach Prosim za dovoljenje za prelet

00:00:15.806 --> 00:00:19.894

Negativno Letalo bo pristalo Ostanite kjer ste

00:00:21.002 --> 00:00:24.094

Ponavljam Ne vstopajte v zračni prostor letališca

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Se encuentra bien

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Se encuentra bien Sí

00:00:05.671 --> 00:00:08.009

Está bien Quédese sentado Eso creo

00:00:08.174 --> 00:00:12.261

Está seguro Porque acaba de atravesar un muro

00:00:12.345 --> 00:00:15.723

Torre de Long Beach aquí la unidad Aire Uno tras un sospechoso

00:00:15.765 --> 00:00:17.725

Solicito permiso para cruzar el aeropuerto

00:00:18.851 --> 00:00:21.145

Negativo Aire Uno Se acerca una aeronave

00:00:21.229 --> 00:00:22.098

Mantenga suposición

00:00:24.001 --> 00:00:28.001

Repito no entre al espacio aéreo del aeropuerto

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Är han okej

00:00:03.794 --> 00:00:07.089

Hur känns det Sitt kvar Är du okej

00:00:07.298 --> 00:00:11.969

Jag tror det Säkert Du for ju igenom en vägg

00:00:12.178 --> 00:00:18.476

Polishelikopter 1 begär tillstånd att flyga över flygplatsen

00:00:18.684 --> 00:00:22.688

Tillståndnekas Flygplan underinflygning

00:00:23.981 --> 00:00:27.777

Jag upprepar flyg inte in över flygplatsområdet

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Không sao chứ

00:00:04.045 --> 00:00:05.964

Anh có sao không Ổn chứ Vâng

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

Anh ổn chứ Ngồi yên thôi Tôi nghĩ không sao

00:00:08.174 --> 00:00:12.262

Anh chắc không Anh chạy xuyên qua một bức tường đấy

00:00:12.345 --> 00:00:15.723

Bên thác Long Beach phía cảnh dát dùng trực thăng mở đường

00:00:15.765 --> 00:00:18.768

Xin cho phép bay qua sân bay

00:00:18.851 --> 00:00:21.187

Không được chuyến bay đã sắp sửa cất cánh rồi

00:00:21.271 --> 00:00:24.023

Không được bay ngang như vậy

00:00:24.107 --> 00:00:28.001

Xin lặp lại cho bay vào khoảng không của sân bay

Available in 21 languages

Duration

29 seconds

Views

193

Timestamp in Movie

01:37:47

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A retired master car thief must come back to the industry and steal fifty cars with his crew in one night to save his brother's life.