To watch in HD, get ClipCafe PRO

Atley Time's up AtleyI've got 49 cars That's one less than requiredBring the kid and we'll settle this What kid is thatThen big brother takes the fall for the slip up Doesn't matter much to meOne

Gone in 60 Seconds

Son of a -! Ju - Well, I guess you can thank your big brother. I think he just took your...

Gone in 60 Seconds • 2000

Raymond Calitri:
Time's up, Atley. I've got 49 cars. That's one less than required. Bring the kid and we'll settle this.Atley Jackson:Which kid is that?Raymond Calitri:Oh, the Cincinnati Kid, Billy the Kid. Which kid do you think I meant?Atley Jackson:Oh gee, I think you mean Kip Raines.Raymond Calitri:Well, gee, I think you're right.Atley Jackson:You know what? The funniest thing happened: That little son of a bitch evaded me.Raymond Calitri:Find him, Atley.Atley Jackson:What if I can't find him?Raymond Calitri:Then big brother takes the fall for the slip-up. It don't matter much to me. One Raines is as good as another. It never rains but it pours.Atley Jackson:Son of a -! Ju - Well, I guess you can thank your big brother. I think he just took your place under the guillotine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Atley Time's up Atley

00:00:02.096 --> 00:00:05.838

I've got 49 cars That's one less than required

00:00:05.838 --> 00:00:08.299

Bring the kid and we'll settle this What kid is that

00:00:25.483 --> 00:00:28.611

Then big brother takes the fall for the slip up Doesn't matter much to me

00:00:28.611 --> 00:00:33.824

One Raines is as good as another It never rains but it pours

00:00:33.824 --> 00:00:37.995

Son of a Well you know I think you can thank your big brother

00:00:37.995 --> 00:00:41.079

I think he just took your place under the guillotine

00:00:01.000 --> 00:00:02.983

آتلي انتهى الوقت آتلي

00:00:03.156 --> 00:00:05.008

لدي 49 سيارة هناك واحدة ناقصة عن المطلوب

00:00:05.905 --> 00:00:08.375

اجلب الطفل وسنحل ذلك من هو الطفل

00:00:08.479 --> 00:00:12.481

أوه تعلم بيلي الطفل أي طفل تعتقد ما أعنيه

00:00:12.585 --> 00:00:15.009

جي لا أعرف أعتقد ربما ماتعنيه هو كيب رينس

00:00:15.264 --> 00:00:17.213

حسنا جي أعتقد بأنك صائب

00:00:17.351 --> 00:00:22.396

نعم حسنا أتعلم إنه شي مضحك ابن العاهرة الصغير ابتعد عن ي

00:00:22.057 --> 00:00:25.527

ابحث عنه آتلي حسنا ماذا إذا لم أستطع إيجاده

00:00:25.632 --> 00:00:28.554

إذا الأخ الأكبر يأخذه إلى السقوط في الخطأ هذا لايهمني كثيرا

00:00:28.659 --> 00:00:32.625

إنه جيد مثل رينس إنها لاتمطر أبدا لكنها تصب

00:00:34.003 --> 00:00:38.052

حسنا أعتقد بأنك تستطيع أن تشكر اخاك الأكبر

00:00:38.192 --> 00:00:41.845

أعتقد بأنه أخذ مكانك تحت المقصلة

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Времето изтече Атли Имам само 49 коли една липсва

00:00:05.838 --> 00:00:09.991

Докарай хлапето Кое хлапе

00:00:09.991 --> 00:00:13.387

Били Хлапето Ти за кого си помисли

00:00:13.429 --> 00:00:17.475

За Кип Рейнс Я как позна

00:00:17.475 --> 00:00:22.397

Ако щеш ми вярвай не мога да намеря копеленцето

00:00:22.397 --> 00:00:25.858

Намери го А ако не успея

00:00:25.858 --> 00:00:28.986

Батето ще го отнесе все тая

00:00:28.986 --> 00:00:33.533

И двамата са един дол дренки Драйфа ми се от тях

00:00:34.002 --> 00:00:36.619

Кучи син

00:00:36.619 --> 00:00:42.166

Благодари на брат си Току що зае мястото ти на дръвника

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Vrijemeje isteklo Atley

00:00:03.628 --> 00:00:06.756

Imam 49 auta Jednoga nema Dovedite malog

00:00:06.881 --> 00:00:08.841

Riješit ćemo stvar Kojeg malog

00:00:08.966 --> 00:00:13.012

Nekoga malog s ulice Što misliš kojeg malog

00:00:13.137 --> 00:00:15.723

Valjda misliš na Kipa Rainesa

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Valjda si u pravu

00:00:17.085 --> 00:00:19.056

Smiješno je to znaš

00:00:19.685 --> 00:00:22.897

Ne mogu ga pronaći Mali gad mi je zbrisao

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Pronađi ga Atley Što ako ne mogu

00:00:26.015 --> 00:00:29.195

Onda će stariji brat stradati Meni je svejedno

00:00:29.032 --> 00:00:34.367

Može bilo koji Raines samo ako je od krvi i mesa

00:00:34.492 --> 00:00:38.537

Jebemti Zahvali svom bratu

00:00:38.663 --> 00:00:42.375

Upravo je preuzeo tvoje mjesto pod giljotinom

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Atley Čas vypršel Atley

00:00:03.127 --> 00:00:05.713

Mám 49 aut O jedno méně než potřebuji

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Přijeď s tím klukem a urovnáme to Koho máš na mysli

00:00:08.465 --> 00:00:12.428

Toho kluka z Cincinnati Billyho Kida Kohos myslel

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

No nevím Asi myslíš Kipa Rainese

00:00:15.222 --> 00:00:17.183

Jo správně

00:00:17.349 --> 00:00:22.354

Jo víš stala se taková věc Ten zkurvysyn mi utekl

00:00:22.048 --> 00:00:25.441

Najdi ho Atley Co když ho nepůjde najít

00:00:25.608 --> 00:00:28.444

Velkej bratr udělal chybu Moc na tom nezáleží

00:00:28.611 --> 00:00:32.531

Jeden Raines je stejný jako druhý Nemusí pršet stačí když kape

00:00:33.949 --> 00:00:37.953

Zkurvy Bože No víš měl bys poděkovat velkýmu bráchovi

00:00:38.012 --> 00:00:41.749

Dal místo tebe hlavu pod gilotinu

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Tiden er udløbet Jeg har 49 biler Det er en for lidt Kom med knægten

00:00:06.422 --> 00:00:11.218

Hvad for en knægt Billy the Kid Hvem tror du

00:00:11.594 --> 00:00:16.999

Måske mener du Kip Raines Jeg tror du harret

00:00:16.039 --> 00:00:21.186

Ja men det er pudsigt Den lille satan er stukket af

00:00:21.604 --> 00:00:24.398

Find ham Hvad hvis jeg ikke kan finde ham

00:00:24.815 --> 00:00:29.032

Så må storebror tage skraldet Bare det er en Raines

00:00:29.695 --> 00:00:32.823

It neverrains but itpours

00:00:33.115 --> 00:00:35.409

Fandens også

00:00:35.784 --> 00:00:40.706

Tak din storebror Han har lige taget din plads i guillotinen

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

De tijd is om Ik kom één auto te kort

00:00:04.128 --> 00:00:06.089

Breng dat joch Welk joch

00:00:07.256 --> 00:00:10.551

Billy the Kid Je weet best wie ik bedoel

00:00:11.427 --> 00:00:14.847

Goh je bedoelt Kip Raines Goh dat klopt

00:00:16.641 --> 00:00:20.728

Het is heel gek maar dat etterbakje is me ontglipt

00:00:21.854 --> 00:00:23.606

Vind hem En zo niet

00:00:24.982 --> 00:00:27.443

Dan gaat z'n grote broer eraan

00:00:28.111 --> 00:00:31.114

Elke Raines is goed Van de Raines in de drup

00:00:33.366 --> 00:00:37.286

Godver Je mag je grote broer bedanken

00:00:37.537 --> 00:00:40.957

Hij neemt jouw plaats in onder de guillotine

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Aika on kulunut loppuun 49 autoa ei riitä Tuo poika tänne

00:00:06.631 --> 00:00:11.552

Mikä poika Billy the Kid Mitä luulisit

00:00:11.677 --> 00:00:16.307

Taidat tarkoittaa Kip Rainesia Taidat olla oikeassa

00:00:16.515 --> 00:00:21.437

Tämäpä sattui Se pikkupiru on häipynyt

00:00:21.646 --> 00:00:27.735

Etsi hänet Muuten isoveli saa kärsiä hänen sijastaan

00:00:27.944 --> 00:00:32.949

Minulle kelpaa kuka tahansa Raines

00:00:33.115 --> 00:00:35.576

Helvetti

00:00:35.785 --> 00:00:40.915

Kiitä isoveljeäsi Hän menee sinun puolestasi giljotiiniin

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

C'est l'heure Atley J'ai 49 voitures Il en manque une

00:00:05.996 --> 00:00:07.423

Amène le petit Quel petit

00:00:07.506 --> 00:00:11.552

Le petit Jésus Le petit Poucet A ton avis

00:00:11.636 --> 00:00:16.265

Mince tu dois parler de Kip Raines Mince t'as raison

00:00:16.349 --> 00:00:21.479

C'est drôle Le petit salaud m'a échappé

00:00:21.562 --> 00:00:24.607

Trouve le Si j'y arrive pas

00:00:24.069 --> 00:00:27.693

Le grand frère portera le chapeau M'est égal

00:00:27.777 --> 00:00:32.099

Un Raines en vaut un autre Je lâche pas les rênes

00:00:35.535 --> 00:00:41.999

Remercie ton grand frère Il vient de prendre ta place sous la guillotine

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Die Uhr ist abgelaufen Es fehlt einer Bring den Jungen her

00:00:06.464 --> 00:00:11.469

Welchen Jungen Billy the Kid Rate mal

00:00:11.677 --> 00:00:16.307

Vielleicht Kip Raines Volltreffer

00:00:16.474 --> 00:00:21.437

Du wirst es nicht glauben Der kleine Scheißer ist abgehauen

00:00:21.646 --> 00:00:24.565

Finde ihn Und was wenn nicht

00:00:24.774 --> 00:00:29.487

Dann zahlt sein Bruder dafür Mir ist jeder Raines recht

00:00:29.695 --> 00:00:32.907

Ein Unglück kommt selten allein

00:00:33.115 --> 00:00:35.576

Mieses Schwein

00:00:35.785 --> 00:00:40.915

Dank deinem Bruder Sein Kopf wird für dich rollen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

'Εληξε ο χρόνος

00:00:02.501 --> 00:00:05.629

'Εχω 49 αυτοκίνητα Λείπει ένα Φέρε τον μικρό

00:00:05.796 --> 00:00:07.673

Θα τα κανονίσουμε Ποιον μικρό

00:00:07.084 --> 00:00:11.844

Τον μικρό για τις πίτσες Ποιον μικρό νομίζεις ότι εννοώ

00:00:12.999 --> 00:00:16.599

Νομίζω πως εννοείς τον Kιπ Νομίζω πως έχεις δίκιο

00:00:16.766 --> 00:00:18.434

Ξέρεις είναι αστείο

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

Το μικρό καθαρματάκι μου ξέφυγε

00:00:21.937 --> 00:00:24.857

Βρες τον 'Aτλι Kι αν δεν μπορώ

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Τότε ο μεγάλος αδερφός θα την πληρώσει

00:00:28.194 --> 00:00:33.199

'Ολοι οι Ρέινς ίδιοι είναι 'Aμα βρέχει ρίχνει κατακλυσμό

00:00:33.366 --> 00:00:37.037

Ευχαρίστησε τον αδερφό σου

00:00:37.536 --> 00:00:41.207

Πήρε τη θέση σου κάτω από την γκιλοτίνα

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Atley Lejár az idő

00:00:03.044 --> 00:00:05.797

49 kocsi itt van 1 hiányzik

00:00:05.964 --> 00:00:08.633

A kölyköt Elintézzük Melyiket

00:00:08.842 --> 00:00:12.428

A Cincinnatit vagy Billyt Mégis mit gondolsz

00:00:12.595 --> 00:00:15.001

Talán Kip Rainest

00:00:15.265 --> 00:00:17.141

Ejha Talált süllyedt

00:00:17.684 --> 00:00:22.272

Az a bizarr helyzet hogy az a kis takonygombóc meglépett

00:00:22.048 --> 00:00:25.316

Kerítsd elő És ha nem tudom

00:00:25.525 --> 00:00:28.057

Akkor a bátyja viszi el a balhét Nem érdekel

00:00:28.736 --> 00:00:32.991

Az egyik olyan mint a másik Ha nincs jaj ha van baj

00:00:34.325 --> 00:00:36.494

A rohadt élet

00:00:36.661 --> 00:00:41.749

Köszönd meg a bátyádnak hogy a guillotine alá megy helyetted

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Atley Waktu sudah habis Atley

00:00:03.602 --> 00:00:06.799

Aku punya 49 mobil Itu kurang 1 dari yang kuminta

00:00:06.872 --> 00:00:08.863

Bawa anak itu dan kita akan membereskan ini Anak yang mana

00:00:08.941 --> 00:00:13.001

Oh kau tahu The Cincinnati Kid Billy the Kid Kau pikir anak yang mana

00:00:13.112 --> 00:00:15.774

Oh Tuhan entahlah Kurasa mungkin maksudmu Kip Raines

00:00:15.848 --> 00:00:17.782

Ya ampun Kurasa kau benar

00:00:17.085 --> 00:00:22.947

Yeah Kau tahu ini menggelikan Bocah itu kabur dariku

00:00:23.998 --> 00:00:26.998

Temukan dia Atley Bagaimana jika aku tidak bisa menemukannya

00:00:26.125 --> 00:00:29.253

Maka kakaknya akan menggantikannya Bukan masalah bagiku

00:00:29.328 --> 00:00:34.391

Seorang Raines sama saja dengan lainnya tidak akan pernah hujan tapi menyiram

00:00:34.466 --> 00:00:38.596

Sial Kurasa kau bisa berterimakasih kepada kakakmu

00:00:38.671 --> 00:00:42.402

Dia baru saja menggantikan tempatmu untuk dipenggal

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Tidsfristen er ute Jeg har 49 biler Det er én for lite Ta med guttungen

00:00:06.063 --> 00:00:11.677

Hvilken guttunge Guttebassen Lillegutt

00:00:11.885 --> 00:00:16.307

Jeg tror du mener Kip Raines Jeg tror du har rett

00:00:16.473 --> 00:00:21.395

Det er ganske morsomt Den lille svinepelsen har stukket

00:00:21.604 --> 00:00:27.693

Finn ham Ellers får storebroren ta smellen Jeg blåser i hvem

00:00:27.901 --> 00:00:32.906

En Raines er en Raines Som ulykker kommer de sjelden alene

00:00:33.115 --> 00:00:35.576

Helvete

00:00:35.784 --> 00:00:40.914

Du får takke storebroren din Han tok plassen din i giljotinen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Atley Czas minął Atley

00:00:02.961 --> 00:00:05.296

Mam 49 samochodów O jeden za mało

00:00:05.713 --> 00:00:08.174

Przyprowadź dzieciaka i wyrównamy rachunki Jakiego dzieciaka

00:00:08.008 --> 00:00:12.047

Wiesz Małego Księcia Billy'ego The Kid'a A myślisz że o kogo mi chodzi

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

Nie wiem Może ci chodzi o Kipa Raines'a

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Domyśliłeś się

00:00:17.642 --> 00:00:22.105

Widzisz zabawna sprawa Ten mały skurwiel uciekł mi

00:00:22.048 --> 00:00:25.483

Znajdź go Atley A jeśli nie znajdę

00:00:25.483 --> 00:00:28.486

To uśpię starszego Rainesa Żadna różnica

00:00:28.653 --> 00:00:32.074

Ten Raines czy tamten Nieszczęścia chodzą parami

00:00:36.016 --> 00:00:38.621

Wiesz myśle że możesz podziękować starszemu bratu

00:00:38.083 --> 00:00:41.708

Zdaje się że zajął twoje miejsce na gilotynie

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Acabou o prazo Atley

00:00:03.628 --> 00:00:06.797

Tenho 49 carros Ficou faltando um

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Traga o rapaz e resolvemos logo Qual rapaz

00:00:08.966 --> 00:00:12.097

O de Cincinnati Quem você acha

00:00:13.001 --> 00:00:15.765

Não sei Acho que quer dizer Kip Raines

00:00:15.806 --> 00:00:17.767

Uau puxa Você acertou

00:00:17.808 --> 00:00:22.939

Engraçado O filho da mãe escapou

00:00:22.939 --> 00:00:26.999

Encontre o Atley E se eu não encontrar

00:00:26.108 --> 00:00:29.237

O irmão vai pagar o pato Pra mim não faz diferença

00:00:29.032 --> 00:00:34.367

Qualquer Raines serve O novo ou o velho

00:00:34.045 --> 00:00:38.579

Filho de uma Pode agradecer ao seu irmão

00:00:38.621 --> 00:00:42.375

Ele acaba de tomar seu lugar na guilhotina

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Atley Timpul a expirat Atley

00:00:03.044 --> 00:00:05.063

Am 49 de masini A mai ramas una

00:00:05.838 --> 00:00:08.216

Aduce ti copilul si mai vorbim Despre ce vorbesti

00:00:08.424 --> 00:00:12.345

Bili copilul La care copil crezi ca ma refer

00:00:12.553 --> 00:00:15.999

A vrei sa spui Kip Raines

00:00:15.139 --> 00:00:17.058

Da cred ca da

00:00:17.266 --> 00:00:22.023

Da dar e ceva amuzant Copilasul a scapat

00:00:22.438 --> 00:00:25.441

Gaseste l Atley Si daca nu l gasesc

00:00:25.566 --> 00:00:28.402

Atunci fratele mai mare ia vina pentru gafa Nu conteaza

00:00:28.569 --> 00:00:32.532

Un Raines e la fel de bun ca celalalt

00:00:33.095 --> 00:00:37.954

Cred ca ai putea sa multumesti fratelui tau

00:00:38.001 --> 00:00:41.707

Cred ca ti a luat locul sub ghilotina

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Čas je potekel Atley 49 avtov imam En manjka

00:00:06.881 --> 00:00:08.841

Pripelji malega Kakšnega malega

00:00:08.966 --> 00:00:15.723

Otročka Billyja Koga pa misliš Verjetno Kipa Rainesa

00:00:15.848 --> 00:00:19.056

Verjetno imaš prav Veš kaj smešno je

00:00:19.685 --> 00:00:24.815

Ne najdem ga Pamž se mi je izmuznil Poišci ga

00:00:24.094 --> 00:00:27.818

Kaj če ga ne morem Bo pa veliki brat plačal

00:00:27.943 --> 00:00:34.366

Ne briga me En Raines ali pa drugi Čisto vseeno je

00:00:34.492 --> 00:00:42.374

Zahvali se bratu Pravkar te je zamenjal pod giljotino

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Atley Se acabó el tiempo Atley

00:00:03.628 --> 00:00:06.798

Tengo 49 autos Es uno menos de los requeridos

00:00:06.881 --> 00:00:08.883

Trae al niño y nos arreglaremos A cuál niño

00:00:08.967 --> 00:00:13.054

Al niño Dios al niño Jesús De cuál niño crees que hablo

00:00:13.138 --> 00:00:15.765

No sé Creo que tal vez te refieras a Kip Raines

00:00:15.849 --> 00:00:17.809

Caray Creo que tienes razón

00:00:17.851 --> 00:00:22.939

Pasó algo gracioso El pequeño infeliz se me escapó

00:00:23.998 --> 00:00:26.067

Encuéntralo Atley Y qué pasa si no lo encuentro

00:00:26.151 --> 00:00:29.279

El hermano mayor pagará el error A mí me da igual

00:00:29.032 --> 00:00:34.409

Me basta con cualquier Raines Nunca llueve sino diluvia

00:00:34.492 --> 00:00:38.621

Hijo de Sólo Dale las gracias a tu hermano

00:00:38.663 --> 00:00:42.417

Creo que acaba de tomar tu lugar bajo la guillotina

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Tidsfristen är ute 49 bilar det är en för lite Ta hit grabben

00:00:06.631 --> 00:00:11.636

Vilken grabb Billy the Kid Vem tror du

00:00:11.803 --> 00:00:16.307

Jag tror du menar Kip Raines Jag tror du har rätt

00:00:16.432 --> 00:00:21.312

Det är rätt lustigt Den lille jäveln har stuckit

00:00:21.604 --> 00:00:27.061

Leta rätt på honom Annars får storebrorsan ta smällen

00:00:27.902 --> 00:00:32.907

En Raines är lika god som en annan lt neverrains but it pours

00:00:33.116 --> 00:00:35.535

Fan

00:00:35.702 --> 00:00:40.915

Tacka storebrorsan Han tog precis din plats i giljotinen

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Atley Đã tới giờ rồi lão Atley

00:00:03.586 --> 00:00:06.797

Tôi đã có 49 chiếc chỉ còn thiếu một chiếc nữa

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Hãy đem thằng nhóc đó đến đây Thằng nhóc nào

00:00:08.924 --> 00:00:13.012

Ông tưởng tôi đang nói ai

00:00:13.001 --> 00:00:15.764

Tôi không biết Tôi nghĩ có lẽ ông đang nói Kip Raines

00:00:15.848 --> 00:00:17.766

Ông nói đúng rồi

00:00:17.085 --> 00:00:22.938

Chuyện này thật là nực cười Cái tên khốn này đang trốn ở sau lưng tôi

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Hãy tìm cho được hắn đi Atley Lỡ không tìm được thì sao

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

Vậy thì trừng phạt anh của hắn Tôi không ngại đâu

00:00:29.032 --> 00:00:34.366

Một tên họ Raines là đủ xài rồi Đâu có thể mưa nhỏ mà tiếng sét lớn phải không

00:00:34.045 --> 00:00:38.579

Chết tiệt Phải cám ơn anh của cậu rồi

00:00:38.662 --> 00:00:42.374

anh ta phải thay cậu lên thắt cổ rồi

Available in 21 languages

Duration

43 seconds

Views

2,038

Timestamp in Movie

01:40:22

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A retired master car thief must come back to the industry and steal fifty cars with his crew in one night to save his brother's life.

Actors

Raymond Calitri

Christopher Eccleston

Atley Jackson

Kip Raines

Giovanni Ribisi