To watch in HD, get ClipCafe PRO

If his unpleasant wounding has in some way enlightened the rest of youas to the grim finish below the glossy veneer of criminal lifethen his injuries carry with it an inherent nobilityand a supreme

Gone in 60 Seconds

Hey man, I thought you were from Long Beach

Gone in 60 Seconds • 2000

The Sphinx:
If his unpleasant wounding has in some way enlightened the rest of you as to the grim finish beneath the glossy veneer of criminal life and inspired you to change your ways, then his injuries carry with it an inherent nobility, and a supreme glory. We should all be so fortunate. You say poor Toby? I say poor us.Tumbler:He spoke.Atley Jackson:Yeah...Memphis:Hey man, I thought you were from Long Beach

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

If his unpleasant wounding has in some way enlightened the rest of you

00:00:05.038 --> 00:00:09.991

as to the grim finish below the glossy veneer of criminal life

00:00:11.469 --> 00:00:14.848

then his injuries carry with it an inherent nobility

00:00:14.848 --> 00:00:17.183

and a supreme glory

00:00:19.227 --> 00:00:22.073

You say Poor Toby

00:00:26.568 --> 00:00:28.653

He spoke Yeah

00:00:28.653 --> 00:00:30.613

Hey man I thought you were from Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.384

إذا جرحه غير سار له في إنارة الطريق لكم

00:00:05.488 --> 00:00:09.007

بالنسبة للنهاية الموحشه للحياة الإجرامية

00:00:09.106 --> 00:00:11.089

وألهمك لتغيير طرقك

00:00:12.001 --> 00:00:17.143

إذا إصاباته تحمل معها طبقة النبلاء ومجد عال

00:00:17.248 --> 00:00:19.127

يجب أن نكون محظوظين جدا

00:00:19.301 --> 00:00:24.206

أنت قلت توبي الضعيف و أنا أقول ضعيفنا

00:00:26.676 --> 00:00:28.625

لقد تحدث نعم

00:00:28.799 --> 00:00:31.894

يارجل أعتقدت بأنك من لونغ بيتش

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Ако раната му ви е донесла просветление

00:00:05.671 --> 00:00:10.134

и е разкрила мрака който цари под лустрото на престъпния живот

00:00:10.134 --> 00:00:13.346

за да ви вдъхнови за промяна

00:00:13.388 --> 00:00:17.934

то в такъв случай раната му е знаме на благородството и славата

00:00:17.934 --> 00:00:22.772

Дано всички имаме това щастие Горкият Тоби възклицавате вие

00:00:22.772 --> 00:00:26.109

Горко нам възкликвам аз

00:00:26.401 --> 00:00:29.195

Той проговори

00:00:29.195 --> 00:00:32.407

А аз мислех че си от Лонг Бийч

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Ako je to ranjavanje na neki način prosvijetlilo sve vas

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

ako ste uvidjeli mrak ispod sjajne površine zločina

00:00:08.924 --> 00:00:11.218

ako ste se poželjeli promijeniti

00:00:11.343 --> 00:00:16.807

onda ta povreda odiše plemenitošću i slavom

00:00:16.932 --> 00:00:19.999

Da smo barem svi te sreće

00:00:19.185 --> 00:00:21.001

Kažete Jadan Toby

00:00:22.563 --> 00:00:24.001

Ja kažem Jadni mi

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Progovorio je

00:00:28.611 --> 00:00:30.488

Mislio sam da si s Long Beacha

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Jestliže jeho nepříjemné poranění tolik oslovilo vás všechny okolo

00:00:05.546 --> 00:00:09.991

ve smyslu vašeho chmurného konce pod pozlátkem kriminálního života

00:00:09.175 --> 00:00:11.928

a inspirovalo vás to ke změně

00:00:12.999 --> 00:00:17.099

pak jeho zranění prohlašuji za neodmyslitelnou ušlechtilost a nejvyšší chloubu

00:00:17.225 --> 00:00:19.143

Měli bychom všichni být šťastni

00:00:19.031 --> 00:00:24.148

Říkáš Chudák Toby Já říkám My jsme chudáci

00:00:26.734 --> 00:00:28.653

Von mluví Jo

00:00:28.082 --> 00:00:31.906

Hej vole myslel jsem že seš z Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Hvis hans ubehagelige sår har givet jer et praj

00:00:05.462 --> 00:00:11.093

om kriminalitetens skyggeside og inspireretjer til et andet liv

00:00:11.468 --> 00:00:16.765

så bringer hans sår ham en ædelhed og den højeste ære

00:00:17.182 --> 00:00:22.271

Gid vi var så heldige I siger stakkels Toby

00:00:22.771 --> 00:00:26.004

Jeg siger stakkels os

00:00:26.692 --> 00:00:28.402

Han talte

00:00:29.999 --> 00:00:32.865

Jeg troede du var fra Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Als zijn letsel jullie heeft laten inzien

00:00:05.171 --> 00:00:10.093

dat misdaad een hard bestaan is en wil je je leven beteren

00:00:11.427 --> 00:00:15.974

dan heeft zijn letsel iets edels en roemrijks gekregen

00:00:16.641 --> 00:00:20.269

Hadden wij dat geluk maar Niks 'arme Toby'

00:00:21.896 --> 00:00:23.356

maar 'arme wij'

00:00:26.067 --> 00:00:26.818

Hij práát

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Ik dacht dat je uit Long Beach kwam

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Jos hänen haavoittumisensa on saanut teidät tajuamaan

00:00:05.504 --> 00:00:11.343

millainen julma todellisuus rikollisen elämän pinnan alla piilee

00:00:11.552 --> 00:00:17.099

hänen haavansa ovat suunnattoman arvokkaat ja kunniakkaat

00:00:17.308 --> 00:00:22.813

Kunpa me kaikki olisimme yhtä onnekkaita Sanotte Toby raukka

00:00:23.998 --> 00:00:26.525

Minä sanon Voi meitä raukkoja

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

Hän puhui

00:00:29.153 --> 00:00:33.996

Luulin että olet täältä kotoisin

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Si son accident a eu pour effet de vous dévoiler

00:00:05.379 --> 00:00:08.924

la sinistre réalité que cache le vernis de la criminalité

00:00:09.991 --> 00:00:11.343

et vous a poussés à changer

00:00:11.427 --> 00:00:17.999

ses blessures possèdent une noblesse et une gloire inhérentes

00:00:17.141 --> 00:00:21.645

Puissions nous avoir autant de chance Vous dites Pauvre Toby

00:00:22.688 --> 00:00:25.482

Je dis Pauvres de nous

00:00:26.567 --> 00:00:28.569

Il a parlé

00:00:28.652 --> 00:00:32.198

T'es anglais toi

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Wenn seine Verletzung euch erkennen ließ

00:00:05.504 --> 00:00:11.344

wie mies das Leben eines Kriminellen wirklich ist

00:00:11.552 --> 00:00:17.099

dann geht mit seiner Verletzung eine gewisse Würde einher

00:00:17.308 --> 00:00:22.563

Wir alle sollten das Glück haben Ihr sagt Armer Toby

00:00:22.772 --> 00:00:26.525

Ich sage Wir Armen

00:00:26.734 --> 00:00:28.569

Er spricht

00:00:29.153 --> 00:00:33.115

Ich dachte du wärst aus Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Aν ο τραυματισμός του διαφώτισε κάπως τους υπόλοιπους

00:00:05.296 --> 00:00:08.716

για το τέλος κάτω από τη γυαλιστερή βιτρίνα του εγκλήματος

00:00:08.883 --> 00:00:11.177

και σας βοήθησε ν'αλλάξετε

00:00:11.344 --> 00:00:16.724

τότε τα τραύματα του φέρουν ευγένεια και απώτατη δόξα

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Μακάρι να ήμασταν τόσο τυχεροί

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Λέτε Kακόμοιρε Τόμπι

00:00:22.522 --> 00:00:24.023

Εγώ λέω Kακόμοιροι εμείς

00:00:26.484 --> 00:00:28.402

Μίίλησε

00:00:28.569 --> 00:00:30.404

Νόμιζα πως ήσουν από το Λονγκ Μπιτς

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ha ez a sérülés titeket is jobb belátásra bírt

00:00:05.421 --> 00:00:08.966

a bűn varázsa alatt megbújó zord végzet miatt

00:00:09.133 --> 00:00:11.802

és ezért úgy döntötök hogy megváltoztok

00:00:11.927 --> 00:00:14.639

akkor Toby sebei nemes tartalommal

00:00:14.847 --> 00:00:18.934

sőt dicsőséggel bírnak Bár mind ilyen mázlisták lennénk

00:00:19.143 --> 00:00:21.729

Azt mondjátok Szegény Toby

00:00:22.048 --> 00:00:25.691

Én azt mondom Szegény mi

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

Megszólalt Tényleg

00:00:29.195 --> 00:00:32.281

Angol akcentussal beszélsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Jika dalam lukanya yang tidak menyenangkan

00:00:03.035 --> 00:00:05.023

telah membuat kalian merasa lebih baik

00:00:05.304 --> 00:00:08.831

dan mengakhiri kesuraman dalam kilauan lapisan kehidupan kriminal

00:00:08.908 --> 00:00:11.274

dan menginspirasimu untuk merubah jalan hidupmu

00:00:11.343 --> 00:00:16.872

maka lukanya akan membawa kemuliaan dan kejayaan yang sempurna

00:00:16.949 --> 00:00:19.011

Kita semua akan merasa beruntung

00:00:19.185 --> 00:00:22.484

Kau bilang Kasihan Toby

00:00:22.555 --> 00:00:26.423

Aku bilang Kasihan Kita

00:00:26.492 --> 00:00:28.517

Dia bicara Yeah

00:00:28.594 --> 00:00:30.528

Hey Bung Kukira kau dari Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Hvis hans vemmelige skade har gitt dere innsikt

00:00:05.505 --> 00:00:11.302

i den fæle virkeligheten bak kriminalitetens skinnende ytre

00:00:11.552 --> 00:00:17.058

da bærer hans sår en iboende verdighet og ære

00:00:17.308 --> 00:00:22.814

Om vi alle var så heldige Dere sier stakkars Toby

00:00:23.998 --> 00:00:26.484

Jeg sier stakkars oss

00:00:26.734 --> 00:00:28.528

Han snakket

00:00:28.695 --> 00:00:32.991

Jeg trodde du var fra Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Jeśli jego nieprzyjemna rana rozjaśniła pozostałym

00:00:05.337 --> 00:00:08.882

Jak ponura jest okleina pod lśniącym fornirem życia przestępcy

00:00:09.258 --> 00:00:11.385

I zainspirowała w was przemiany

00:00:11.927 --> 00:00:14.388

Wówczas jego kontuzja niesie w sobie ładunek szlachetności

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

I wiecznej chwały

00:00:17.182 --> 00:00:18.809

Powinniśmy mu zazdrościć

00:00:19.143 --> 00:00:20.686

Wy mówicie Biedny Toby

00:00:22.855 --> 00:00:24.094

Ja mówię Biedni my wszyscy

00:00:26.483 --> 00:00:28.569

On przemówił Tak

00:00:29.999 --> 00:00:31.238

Stary a ja myślałem że jesteś z Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Se o ferimento dele

00:00:03.044 --> 00:00:05.254

de certa maneira serviu de alerta pra vocês

00:00:05.254 --> 00:00:08.008

quanto ao final impiedoso da vida criminal aparentemente brilhante

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

e serviu de inspiração para mudarem de vida

00:00:11.344 --> 00:00:16.849

então suas feridas representam a nobilidade inerente e a glória

00:00:16.975 --> 00:00:19.999

Que sorte seria a nossa

00:00:19.185 --> 00:00:21.104

Você diz Coitado do Toby

00:00:22.605 --> 00:00:24.001

Eu digo Coitados de nós

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Ele abriu a boca

00:00:28.569 --> 00:00:30.488

Pensei que você fosse de Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

E neplacut sa razi de cineva cineva care pe voi toti

00:00:05.546 --> 00:00:09.991

va facut sa nu mai duceti o viata de criminali

00:00:09.175 --> 00:00:11.928

si v a inspirat sa va schimbati planurile

00:00:12.001 --> 00:00:17.001

atunci ranile acestea sunt facute cu mare onoare si glorie

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

De ce să nu fim toţi norocoşi

00:00:19.031 --> 00:00:24.019

Voi spuneti Saracul Toby eu Saracii de noi

00:00:26.734 --> 00:00:28.653

El vorbeste Da

00:00:28.082 --> 00:00:31.948

hei omule credeam ca esti din Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Če je ta rana osvetlila koga izmed vas

00:00:05.296 --> 00:00:11.218

in vas navdihnila da bi se spremenili

00:00:11.343 --> 00:00:16.807

potem te rane pomenijo plemenitost in slavo

00:00:16.932 --> 00:00:19.001

Ko bi vsi imeli tako srečo

00:00:19.185 --> 00:00:21.061

Vi pravite Ubogi Toby

00:00:22.563 --> 00:00:24.064

jaz pravim ubogi mi

00:00:26.483 --> 00:00:28.486

Spregovoril je

00:00:28.611 --> 00:00:30.488

Mislil sem da si z Long Beacha

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Si su lesión desapacible

00:00:03.044 --> 00:00:05.213

ha iluminado de alguna forma al resto de ustedes

00:00:05.296 --> 00:00:08.842

respecto al acabado grotesco bajo la chapa satinada de la vida criminal

00:00:08.925 --> 00:00:11.302

y los ha inspirado a cambiar sus costumbres

00:00:11.344 --> 00:00:16.933

entonces su herida conlleva una nobleza inherente y una gloria suprema

00:00:16.933 --> 00:00:19.143

Ojalá todos tuviéramos esa fortuna

00:00:19.185 --> 00:00:21.104

Ustedes dicen Pobre Toby

00:00:22.564 --> 00:00:24.001

Yo digo Pobres de nosotros

00:00:26.484 --> 00:00:28.528

Habló Sí

00:00:28.653 --> 00:00:30.572

Pensé que eras de Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Om hans otäcka skada givit er insikt

00:00:05.505 --> 00:00:11.302

om den grymma verkligheten bakom kriminalitetens glansiga yta

00:00:11.511 --> 00:00:17.001

då äger hans sår en inneboende värdighet och ära

00:00:17.308 --> 00:00:22.814

Vi borde alla vara lika lyckligt lottade Ni säger stackars Toby

00:00:23.998 --> 00:00:26.526

Jag säger stackars oss

00:00:26.734 --> 00:00:28.903

Han snackade

00:00:29.112 --> 00:00:33.996

Jag trodde du var från Long Beach

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nếu sự bị thương của hắn

00:00:03.044 --> 00:00:05.254

có thể thức tĩnh mọi người

00:00:05.296 --> 00:00:08.841

Vậy thì hãy nhìn rõ kết cuộc của sự phạm tội

00:00:08.924 --> 00:00:11.302

Vậy sẽ làm mọi người sống khác hơn

00:00:11.344 --> 00:00:16.891

Vậy thì vết thương của hắn quá đáng quý và tự hào rồi

00:00:16.974 --> 00:00:19.143

Chúng ta đều nên cảm thấy rất may mắn

00:00:19.185 --> 00:00:22.048

Mày nói tội nghiệp cho Toby mà

00:00:22.563 --> 00:00:26.442

Thật ra ý tao là tội nghiệp cho chúng ta

00:00:26.525 --> 00:00:28.527

Hắn đã biết nói chuyện rồi Ừ

00:00:28.611 --> 00:00:30.529

Lâu nay tao còn tưởng mày là người Long Beach

Available in 21 languages

Duration

32 seconds

Views

2,972

Timestamp in Movie

01:49:13

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A retired master car thief must come back to the industry and steal fifty cars with his crew in one night to save his brother's life.

Actors

The Sphinx

Tumbler

Atley Jackson

Sara 'sway' Wayland