To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, excuse us, sweetness

Gone in 60 Seconds

Uh, excuse us, sweetness.I'll be right back. - We can talk right here.- No, no, no, no....

Gone in 60 Seconds • 2000

Uh, excuse us, sweetness.I'll be right back. - We can talk right here.- No, no, no, no. It's all right. He's a jackal tearing at the soft bellyof our... of our fair town. And he's an asshole to boot,so be careful. - Are you considering a comeback tour?- Do you think it can be done? Don't do this to me, OK? Please. Please. Not now. Oh, man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Uh excuse us sweetness I'll be right back

00:00:03.586 --> 00:00:06.214

We can talk right here No no no no It's all right

00:00:08.466 --> 00:00:13.346

He's a jackal tearing at the soft belly of our of our fair town

00:00:15.999 --> 00:00:18.101

And he's an asshole to boot so be careful

00:00:21.002 --> 00:00:24.691

Are you considering a comeback tour Do you think it can be done

00:00:24.691 --> 00:00:28.528

Don't do this to me OK Please

00:00:28.528 --> 00:00:30.697

Please Not now

00:00:31.865 --> 00:00:34.409

Oh man

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

اسمحي لنا عزيزتي سأعود حالا

00:00:03.644 --> 00:00:06.288

اسمع يمكننا التحدث هنا حسنا لا لا لا جيد

00:00:06.393 --> 00:00:08.446

ريموند كاليتري

00:00:08.055 --> 00:00:13.421

آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة

00:00:15.125 --> 00:00:18.187

وهو يحب المشاجره لذا كن حذرا

00:00:18.291 --> 00:00:20.971

لقد سمعت بشأن كيب

00:00:21.999 --> 00:00:24.763

هل تعتبر ذلك جولة للعودة هل تعتقد بأنها ستكون م نجزه

00:00:24.902 --> 00:00:28.059

لاتفعل ذلك بي أرجوك

00:00:28.694 --> 00:00:31.964

أرجوك ليس الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

За кого Реймънд Калитри

00:00:05.379 --> 00:00:09.926

Веднага се връщам Може да говорим и тук

00:00:09.926 --> 00:00:13.262

Реймънд Калитри е чакалът

00:00:13.262 --> 00:00:18.267

който разкъсва вътрешностите на нашия прекрасен град

00:00:18.476 --> 00:00:22.001

Голям задник е внимавай

00:00:22.001 --> 00:00:24.815

Разбрах за Кип

00:00:24.815 --> 00:00:28.861

Смяташ да се върнеш ли Възможно ли е

00:00:28.861 --> 00:00:31.614

Не ми причинявай това

00:00:31.614 --> 00:00:34.408

Моля те недей

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Odmah se vraćam

00:00:03.085 --> 00:00:05.338

Možemo ovdje razgovarati Ne možemo

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Raymond Calitri

00:00:07.673 --> 00:00:12.511

Šakal koji razdire mekan trbuh našega grada

00:00:14.138 --> 00:00:17.224

Uz to je još i gad zato budi oprezan

00:00:17.035 --> 00:00:22.146

Čuo sam za Kipa Razmišljaš o poslu

00:00:22.271 --> 00:00:26.609

Može li se izvesti Nemoj mi to raditi

00:00:26.734 --> 00:00:29.153

Molim te ne sada

00:00:31.113 --> 00:00:32.698

Čovječe

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Oh Omluv nás zlato Hned se vrátím

00:00:03.836 --> 00:00:06.463

Poslyš můžeme mluvit tady OK Ne ne ne To je v pořádku

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Raymond Calitri

00:00:08.716 --> 00:00:14.138

Je to šakal kterej páře břicho tohohle našeho města

00:00:15.097 --> 00:00:18.517

A je to pěknej kretén tak buď opatrnej

00:00:18.559 --> 00:00:20.185

Slyšel jsem o Kipovi

00:00:21.353 --> 00:00:24.069

Přemejšlíš o návratu Myslíš že to jde

00:00:25.316 --> 00:00:28.944

Nedělej to kvůli mně jo Pr Prosím

00:00:29.194 --> 00:00:30.404

Prosím teď ne

00:00:32.865 --> 00:00:34.241

Člověče

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Undskyld os et øjeblik skat Det er helt i orden

00:00:05.504 --> 00:00:12.999

Raymond Calitri er en snylter og han hærger vores kønne by

00:00:14.018 --> 00:00:19.081

Han er et svin så pas på Jeg har hørt om det med Kip

00:00:20.311 --> 00:00:23.689

Overvejer du et comeback Kan det lade sig gøre

00:00:24.106 --> 00:00:27.401

Spar mig for det her Vil du ikke nok

00:00:27.776 --> 00:00:29.487

Ikke nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

We zijn zo terug Het kan ook hier

00:00:05.171 --> 00:00:09.383

Raymond Calitri is een jakhals die de buik open rijt

00:00:10.384 --> 00:00:12.178

van onze fijne stad

00:00:13.512 --> 00:00:15.089

En een grote schoft Oppassen

00:00:17.683 --> 00:00:22.313

Ik heb 't nieuws over Kip gehoord Denk je aan een comeback

00:00:22.313 --> 00:00:23.647

Kan dat

00:00:23.981 --> 00:00:27.061

Doe me dit niet aan Alsjeblieft

00:00:28.152 --> 00:00:29.904

niet uitgerekend nu

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Suo anteeksi kultaseni Tulen kohta takaisin

00:00:05.421 --> 00:00:12.428

Raymond Calitri on sakaali joka haluaa iskeä kiinni kaupunkiimme

00:00:14.097 --> 00:00:19.185

Hän on paskiainen joten ole varovainen Kuulin Kipistä

00:00:20.228 --> 00:00:23.815

Aiotko tehdä comebackin Onnistuisiko se

00:00:24.023 --> 00:00:26.609

Älä tee tätä minulle

00:00:26.818 --> 00:00:29.278

Ole kiltti

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Excuse nous On peut parler ici

00:00:05.505 --> 00:00:12.595

Raymond Calitri Un chacal qui déchire le ventre délicat de notre ville

00:00:14.305 --> 00:00:17.308

En plus c'est un connard alors fais gaffe

00:00:17.392 --> 00:00:20.228

J'ai appris pour Kip

00:00:20.311 --> 00:00:23.898

Tu vas faire un come back Tu crois que c'est possible

00:00:23.982 --> 00:00:29.821

Me fais pas ça S'il te plaît Pas maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ich bin gleich wieder da Schatz Das ist in Ordnung

00:00:05.421 --> 00:00:12.344

Raymond Calitri ist eine Bestie die diese Stadt zerfleischen will

00:00:14.096 --> 00:00:20.998

Sei vorsichtig Ich habe von Kip gehört

00:00:20.227 --> 00:00:23.814

Planst du ein Comeback Hältst du das für möglich

00:00:24.023 --> 00:00:27.526

Tu mir das nicht an

00:00:27.735 --> 00:00:29.528

Nicht jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Γυρίζουμε αμέσως

00:00:03.086 --> 00:00:05.296

Μπορούμε να τα πούμε δω

00:00:05.463 --> 00:00:07.507

Ο Ρέιμοντ Kαλίτρι

00:00:07.673 --> 00:00:12.047

είναι ένα τσακάλι που κατατρώγει την ωραία πόλη μας

00:00:14.138 --> 00:00:17.183

Πάνω απ'όλα είναι μαλάκας γι'αυτό πρόσεχε

00:00:17.035 --> 00:00:22.105

'Aκουσα για τον Kιπ Σκέφτεσαι να επιστρέψεις

00:00:22.271 --> 00:00:26.567

Είναι δυνατόν Μην μου το κάνεις αυτό εντάξει

00:00:26.734 --> 00:00:29.112

Σε παρακαλώ Σε παρακαλώ όχι τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Mindjárt jövünk Beszélhetünk itt is Nem

00:00:05.338 --> 00:00:07.382

Raymond Calitri

00:00:07.549 --> 00:00:12.022

egy sakál aki a városunk puha belét marcangolja

00:00:14.138 --> 00:00:17.308

Ráadásul egy vadbarom úgyhogy vigyázz

00:00:17.475 --> 00:00:21.855

Hallottam Kipről A visszatérésed fontolgatod

00:00:22.001 --> 00:00:25.775

Lehetséges lenne Ne tedd ezt velem

00:00:26.693 --> 00:00:29.737

Kérlek Ne most

00:00:31.322 --> 00:00:33.324

Ne csessz ki velem

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Permisi Sayang Aku akan kembali

00:00:04.137 --> 00:00:06.435

Kita bisa bicara di sini Tidak tidak Tidak apa

00:00:06.506 --> 00:00:08.633

Raymond Calitri

00:00:08.708 --> 00:00:13.577

Dia serigala yang mencabik perut kota kita yang tenang

00:00:13.646 --> 00:00:18.031

Dan dia seorang bajingan berbahaya jadi berhati hatilah

00:00:18.384 --> 00:00:23.253

Aku dengar tentang Kip Apa kau mempertimbangkan untuk kembali

00:00:23.322 --> 00:00:27.001

Kau pikir ini bisa dilakukan Jangan lakukan ini padaku oke

00:00:27.126 --> 00:00:30.022

Tolong tolong jangan sekarang

00:00:32.165 --> 00:00:34.656

Astaga

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Unnskyld oss en stund skatt En liten stund

00:00:05.421 --> 00:00:12.428

Raymond Calitri er en sjakal som vil sette tenna i buken på vår fine by

00:00:14.096 --> 00:00:20.999

Han er en tvers gjennom drittsekk så pass deg Jeg hørte om Kip

00:00:20.227 --> 00:00:23.814

Har du tenkt deg et comeback Tror du det er mulig

00:00:23.939 --> 00:00:26.065

Ikke spør meg

00:00:26.817 --> 00:00:29.278

Vær så snill Ikke nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Wybacz nam kochanie Zaraz wrócę

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Tu możemy pogadać Nie nie nie nie W porządku

00:00:05.296 --> 00:00:07.382

Raymond Calitri

00:00:07.548 --> 00:00:12.845

To szakal rozszarpujący brzuch naszego pięknego miasta

00:00:14.514 --> 00:00:16.975

Jest dupkiem więc bądź ostrożny

00:00:17.035 --> 00:00:18.309

Słyszałem o Kipie

00:00:20.186 --> 00:00:23.314

Rozważasz tournee z okazji powrotu Myślisz że da się to zrobić

00:00:24.001 --> 00:00:27.011

Nie rób mi tego Ok Proszę

00:00:27.694 --> 00:00:29.779

Proszę Nie teraz

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Com licença querida Eu já volto

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Podemos conversar aqui Não tudo bem

00:00:05.504 --> 00:00:07.059

Raymond Calitri

00:00:07.715 --> 00:00:12.511

É um chacal que se alimenta dos bobos da nossa cidade

00:00:14.179 --> 00:00:17.308

É um canalha diplomado tenha cuidado

00:00:17.349 --> 00:00:22.229

Soube do Kip Está pensando em voltar

00:00:22.271 --> 00:00:26.065

Acha que é possível Não faça isto comigo

00:00:26.692 --> 00:00:29.236

Por favor agora não

00:00:31.197 --> 00:00:32.698

Ah caramba

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Scuza ma draga Se va intoarce

00:00:03.628 --> 00:00:06.297

Nu putem vorbi aici Bine Nu nu nu Inteleg

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Raymond Calitri

00:00:08.591 --> 00:00:13.388

E un sacal nenorocit in orasul nostru cinstit

00:00:15.014 --> 00:00:18.143

Si e un nenorocit cu bani deci ai grija

00:00:18.309 --> 00:00:20.979

Am auzit despre Kip

00:00:21.104 --> 00:00:24.732

Il cosideri un tur de intoarcere Crezi ca poate fi facut

00:00:24.899 --> 00:00:28.057

Nu mi face asta da Te rog

00:00:28.736 --> 00:00:31.906

Te rog Nu acum

00:00:32.073 --> 00:00:34.492

O omule

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Takoj se vrneva Saj lahko tu govoriva Ne ne

00:00:05.463 --> 00:00:12.511

Raymond Caltri je hudobni izkorišcevalec šibkejših

00:00:14.138 --> 00:00:17.224

Poleg tega je pa še kreten zato pazi

00:00:17.349 --> 00:00:22.146

Slišal sem za Kipa Razmišljaš o tem da bi se vrnil

00:00:22.271 --> 00:00:26.609

Je to možno Ne počni mi tega

00:00:26.734 --> 00:00:29.153

Prosim ne zdaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Discúlpanos linda Ahora vuelvo

00:00:03.086 --> 00:00:05.038

No podemos hablar aquí No no Descuida

00:00:05.463 --> 00:00:07.059

Raymond Calitri

00:00:07.674 --> 00:00:12.512

Es un chacal que desgarra el vientre suave de de nuestra ciudad

00:00:14.139 --> 00:00:17.267

Y además de todo es un idiota así que ten cuidado

00:00:17.035 --> 00:00:22.188

Supe lo de Kip Estás considerando reaparecer

00:00:22.272 --> 00:00:26.651

Crees que se pueda hacer No me hagas esto de acuerdo

00:00:26.693 --> 00:00:29.195

Por favor ahora no

00:00:31.114 --> 00:00:32.699

Ay caray

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ursäkta oss ett tag älskling

00:00:05.379 --> 00:00:12.386

Raymond Calitri är en schakal som vill sätta tänderna i vår fina stad

00:00:14.096 --> 00:00:19.184

Han är ett jävla svin så akta dig Jag hörde om Kip

00:00:20.185 --> 00:00:23.814

Tänker du göra comeback Tror du det går

00:00:23.981 --> 00:00:26.608

Pressa mig inte

00:00:26.817 --> 00:00:29.032

Inte nu

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Xin lỗi chúng tôi phải về nhà rồi

00:00:04.129 --> 00:00:06.423

Có thể nói một chút mà Không

00:00:06.506 --> 00:00:08.633

Raymond Calitri

00:00:08.716 --> 00:00:13.596

hắn là một con beo thích hà hiếp kẻ yếu

00:00:13.638 --> 00:00:18.309

Hắn cũng là một tên khốn Cần phải thận trọng với hắn

00:00:18.393 --> 00:00:23.273

Tôi cũng có nghe nói chuyện của Kip rồi Anh định tái xuất giang hồ à

00:00:23.314 --> 00:00:27.001

Có được không Đừng có đối với tôi như vậy

00:00:27.152 --> 00:00:30.238

Làm ơn đừng có trong lúc này

00:00:32.157 --> 00:00:34.659

Chúa ơi

Available in 21 languages

Duration

36 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:25:07

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A retired master car thief must come back to the industry and steal fifty cars with his crew in one night to save his brother's life.