To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir you should have made your presence knownIn the middle of that beautiful love sceneThat wouldn't have been very tactful would itBut don't worry your secret is safe with meSir you are no

Gone with the Wind

Don't think I hold that against you. Ladies have never held any appeal for me

Gone with the Wind • 1939

Scarlett: and Sir you should have made your presence knownRhett Butler:In the middle of that beautiful love scene. Now that wouldn't have been very tactful would it?Scarlett:Oh! You sir are no gentlemen.Rhett Butler:And you Ms. are no lady.Rhett Butler:Don't think I hold that against you. Ladies have never held any appeal for me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.401

Sir you should have made your presence known

00:00:04.704 --> 00:00:06.865

In the middle of that beautiful love scene

00:00:07.073 --> 00:00:09.268

That wouldn't have been very tactful would it

00:00:09.342 --> 00:00:11.902

But don't worry your secret is safe with me

00:00:12.511 --> 00:00:13.603

Sir you are no gentleman

00:00:13.679 --> 00:00:15.806

And you Miss are no lady

00:00:16.282 --> 00:00:18.113

Don't think I hold that against you

00:00:18.184 --> 00:00:19.913

Ladies have never held any charm for me

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

كان يجب أن تعلن عن حضورك يا سيد

00:00:04.008 --> 00:00:06.009

وأقاطع مشهد الحب الجميل هذا

00:00:07.003 --> 00:00:09.002

لن يكون هذا شيئا لبقا ألا توافقيني

00:00:09.006 --> 00:00:12.001

لكن لا داعي للقلق فسرك في أمان معي

00:00:12.005 --> 00:00:16.000

أنت لست رجلا مهذبا يا سيدي وأنت لست سيدة مهذبة يا أنسة

00:00:16.005 --> 00:00:19.008

لا تظني أني آخذ هذا ضدك فاالسيدات المهذبات لا يسحرنني

00:00:01.000 --> 00:00:04.536

Vous auriez dû signaler votre présence

00:00:04.088 --> 00:00:07.087

Interrompre cette scène

00:00:07.299 --> 00:00:09.375

Quel manque de tact

00:00:09.593 --> 00:00:12.345

Soyez tranquille Je garderai votre secret

00:00:12.596 --> 00:00:16.346

Guère homme du monde Guère femme du monde

00:00:16.559 --> 00:00:20.142

D'ailleurs elles ne m'intéressent pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Sie hätten sich bemerkbar machen müssen

00:00:04.009 --> 00:00:07.001

Und diese schöne Liebesszene unterbrechen

00:00:07.003 --> 00:00:09.004

Das wäre nicht sehr taktvoll gewesen nicht wahr

00:00:09.006 --> 00:00:12.004

Aber keine Sorge Ihr Geheimnis ist bei mir sicher

00:00:12.006 --> 00:00:16.004

Mein Herr Sie sind kein Gentleman Und Sie keine Lady

00:00:16.006 --> 00:00:20.002

Das soll kein Vorwurf sein Ladies interessieren mich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Tuan seharusnya kau beritahu kehadiranmu

00:00:04.879 --> 00:00:07.088

Ditengah tengah adegan indah tadi

00:00:07.298 --> 00:00:09.382

Kelihatannya sangat tidak bijaksana bukan

00:00:09.592 --> 00:00:12.343

Jangan khawatir Rahasiamu aman bersamaku

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Tuan kau bukan pria baik baik Dan kaupun bukan wanita baik baik

00:00:16.557 --> 00:00:20.143

Kau pikir aku tak bisa melawanmu Tak ada satupun gadis yang bisa mempesonaku

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Что уже началась война Вы должны были предупредить

00:00:06.589 --> 00:00:10.885

И прервать столь волнующую сцену Это не тактично не так ли

00:00:11.177 --> 00:00:14.093

Но не волнуйтесь вашу тайну я унесу с собой в могилу

00:00:15.222 --> 00:00:18.809

Сэр вы не джентльмен Так же как и вы мисс не леди

00:00:19.101 --> 00:00:22.688

Впрочем настоящие леди редко бывают привлекательны

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Sr tendría que haber anunciado su presencia

00:00:04.088 --> 00:00:07.009

En medio de tan bella escena

00:00:07.299 --> 00:00:09.384

No habría sido cortés

00:00:09.593 --> 00:00:12.345

Pero no sufra Le guardaré el secreto

00:00:12.596 --> 00:00:16.349

No es Vd un caballero Y Vd Srta no es una dama

00:00:16.558 --> 00:00:20.146

No se lo tomo en cuenta Las damas no me interesan

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Bayım burada olduğunuzu söylemeliydiniz

00:00:04.879 --> 00:00:07.009

O güzel aşk sahnesinin ortasında mı

00:00:07.298 --> 00:00:09.342

Pek kibarca olmazdı değil mi

00:00:09.633 --> 00:00:12.303

Ama merak etmeyin Sırrınız bende saklı

00:00:12.636 --> 00:00:16.307

Siz bir beyefendi değilsiniz Siz de hanımefendi değilsiniz

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

Bunu size karşı kullanmam Hanımefendiler beni etkilemez

Available in 8 languages

Duration

21 seconds

Views

2,411

Timestamp in Movie

00:31:31

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.

Actors

Rhett Butler