To watch in HD, get ClipCafe PRO

Big Sam!

Gone with the Wind

Big Sam! Big Sam! Big Sam! Almighty Moses, it's Miss Scarlett! Big Sam! Big Sam! Sam,...

Gone with the Wind • 1939

Big Sam! Big Sam! Big Sam! Almighty Moses, it's Miss Scarlett! Big Sam! Big Sam! Sam, 'Lige, 'Postel, Prophet!I'm so glad to see you! Tell me about Tara, about my mother.She didn't write me. -She's gone and got sick, Miss Scarlett.-Sick? Just a little bit sick, that's all. Your pa was wild when they wouldn'tlet him fight 'cause of his broken knee. He had fits when they took us field handsto dig ditches for white soldiers to hide in. But your ma saysthe Confederacy needs us. So we're gonna dig for the South. Sam, was there a doctor? Sorry, ma'am, we've got to march. Goodbye, Miss Scarlett.Don't worry, we'll stop them Yankees. Goodbye, Big Sam. Goodbye, boys.If any of you get sick or hurt, let me know. -Goodbye, Miss Scarlett.-Goodbye. -Goodbye.-Goodbye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Big Sam

00:00:03.235 --> 00:00:05.203

Big Sam Big Sam

00:00:06.305 --> 00:00:08.637

Almighty Moses it's Miss Scarlett

00:00:08.774 --> 00:00:09.934

Big Sam

00:00:10.576 --> 00:00:11.565

Big Sam

00:00:11.644 --> 00:00:15.999

Sam 'Lige 'Postel Prophet I'm so glad to see you

00:00:15.281 --> 00:00:17.909

Tell me about Tara about my mother She didn't write me

00:00:17.983 --> 00:00:20.011

She's gone and got sick Miss Scarlett Sick

00:00:20.186 --> 00:00:22.999

Just a little bit sick that's all

00:00:22.154 --> 00:00:25.018

Your pa was wild when they wouldn't let him fight 'cause of his broken knee

00:00:25.257 --> 00:00:29.216

He had fits when they took us field hands to dig ditches for white soldiers to hide in

00:00:29.295 --> 00:00:31.388

But your ma says the Confederacy needs us

00:00:31.464 --> 00:00:32.795

So we're gonna dig for the South

00:00:32.865 --> 00:00:34.999

Sam was there a doctor

00:00:34.997 --> 00:00:35.293

Sorry ma'am we've got to march

00:00:35.367 --> 00:00:38.131

Goodbye Miss Scarlett Don't worry we'll stop them Yankees

00:00:38.204 --> 00:00:41.799

Goodbye Big Sam Goodbye boys If any of you get sick or hurt let me know

00:00:41.874 --> 00:00:43.398

Goodbye Miss Scarlett Goodbye

00:00:43.476 --> 00:00:44.966

Goodbye Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

سام الكبير

00:00:03.342 --> 00:00:05.342

سام الكبير سام الكبير

00:00:06.259 --> 00:00:08.359

يا إلهي إنها السيدة سكارليت

00:00:11.659 --> 00:00:14.759

سام لايج بروفت بوستال أنا سعيدة برؤيتكم

00:00:15.259 --> 00:00:17.559

حدثني عن تارا عن أمي إنها لم تكتب لى

00:00:17.959 --> 00:00:19.559

إنها مريضة يا سيدة سكارليت مريضة

00:00:19.959 --> 00:00:21.859

فقط متعبة بعض الشيء يا سيدة سكارليت

00:00:22.259 --> 00:00:24.859

وقد غضب والدك عندما رفضوا اشتراكه بالقتال بسبب كاحله المكسور

00:00:25.359 --> 00:00:28.659

كما ثارعندما أخذونا كلنا لحفر الخنادق ليحتمي بها الجنود

00:00:29.259 --> 00:00:32.559

لكن والدتك قالت إن الاتحاد بحاجة لنا لذا فنحن ذاهبون للحفر من أجل الجنوب

00:00:32.959 --> 00:00:34.959

أليس هناك طبيب يا سام آسف سيدتي علينا التحرك

00:00:35.459 --> 00:00:37.559

إلى اللقاء سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين

00:00:37.959 --> 00:00:39.459

إلى اللقاء يا سام إلى اللقاء يا فتيان

00:00:39.759 --> 00:00:41.559

إذا مرض أحدكم أو أ صيب فاتصلوا بي

00:00:41.959 --> 00:00:43.259

إلى اللقاء سيدة سكارليت إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

Seigneur Mam'zelle Scarlett

00:00:06.338 --> 00:00:09.673

Que je suis contente de vous voir

00:00:09.926 --> 00:00:12.417

Parlez moi de Tara de ma mère

00:00:12.637 --> 00:00:14.038

Elle est malade

00:00:14.639 --> 00:00:16.678

Un peu malade c'est tout

00:00:16.933 --> 00:00:19.804

Votre papa enrage d'être réformé

00:00:20.001 --> 00:00:23.068

et qu'on nous prenne pour les tranchées

00:00:23.941 --> 00:00:27.475

Mais le Sud nous appelle alors on y va

00:00:27.736 --> 00:00:29.064

A t elle vu un médecin

00:00:30.155 --> 00:00:32.445

Adieu On arrêtera ceux du Nord

00:00:34.494 --> 00:00:36.819

Si vous êtes blessés faites le moi savoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Big Sam

00:00:03.000 --> 00:00:04.000

Big Sam

00:00:06.002 --> 00:00:08.005

Allmächtiger Gott Es ist Miss Scarlett

00:00:11.005 --> 00:00:14.008

Bei allen Aposteln bin ich froh euch zu sehen

00:00:15.001 --> 00:00:17.006

Erzähl mir von meiner Mutter Sie schrieb mir nicht mehr

00:00:17.008 --> 00:00:19.006

Sie ist krank Miss Krank

00:00:19.008 --> 00:00:21.009

Nur ein wenig krank das ist alles

00:00:22.001 --> 00:00:25.000

Ihr Papa ist wütend als man ihn nicht kämpfen ließ

00:00:25.002 --> 00:00:28.009

Er bekam einen Anfall als man uns zum Schützengrabenbauen wegnahm

00:00:29.001 --> 00:00:32.006

Ihre Mutter sagte die Konföderierten brauchen uns Wir graben für den Süden

00:00:32.009 --> 00:00:35.001

War ein Arzt dort Wir müssen weitermarschieren

00:00:35.003 --> 00:00:37.006

Keine Sorge wir halten die Yankees auf

00:00:37.009 --> 00:00:39.005

Auf Wiedersehen Big Sam

00:00:39.007 --> 00:00:41.005

Wenn du krank oder verwundet wirst lass es mich wissen

00:00:41.008 --> 00:00:43.002

Auf Wiedersehen Miss Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Big Sam

00:00:03.127 --> 00:00:05.712

Big Sam Big Sam

00:00:06.422 --> 00:00:08.715

Ya Tuhan itu Nn Scarlett

00:00:08.882 --> 00:00:11.592

Big Sam Big Sam

00:00:11.076 --> 00:00:15.138

Sam Elijah Prophet Apostle Aku senang sekali bertemu kalian

00:00:15.305 --> 00:00:17.849

Ceritakan padaku Tara bagaimana ibuku dia tak mengirimiku surat

00:00:18.058 --> 00:00:19.809

Dia sakit Nn Scarlett Sakit

00:00:20.999 --> 00:00:22.103

Hanya sakit ringan

00:00:22.354 --> 00:00:25.231

Ayahmu dia sangat marah saat mereka tak membolehkannya berperang

00:00:25.482 --> 00:00:29.011

dia sakit saat mereka membawa kita pergi untuk menggali selokan buat para prajurit

00:00:29.361 --> 00:00:32.905

Ibumu bilang jika konfederasi butuh maka kita harus melakukannya demi selatan

00:00:33.157 --> 00:00:35.324

Disana ada dokter Kapten waktu habis Kita harus tetap jalan

00:00:35.576 --> 00:00:37.869

Jangan kuatir Kita akan mengalahkan para Yankee itu

00:00:38.012 --> 00:00:39.704

Selamat tinggal Big Sam Selamat tinggal anak anak

00:00:39.913 --> 00:00:41.789

Jika kalian sakit atau terluka beritahu aku

00:00:41.999 --> 00:00:45.418

Selamat tinggal Nn Scarlett SCARLETT Selamat tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Сэм Большой Сэм

00:00:06.255 --> 00:00:10.759

Святой Моисей мисс Скарлетт Большой Сэм

00:00:11.051 --> 00:00:17.266

Питер Джон как там в Таре Что то мама мне давно не пишет

00:00:17.558 --> 00:00:19.001

Она приболела

00:00:19.351 --> 00:00:22.938

Сильно Да нет немножко

00:00:23.023 --> 00:00:27.359

А нашего папу из за покалеченной ноги в армию не взяли

00:00:27.651 --> 00:00:32.156

И у него был припадок когда нас рабов забирали копать окопы

00:00:32.448 --> 00:00:36.118

К вам приходил доктор Нам пора двигаться

00:00:36.041 --> 00:00:40.001

До свидания мисс Скарлетт До свидания Большой Сэм

00:00:40.331 --> 00:00:45.024

до свидания ребята исполняйте хорошо что вам прикажут

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Big Sam

00:00:03.086 --> 00:00:04.996

Big Sam

00:00:06.215 --> 00:00:08.508

Es la Srta Escarlata

00:00:11.553 --> 00:00:14.089

Sam Elijah Prophet Apostle Me alegra tanto veros

00:00:15.014 --> 00:00:17.643

Habladme de mi madre No me escribe

00:00:17.851 --> 00:00:19.604

Enfermó Enfermó

00:00:19.854 --> 00:00:21.898

Un poco nada más

00:00:22.148 --> 00:00:25.026

Su papá enloqueció cuando no le dejaron luchar

00:00:25.276 --> 00:00:28.905

Tuvo ataques cuando nos llevaron a cavar zanjas

00:00:29.155 --> 00:00:32.007

Su mamá dijo que la Confederación nos necesitaba

00:00:32.951 --> 00:00:35.012

Fue un médico Debemos marchar

00:00:35.371 --> 00:00:37.665

No sufra detendremos a los yanquis

00:00:37.915 --> 00:00:39.005

Adiós Big Sam

00:00:39.708 --> 00:00:41.585

Si te hieren dímelo

00:00:41.794 --> 00:00:43.254

Adiós Srta Escarlata

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Koca Sam

00:00:03.086 --> 00:00:04.128

Koca Sam

00:00:06.214 --> 00:00:08.467

İsa aşkına Bu Bn Scarlett

00:00:11.553 --> 00:00:14.889

Sam Elijah Prophet Apostle Sizi gördüğüme çok sevindim

00:00:15.139 --> 00:00:17.642

Annemi anlatın Bana yazmadı

00:00:17.851 --> 00:00:19.603

Hastalandı Hastalandı mı

00:00:19.853 --> 00:00:21.896

Sadece biraz hasta o kadar

00:00:22.146 --> 00:00:25.001

Babanız savaşmaya izin verilmeyince çılgına döndü

00:00:25.274 --> 00:00:28.903

Bizi askerlere siper kazmak için aldıklarında nöbet geçiriyordu

00:00:29.153 --> 00:00:32.657

Anneniz konfederasyonun ihtiyacı var dedi Güney için kazıyoruz

00:00:32.991 --> 00:00:35.118

Doktor var mıydı Yürümek zorundayız

00:00:35.369 --> 00:00:37.662

Merak etmeyin Yankileri durduracağız

00:00:37.912 --> 00:00:39.498

Güle güle Koca Sam

00:00:39.664 --> 00:00:41.583

Yaralanırsan bana haber ver

00:00:41.791 --> 00:00:43.251

Hoşça kal Bn Scarlett

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

295

Timestamp in Movie

01:05:45

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.