To watch in HD, get ClipCafe PRO

For the first time I'm finding out what it is to be sorry for something I've done

Gone with the Wind

For the first time I'm finding out what it isto be sorry for something I've done. Here....

Gone with the Wind • 1939

For the first time I'm finding out what it isto be sorry for something I've done. Here. Dry your eyes. If you had it all to do over again,you'd do no differently. You're like the thief who isn'tthe least bit sorry he stole......but he's terribly, terribly sorryhe's going to jail. I'm glad Mother's dead. I'm glad she's dead so she can't see me. I always wanted to be like her,calm and kind and.... And I certainly haveturned out disappointing. You know, Scarlett, I think you'reon the verge of a crying jag

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.664

For the first time I'm finding out what it is to be sorry for something I've done

00:00:06.206 --> 00:00:08.197

Here Dry your eyes

00:00:09.442 --> 00:00:12.377

If you had it all to do over again you'd do no differently

00:00:12.445 --> 00:00:15.073

You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole

00:00:15.148 --> 00:00:17.981

but he's terribly terribly sorry he's going to jail

00:00:18.218 --> 00:00:20.186

I'm glad Mother's dead

00:00:20.092 --> 00:00:23.582

I'm glad she's dead so she can't see me

00:00:24.591 --> 00:00:27.355

I always wanted to be like her calm and kind and

00:00:28.561 --> 00:00:31.052

And I certainly have turned out disappointing

00:00:32.966 --> 00:00:36.527

You know Scarlett I think you're on the verge of a crying jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Pour la première fois

00:00:03.038 --> 00:00:07.008

je connais le remords

00:00:07.008 --> 00:00:10.172

Séchez vos larmes

00:00:10.093 --> 00:00:13.008

Si c'était à refaire vous le referiez

00:00:14.058 --> 00:00:16.679

Comme le voleur qui ne regrette

00:00:16.894 --> 00:00:19.219

que d'aller en prison

00:00:19.481 --> 00:00:22.232

Je suis soulagée que Mère soit morte

00:00:22.484 --> 00:00:25.852

Je suis heureuse qu'elle ne puisse me voir

00:00:26.007 --> 00:00:29.082

Je rêvais d'être comme elle calme et douce

00:00:30.999 --> 00:00:33.366

et malheureusement je l'aurais déçue

00:00:34.454 --> 00:00:38.998

La boisson vous conduit à deux doigts de la crise de nerfs

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Rhett zum ersten Mal

00:00:03.003 --> 00:00:07.001

weiß ich was Reue ist

00:00:07.008 --> 00:00:10.001

Hier Trockne deine Tränen

00:00:10.009 --> 00:00:13.008

Du würdest genauso wieder handeln

00:00:14.000 --> 00:00:16.007

Wie ein Dieb der nicht bereut dass er stahl

00:00:16.009 --> 00:00:19.002

sondern dass er ins Gefängnis muss

00:00:19.005 --> 00:00:22.002

Ich bin froh dass Mutter tot ist

00:00:22.005 --> 00:00:25.008

und mich nicht sieht

00:00:26.000 --> 00:00:29.008

Ich wollte immer so wie sie sein Ruhig und gut

00:00:30.000 --> 00:00:33.003

Und traurigerweise bin ich so enttäuschend geraten

00:00:34.004 --> 00:00:39.000

Scarlett du bist nahe daran das heulende Elend zu bekommen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Rhett Ini pertama kalinya

00:00:03.336 --> 00:00:07.089

Aku menyesal atas segala sesuatu yang pernah kuperbuat

00:00:07.799 --> 00:00:10.175

Ini Hapuslah air matamu

00:00:10.927 --> 00:00:13.804

Jika kau seperti itu terus menerus tak bakal ada habisnya

00:00:14.013 --> 00:00:16.682

Kau seperti maling yang tak menyesal karena mencuri

00:00:16.085 --> 00:00:19.226

tapi menyesal karena harus masuk penjara

00:00:19.477 --> 00:00:22.229

Aku senang ibu telah tiada

00:00:22.048 --> 00:00:25.858

Aku senang dia sudah tiada sehingga dia tak bisa melihatku

00:00:26.999 --> 00:00:29.082

Aku selalu ingin seperti dirinya Tenang ramah

00:00:30.029 --> 00:00:33.365

Aku menyesal Aku sudah mengecewakannya

00:00:34.451 --> 00:00:38.996

Kau tahu Scarlett menurutku kau mirip anak kecil yang cengeng

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Я впервые чувствую что поступила с Френком подло

00:00:07.715 --> 00:00:10.759

Возьмите платок вытрите слёзы

00:00:11.051 --> 00:00:15.018

Начни вы жизнь сначала ничего бы не изменилось Вы как тот вор

00:00:15.472 --> 00:00:19.601

который жалеет не о том что украл а том что попал за решётку

00:00:19.893 --> 00:00:25.399

Я рада что нет мамы Она бы в ужас пришла оттакой дочери

00:00:25.691 --> 00:00:31.905

Она всегда была честной доброй и я на неё ни капли не похожа

00:00:34.283 --> 00:00:38.329

Вот что милая я считаю что у вас просто пьяная истерика

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Rhett por primera vez

00:00:03.378 --> 00:00:07.049

sé lo que es arrepentirme de algo que he hecho

00:00:07.008 --> 00:00:10.177

Toma Sécate las lágrimas

00:00:10.928 --> 00:00:13.806

Si volvieras a empezar harías lo mismo

00:00:14.999 --> 00:00:16.684

Eres como el ladrón que no siente haber robado

00:00:16.892 --> 00:00:19.229

pero siente mucho ir a la cárcel

00:00:19.479 --> 00:00:22.232

Me alegro de que madre esté muerta

00:00:22.482 --> 00:00:25.861

Me alegro de que esté muerta y no pueda verme

00:00:26.999 --> 00:00:29.823

Siempre quise ser como ella calmada y amable

00:00:30.999 --> 00:00:33.369

y por desgracia soy decepcionante

00:00:34.454 --> 00:00:39.000

Sabes Escarlata creo que vas a llorar

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Rhett hayatımda ilk kez

00:00:03.336 --> 00:00:07.089

yaptığım bir şeyden dolayı üzgün olmayı öğreniyorum

00:00:07.084 --> 00:00:10.175

Al Sil gözlerini

00:00:10.926 --> 00:00:13.846

Şimdi olsa yine aynı şeyleri yapardın

00:00:14.013 --> 00:00:19.226

Çaldığı için değil hapse girdiği için üzülen hırsıza benziyorsun

00:00:19.519 --> 00:00:22.229

İyi ki annem yaşamıyor

00:00:22.522 --> 00:00:25.858

Ölüp beni görmediği için memnunum

00:00:26.999 --> 00:00:29.862

Hep onun gibi olmak istedim Sakin ve iyi kalpli

00:00:30.029 --> 00:00:33.366

Ama ne yazık ki bir hayal kırıklığıyım

00:00:34.492 --> 00:00:39.997

Scarlett bence bir ağlama krizinin eşiğindesin

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

198

Timestamp in Movie

02:48:53

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.