To watch in HD, get ClipCafe PRO

ScarlettWhy my dear he isn't receivedHe spends a lot of time up Northbecause his folks in Charleston won't even speak to himHe was expelled from West Point he's so fastAnd then there's that business

Gone with the Wind

No. But she was ruined, just the same!

Gone with the Wind • 1939

Cathleen Calvert:
Scarlett! My dear, he isn't received. He's had to spend most of his time at war because his folks in Charleston won't even speak to him. He was expelled from West Point, he's so fast, and then there's that business about that girl he wouldn't marry.Scarlett:Tell, tell!Cathleen Calvert:Well, he took her out buggy riding in the late afternoon without a chaperon, and then... and then he refused to marry her!Scarlett:Cathleen Calvert:No. But she was ruined, just the same!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Scarlett

00:00:02.435 --> 00:00:04.232

Why my dear he isn't received

00:00:04.604 --> 00:00:06.162

He spends a lot of time up North

00:00:06.239 --> 00:00:08.764

because his folks in Charleston won't even speak to him

00:00:08.841 --> 00:00:11.173

He was expelled from West Point he's so fast

00:00:11.244 --> 00:00:14.509

And then there's that business about that girl he wouldn't marry

00:00:14.058 --> 00:00:15.604

Tell tell

00:00:15.782 --> 00:00:20.999

Well he took her out buggy riding in the late afternoon without a chaperon

00:00:20.586 --> 00:00:23.002

And then he refused to marry her

00:00:26.692 --> 00:00:29.286

No but she was ruined just the same

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

يبدو وكأنه غير مدعو يا سكارليت

00:00:03.001 --> 00:00:06.006

أن عليه قضاء أغلب وقته في الشمال لأن أهله في تشار لستون يقاطعونه

00:00:07.001 --> 00:00:09.002

لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

00:00:09.006 --> 00:00:12.004

وهناك ذلك الموضوع عن الفتاة التي رفض الزواج منها

00:00:13.000 --> 00:00:14.000

أخبريني أخبريني

00:00:14.002 --> 00:00:18.008

إصطحبها لامتطاء الجياد في آخر المساء بدون وصيفة

00:00:19.009 --> 00:00:22.004

وبعد ذلك رفض الزواج منها

00:00:25.001 --> 00:00:28.003

لا ولكنها فقدت سمعتها مثله

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Personne ne le recoit

00:00:03.086 --> 00:00:06.953

Il a dû quitter le Sud A Charleston sa famille le renie

00:00:07.173 --> 00:00:09.463

On l'a renvoyé de l'Ecole militaire

00:00:09.676 --> 00:00:12.713

et il a gravement compromis une jeune fille

00:00:14.348 --> 00:00:19.014

Il l'a emmenée en voiture sans chaperon

00:00:19.853 --> 00:00:21.847

et il a refusé de l'épouser

00:00:25.109 --> 00:00:27.896

Non mais elle est déshonorée

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Er guckt als wüsste er wie ich ohne Unterrock aussähe

00:00:05.008 --> 00:00:07.007

Meine Liebe er ist nicht gesellschaftsfähig

00:00:07.009 --> 00:00:11.008

Er ging in den Norden weil seine Familie nicht mehr mit ihm spricht

00:00:12.000 --> 00:00:14.003

Er flog aus der Militärakademie

00:00:14.005 --> 00:00:17.006

und dann war diese Affäre mit dem Mädchen das er nicht heiraten wollte

00:00:17.008 --> 00:00:18.009

Erzähl erzähl

00:00:19.001 --> 00:00:24.001

Er fuhr im Einspänner mit ihr aus ohne Anstandsdame

00:00:24.007 --> 00:00:27.004

und dann weigerte er sich sie zu heiraten

00:00:29.009 --> 00:00:33.005

Nein aber ihr guter Ruf war ruiniert

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Cara dia memandang seolah olah dia tahu seperti apa aku tanpa baju

00:00:05.088 --> 00:00:07.714

Ow dia dikucilkan

00:00:07.965 --> 00:00:11.843

Dia tinggal di utara karena kerabatnya tak ingin berhubungan dengannya

00:00:12.001 --> 00:00:14.346

Dia dipecat dari Wes Point begitu cepat

00:00:14.555 --> 00:00:17.599

Lalu masalah wanita yang tak ingin dia nikahi

00:00:17.085 --> 00:00:18.934

Ceritakan

00:00:19.143 --> 00:00:24.189

Dia membawa wanita itu pergi sampai larut tanpa ditemani kerabat

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Lalu dia menolak menikahinya

00:00:29.987 --> 00:00:33.532

Tidak tapi itu tetap pelecehan sama saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Он так уставился будто снимает с меня платье

00:00:05.017 --> 00:00:10.426

Скарлетт его нигде не принимают он жил на севере у янки

00:00:10.718 --> 00:00:15.055

родители отреклись от него а ещё его исключили из Вест Пойнта

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Из за скандала с одной девицей

00:00:17.085 --> 00:00:19.081

Расскажи расскажи

00:00:20.102 --> 00:00:24.481

Батлер уговорил её покататься одну их не было всю ночь

00:00:24.773 --> 00:00:28.036

а на утро он заявил что даже не подумает на ней жениться

00:00:30.029 --> 00:00:34.658

Нет у неё не было ребёнка но её репутацию он погубил навсегда

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Parece que me esté viendo sin mi enagua puesta

00:00:05.881 --> 00:00:07.716

No le reciben

00:00:07.966 --> 00:00:11.845

Pasa tiempo en el norte porque sus padres no le hablan

00:00:12.001 --> 00:00:14.347

Le expulsaron de West Point

00:00:14.556 --> 00:00:17.601

Y la historia de la chica con la que no se casó

00:00:17.851 --> 00:00:18.935

Cuenta cuenta

00:00:19.144 --> 00:00:24.192

Se la llevó de paseo por la tarde sin acompañante

00:00:24.734 --> 00:00:27.487

y luego se negó a casarse con ella

00:00:29.989 --> 00:00:33.534

No pero la destruyó de todas formas

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Elbisesiz nasıl göründüğümü biliyormuş gibi bakıyor

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

İstenen biri değil

00:00:07.965 --> 00:00:11.844

Ailesi onunla konuşmadığı için kuzeyde yaşıyormuş

00:00:12.001 --> 00:00:14.346

West Point'ten kovulmuş Çok hızlı

00:00:14.514 --> 00:00:17.559

Bir de evlenmeyi reddettiği kız meselesi var

00:00:17.085 --> 00:00:18.935

Anlatsana

00:00:19.143 --> 00:00:24.019

Bir akşam üstü refakatçi olmadan onu faytonla gezintiye çıkarmış

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

sonra da evlenmeyi reddetmiş

00:00:29.987 --> 00:00:33.532

Hayır ama kızcağızın adı çıkmış

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

2,762

Timestamp in Movie

00:22:05

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.

Actors

Cathleen Calvert

Marcella Martin