To watch in HD, get ClipCafe PRO

I meant it, my dear

Gone with the Wind

I meant it, my dear.It was a lovely Christmas gift. Only generals have tunics like...

Gone with the Wind • 1939

I meant it, my dear.It was a lovely Christmas gift. Only generals have tunics like this,nowadays. I'm so happy you like it, dear. Where did you get the cloth? It was sent to me by a Charleston lady. I nursed her son while he was inthe hospital, Ashley, before he died and.... Oh, you will take good care of it,won't you? You won't let it get torn. Promise me. You mustn't worry. I'll bring it back to youwithout any holes in it, I promise

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

I meant it my dear It was a lovely Christmas gift

00:00:04.036 --> 00:00:06.003

Only generals have tunics like this nowadays

00:00:06.472 --> 00:00:08.235

I'm so happy you like it dear

00:00:08.307 --> 00:00:09.968

Where did you get the cloth

00:00:10.175 --> 00:00:12.302

It was sent to me by a Charleston lady

00:00:12.444 --> 00:00:16.175

I nursed her son while he was in the hospital Ashley before he died and

00:00:16.916 --> 00:00:19.544

Oh you will take good care of it won't you

00:00:19.852 --> 00:00:21.945

You won't let it get torn

00:00:22.388 --> 00:00:23.377

Promise me

00:00:23.455 --> 00:00:24.615

You mustn't worry

00:00:25.124 --> 00:00:28.525

I'll bring it back to you without any holes in it I promise

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

00:00:04.000 --> 00:00:06.000

الجنرالات فقط هم الذين يرتدون مثل هذه السترات هذه الأيام

00:00:06.004 --> 00:00:07.009

أنا سعيدة جدا لأنه أعجبك يا عزيزي

00:00:08.003 --> 00:00:09.007

من أين حصلت على القماش

00:00:10.002 --> 00:00:12.000

أرسلته لى سيدة من تشارلستون

00:00:12.004 --> 00:00:16.004

قمت بتمريض ابنها بالمستشفى قبل أن يتوفى

00:00:17.003 --> 00:00:19.005

ستحافظ عليها أليس كذلك

00:00:19.009 --> 00:00:23.000

لن تدعها تتمزق عدني

00:00:23.004 --> 00:00:24.007

لا تقلقي

00:00:25.001 --> 00:00:28.009

سأعيدها لك بدون ثقوب أعدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Quel beau cadeau

00:00:04.086 --> 00:00:06.246

C'est une tunique de général

00:00:06.506 --> 00:00:08.131

Ravie qu'elle te plaise

00:00:08.383 --> 00:00:09.925

Où as tu eu le tissu

00:00:10.177 --> 00:00:12.169

Par une dame

00:00:12.429 --> 00:00:16.759

dont j'ai soigné le fils mortellement blessé

00:00:17.268 --> 00:00:19.675

Prends en bien soin

00:00:19.895 --> 00:00:23.229

Tu ne la laisseras pas trouer

00:00:23.482 --> 00:00:24.893

Ne t'inquiète pas

00:00:25.151 --> 00:00:28.935

Je la ramènerai intacte

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Ich meinte es ernst meine Liebe Es ist ein schönes Weihnachtsgeschenk

00:00:04.001 --> 00:00:06.002

Nur Generäle tragen solche Waffenröcke

00:00:06.005 --> 00:00:08.001

Ich bin so froh dass er dir gefällt

00:00:08.004 --> 00:00:09.009

Wo bekamst du den Stoff her

00:00:10.002 --> 00:00:12.002

Von einer Dame aus Charleston

00:00:12.004 --> 00:00:16.008

Ich pflegte ihren Sohn im Lazarett bevor er starb und

00:00:17.003 --> 00:00:19.007

Du wirst dich in Acht nehmen nicht

00:00:19.009 --> 00:00:23.002

Du wirst ihn nicht zerreißen lassen Versprich es

00:00:23.005 --> 00:00:24.009

Mach dir keine Sorgen

00:00:25.002 --> 00:00:29.003

Ich werde ihn ohne Löcher zurückbringen Ich versprech's

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Aku sungguh sungguh sayangku Ini hadiah natal yang paling indah

00:00:04.087 --> 00:00:06.255

Hanya para Jenderal yang punya 'punik' seperti ini

00:00:06.506 --> 00:00:08.132

Aku senang kau menyukainya

00:00:08.383 --> 00:00:09.925

Darimana kau dapat pakaian ini

00:00:10.176 --> 00:00:12.177

Diberi seorang wanita dari Charleston

00:00:12.429 --> 00:00:16.765

Aku merawat putranya saat dia dirumah sakit sebelum meninggal

00:00:17.267 --> 00:00:19.685

Kau akan merawatnya bukan

00:00:19.894 --> 00:00:23.023

Kau tak akan membuatnya terkoyak Janji padaku

00:00:23.481 --> 00:00:24.898

Kau tak perlu khawatir

00:00:25.015 --> 00:00:29.278

Aku akan mengembalikannya padamu tanpa sedikitpun lubang Aku berjanji

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Спасибо за мундир дорогая Даже генерал позавидует золотой вязи

00:00:05.922 --> 00:00:09.592

Я счастлива что тебе нравится Где ты достала такое сукно

00:00:09.884 --> 00:00:13.471

Мне прислала одна леди я ухаживала за её сыном в госпитале

00:00:13.763 --> 00:00:16.307

он умер к сожалению

00:00:16.599 --> 00:00:20.687

Ты будешь беречь себя правда И мундир тоже

00:00:20.979 --> 00:00:22.939

Родной обещай мне

00:00:23.231 --> 00:00:28.987

Я вернусь к тебе в этом мундире и на нём не будет ни единой дырочки

00:00:01.000 --> 00:00:03.838

De veras querida Un bonito regalo de Navidad

00:00:04.088 --> 00:00:06.257

Sólo los generales llevan guerreras así

00:00:06.507 --> 00:00:08.134

Me alegro que te guste

00:00:08.384 --> 00:00:09.927

Y la tela

00:00:10.177 --> 00:00:12.179

La envió una Sra de Charleston

00:00:12.429 --> 00:00:16.767

Cuidé de su hijo en el hospital hasta que murió

00:00:17.268 --> 00:00:19.688

Cuidarás de ella verdad

00:00:19.896 --> 00:00:23.233

No dejes que se rompa Prométemelo

00:00:23.483 --> 00:00:24.901

No sufras

00:00:25.152 --> 00:00:29.281

La traeré de vuelta sin un agujero Lo prometo

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ciddiydim hayatım Nefis bir Noel hediyesi

00:00:04.086 --> 00:00:06.256

Sadece generallerin böyle ceketi var

00:00:06.506 --> 00:00:08.132

Beğendiğine çok sevindim

00:00:08.383 --> 00:00:09.925

Kumaşı nereden aldın

00:00:10.175 --> 00:00:12.177

Charleston'lı bir hanım yolladı

00:00:12.387 --> 00:00:16.766

Ölmeden önce hastanedeyken oğluna bakıcılık yapmıştım

00:00:17.267 --> 00:00:19.685

Ona gözün gibi bakarsın değil mi

00:00:19.894 --> 00:00:23.023

Yırtılmamasına dikkat et Söz ver bana

00:00:23.481 --> 00:00:24.899

Merak etme

00:00:25.149 --> 00:00:29.279

Tek bir delik açılmadan geri getireceğim sana Söz veriyorum

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

332

Timestamp in Movie

00:54:25

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.