To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is the doctor come?

Gone with the Wind

Is the doctor come? No, he can't come. Oh, Miss Scarlett, Miss Melly bad off. He can't...

Gone with the Wind • 1939

Is the doctor come? No, he can't come. Oh, Miss Scarlett, Miss Melly bad off. He can't come. There's nobody to come. Prissy, you've got to managewithout the doctor. I'll help you. Oh, lordy, Miss Scarlett. Well, what is it? Lordy, we've got to have a doctor. I don't know nothin' about birthin' babies. -What do you mean?-I don't know-- You told me you knew everything about it. I don't know how come I tell such a lie. Ma ain't never let me 'roundwhen folks was havin' them. Scarlett! Scarlett! Oh, Miss Scarlett.... Stop it! Go light a fire in the stove! Keep boiling water in the kettle,get me a ball of twine and......and all the clean towels you can find,and the scissors. Don't come telling me you can't find them. Go get them, and get them quick! Scarlett!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Is the doctor come

00:00:03.202 --> 00:00:04.464

No he can't come

00:00:04.704 --> 00:00:07.502

Oh Miss Scarlett Miss Melly bad off

00:00:07.064 --> 00:00:10.234

He can't come There's nobody to come

00:00:10.943 --> 00:00:14.242

Prissy you've got to manage without the doctor I'll help you

00:00:14.547 --> 00:00:16.344

Oh lordy Miss Scarlett

00:00:17.055 --> 00:00:18.676

Well what is it

00:00:18.918 --> 00:00:21.182

Lordy we've got to have a doctor

00:00:21.254 --> 00:00:23.381

I don't know nothin' about birthin' babies

00:00:25.425 --> 00:00:27.256

What do you mean I don't know

00:00:27.326 --> 00:00:29.999

You told me you knew everything about it

00:00:29.162 --> 00:00:31.289

I don't know how come I tell such a lie

00:00:31.364 --> 00:00:35.061

Ma ain't never let me 'round when folks was havin' them

00:00:35.268 --> 00:00:36.036

Scarlett

00:00:37.001 --> 00:00:38.129

Scarlett

00:00:38.838 --> 00:00:40.635

Oh Miss Scarlett

00:00:41.307 --> 00:00:43.007

Stop it

00:00:44.999 --> 00:00:45.051

Go light a fire in the stove

00:00:45.578 --> 00:00:48.547

Keep boiling water in the kettle get me a ball of twine and

00:00:48.614 --> 00:00:51.003

and all the clean towels you can find and the scissors

00:00:51.003 --> 00:00:52.779

Don't come telling me you can't find them

00:00:52.852 --> 00:00:55.998

Go get them and get them quick

00:00:56.456 --> 00:00:57.514

Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

هل حضر الطبيب

00:00:02.946 --> 00:00:04.146

لا إنه لا يستطيع الحضور

00:00:04.646 --> 00:00:06.946

السيدة مللي في حالة سيئة يا سيدة سكارليت

00:00:07.446 --> 00:00:09.846

ليس بإمكانه لحضور وليس هناك أحد ليحضر

00:00:10.746 --> 00:00:13.846

يجب أن تتولين الأمر بمفردك وسأساعدك

00:00:17.446 --> 00:00:18.446

ما الأمر

00:00:18.746 --> 00:00:20.646

يجب أن يكون معنا طبيب

00:00:21.999 --> 00:00:23.946

أنا لا أعرف شيئا عن ولادة الأطفال

00:00:25.246 --> 00:00:26.846

ماذا تعنين أنا لا أعرف

00:00:27.146 --> 00:00:28.646

قلت أنك تعرفين كل شيء عن الولادة

00:00:29.999 --> 00:00:30.646

لا أدري كيف قلت تلك الكذبة

00:00:31.999 --> 00:00:34.246

أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء

00:00:41.246 --> 00:00:43.999

إصمتي

00:00:43.846 --> 00:00:46.546

إذهبي واشعلي نار الموقد إستمري في غلي الماء

00:00:46.946 --> 00:00:50.346

أحضري لى بعض الألففة وكل المناشف النظيفة التي يمكنك إن تجديها والمقص

00:00:50.946 --> 00:00:54.746

ولا تحضري لتقولي أنك لا تستطيعين الحصول عليهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Lui venir le docteur

00:00:03.169 --> 00:00:04.497

Non Il ne peut pas

00:00:04.754 --> 00:00:07.327

Mlle Melly va très mal

00:00:07.059 --> 00:00:10.211

Personne ne peut venir

00:00:10.927 --> 00:00:14.296

Tu devras te débrouiller sans le docteur Je t'aiderai

00:00:17.601 --> 00:00:18.068

Qu'y a t il

00:00:18.935 --> 00:00:21.058

Il faut docteur

00:00:21.271 --> 00:00:24.392

Moi connais rien du tout

00:00:25.401 --> 00:00:27.144

Que veux tu dire

00:00:27.361 --> 00:00:28.986

Tu disais que tu savais

00:00:29.238 --> 00:00:33.901

Sais pas comment j'ai fait ce mensonge

00:00:44.002 --> 00:00:46.917

Allume le feu Fais bouillir de l'eau

00:00:47.133 --> 00:00:50.833

Passe moi des serviettes propres et des ciseaux

00:00:51.997 --> 00:00:54.504

Pas d'excuses Et vivement

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Kommt der Doktor

00:00:03.002 --> 00:00:04.005

Nein er kann nicht kommen

00:00:04.008 --> 00:00:07.004

Miss Scarlett Miss Melly geht's nicht gut

00:00:07.006 --> 00:00:10.002

Er kann nicht kommen Niemand kann kommen

00:00:11.000 --> 00:00:14.003

Du musst es ohne den Doktor machen Ich helfe dir

00:00:14.006 --> 00:00:16.008

Oh Gott Miss Scarlett

00:00:17.006 --> 00:00:18.007

Ja was ist

00:00:19.000 --> 00:00:21.001

Gott wir müssen einen Doktor finden

00:00:21.003 --> 00:00:24.004

Ich weiß nicht wie man Kinder holt

00:00:25.004 --> 00:00:27.002

Was meinst du damit Ich weiß nicht

00:00:27.004 --> 00:00:29.000

Du sagtest dass du Bescheid wüsstest

00:00:29.003 --> 00:00:31.000

Ich weiß nicht warum ich gelogen habe

00:00:31.003 --> 00:00:34.009

Mama ließ mich nie dabeibleiben wenn ein Baby kam

00:00:39.007 --> 00:00:41.000

Miss Scarlett

00:00:41.004 --> 00:00:43.004

Hör auf

00:00:44.001 --> 00:00:47.000

Mach Feuer Sorg für kochendes Wasser

00:00:47.002 --> 00:00:50.009

Bring Garn saubere Handtücher eine Schere

00:00:51.001 --> 00:00:55.003

Sag nicht du findest das nicht Hol es und zwar plötzlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

PRlSSY Apakah dokternya kemari

00:00:03.169 --> 00:00:04.503

Tidak dia tidak bisa datang

00:00:04.754 --> 00:00:07.339

Oh Nn Scarlett Nn Melly memburuk

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Dia tak bisa datang Tak ada seorangpun yang bisa datang

00:00:10.927 --> 00:00:14.304

Kau harus bisa mengatasinya tanpa dokter Aku akan membantumu

00:00:14.555 --> 00:00:16.806

Ya Tuhan Nn Scarlett

00:00:17.006 --> 00:00:18.683

Ada apa lagi

00:00:18.935 --> 00:00:21.061

Kita harus memanggil dokter

00:00:21.027 --> 00:00:24.397

Aku tak tahu apa apa cara melahirkan bayi

00:00:25.399 --> 00:00:27.015

Apa maksudmu Aku tak tahu

00:00:27.036 --> 00:00:28.985

Kau bilang padaku kau tahu segalanya

00:00:29.237 --> 00:00:30.987

Aku tak mengerti kenapa aku berbohong

00:00:31.239 --> 00:00:33.074

Ibuku tak pernah membiarkanku melihat saat ada orang sedang melahirkan

00:00:35.326 --> 00:00:38.037

MELANIE Scarlett Scarlett

00:00:39.622 --> 00:00:40.956

PRlSSY Nn Scarlett

00:00:41.374 --> 00:00:43.375

Hentikan

00:00:44.999 --> 00:00:46.092

Nyalakan api di tungku dan masak air dalam cerek

00:00:47.129 --> 00:00:50.084

Bawakan aku segulung benang handuk bersih dan gunting

00:00:51.997 --> 00:00:55.262

Jangan bilang padaku kau tak menemukannya carilah secepat mungkin

00:00:56.472 --> 00:01:00.267

MELANIE Scarlett Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

А где доктор Он не придёт

00:00:04.092 --> 00:00:10.634

А мисс Мелани совсем худо Никто к нам не придёт Присси

00:00:10.926 --> 00:00:14.847

Тебе придётся принимать ребёнка Приготовься

00:00:15.139 --> 00:00:19.226

Господи мисс Скарлетт Что такое В чём дело

00:00:19.518 --> 00:00:24.231

Я ни разу не принимала роды Меня мама и близко не подпускала

00:00:25.566 --> 00:00:29.195

Ах ты черномазая врушка Ты же говорила что всё знаешь

00:00:29.486 --> 00:00:33.908

Я правда много знаю только не знаю как появляются дети

00:00:34.002 --> 00:00:35.701

Я не знаю

00:00:35.993 --> 00:00:37.745

Скарлетт

00:00:39.205 --> 00:00:40.998

О мисс Скарлетт

00:00:41.029 --> 00:00:42.833

Замолчи

00:00:43.792 --> 00:00:48.547

Разведи огонь в плите вскипяти воду собери все полотенца

00:00:48.839 --> 00:00:53.004

чистые тазы шпагат и ножницы И только посмей что то не найти

00:00:53.385 --> 00:00:55.721

Давай быстро

00:00:57.003 --> 00:00:58.557

Скарлетт

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Viene el doctor

00:00:03.168 --> 00:00:04.503

No no puede

00:00:04.753 --> 00:00:07.034

Srta Escarlata la Srta está mal

00:00:07.591 --> 00:00:10.218

No puede venir No vendrá nadie

00:00:10.927 --> 00:00:14.306

Tendremos que hacerlo sin él Te ayudaré

00:00:14.556 --> 00:00:16.808

Oh Srta Escarlata

00:00:17.601 --> 00:00:18.685

Qué ocurre

00:00:18.935 --> 00:00:21.001

Necesitamos al doctor

00:00:21.271 --> 00:00:24.004

Yo no sé nada de partos

00:00:25.401 --> 00:00:27.153

Cómo No sé

00:00:27.361 --> 00:00:28.988

Me dijiste que sabías

00:00:29.238 --> 00:00:30.099

No sé por qué mentí

00:00:31.024 --> 00:00:34.827

Mamá nunca me dejaba estar presente

00:00:39.625 --> 00:00:40.959

Srta Escarlata

00:00:41.376 --> 00:00:43.378

Basta

00:00:44.999 --> 00:00:46.924

Enciende la cocina e hierve agua

00:00:47.132 --> 00:00:50.844

Trae cuerda toallas limpias y tijeras

00:00:51.997 --> 00:00:55.266

No me digas que no las encuentras Ve a buscarlo rápidamente

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Doktor geldi mi

00:00:03.169 --> 00:00:04.503

Hayır gelemiyor

00:00:04.753 --> 00:00:07.339

Bn Scarlett Bn Melly çok kötü

00:00:07.589 --> 00:00:10.176

O gelemiyor Gelecek kimse yok

00:00:10.926 --> 00:00:14.305

Doktorsuz yapmak zorundasın Sana yardım ederim

00:00:14.555 --> 00:00:16.807

Tanrım Bayan Scarlett

00:00:17.599 --> 00:00:18.684

Ne var

00:00:18.934 --> 00:00:21.001

Doktor çağırmak zorundayız

00:00:21.027 --> 00:00:24.356

Çocuk doğurtmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum

00:00:25.357 --> 00:00:27.151

Ne demek bu Bilmiyorum

00:00:27.359 --> 00:00:28.985

Her şeyi bildiğini söyledin

00:00:29.195 --> 00:00:30.987

Niye dedim bilmiyorum

00:00:31.197 --> 00:00:34.825

Annem doğum yaptırırken odaya bırakmazdı beni

00:00:39.538 --> 00:00:40.872

Bayan Scarlett

00:00:41.248 --> 00:00:43.025

Kes sesini

00:00:43.917 --> 00:00:46.837

Ocakta ateş yak Çaydanlığa su koy kaynat

00:00:47.999 --> 00:00:50.716

Bir yumak kalın ip temiz havlu ve makas getir

00:00:50.924 --> 00:00:55.137

Bulamayacağını söyleme Git getir çabuk ol

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

264

Timestamp in Movie

01:17:16

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.