To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's me, Melly

Gone with the Wind

It's me, Melly. Promise me? Anything. Look after my little son. I gave him to you once...

Gone with the Wind • 1939

It's me, Melly. Promise me? Anything. Look after my little son. I gave him to you once before. Remember? The day he was born. Please, Melly, don't talk this way.I know you'll get well. Promise me......college.... Yes, yes, and Europe, and a pony,whatever he wants. But......Melly, do try.... Ashley.... Ashley and you. What about Ashley, Melly? Look after him for me. Just as you......looked after me for him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

It's me Melly

00:00:03.936 --> 00:00:05.062

Promise me

00:00:06.138 --> 00:00:07.127

Anything

00:00:08.407 --> 00:00:10.017

Look after my little son

00:00:11.577 --> 00:00:13.841

I gave him to you once before

00:00:14.947 --> 00:00:16.414

Remember

00:00:17.283 --> 00:00:18.682

The day he was born

00:00:19.218 --> 00:00:22.517

Please Melly don't talk this way I know you'll get well

00:00:23.355 --> 00:00:24.344

Promise me

00:00:25.257 --> 00:00:26.315

college

00:00:26.425 --> 00:00:30.623

Yes yes and Europe and a pony whatever he wants But

00:00:31.797 --> 00:00:33.999

Melly do try

00:00:33.432 --> 00:00:34.399

Ashley

00:00:36.468 --> 00:00:37.628

Ashley and you

00:00:40.272 --> 00:00:43.001

What about Ashley Melly

00:00:44.543 --> 00:00:46.738

Look after him for me

00:00:47.513 --> 00:00:48.707

Just as you

00:00:50.182 --> 00:00:51.074

looked after me for him

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

C'est moi Melly

00:00:04.087 --> 00:00:05.914

Tu me promets

00:00:06.173 --> 00:00:07.667

Ce que tu voudras

00:00:08.383 --> 00:00:10.921

Veille bien sur mon petit

00:00:11.072 --> 00:00:16.181

Je te l'ai déjà confié Tu te souviens

00:00:17.031 --> 00:00:18.097

Le jour où il est né

00:00:19.228 --> 00:00:23.226

Ne parle pas ainsi Je sais que tu t'en sortiras

00:00:23.483 --> 00:00:26.235

Promets moi Au collège

00:00:26.444 --> 00:00:30.609

Oui En Europe un poney ce qu'il voudra

00:00:31.826 --> 00:00:33.237

Essaie Efforce toi

00:00:36.455 --> 00:00:38.116

Ashley et toi

00:00:40.419 --> 00:00:43.622

Que voulais tu dire au sujet d'Ashley

00:00:44.464 --> 00:00:47.381

Veille sur lui pour moi

00:00:47.592 --> 00:00:51.543

tout comme tu as veillé sur moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Ich bin es Melly

00:00:04.001 --> 00:00:06.000

Versprichst du mir

00:00:06.002 --> 00:00:07.007

Alles

00:00:08.004 --> 00:00:11.000

Sorg für meinen kleinen Sohn

00:00:11.007 --> 00:00:16.002

Ich habe ihn dir schon einmal vermacht Erinnerst du dich

00:00:17.003 --> 00:00:19.000

Als er geboren wurde

00:00:19.002 --> 00:00:23.003

Bitte Melly sprich nicht so Ich weiß dass du gesund wirst

00:00:23.005 --> 00:00:26.003

Versprich mir Universität

00:00:26.005 --> 00:00:30.006

Ja und Europa und ein Pony Alles was er will Aber

00:00:31.009 --> 00:00:33.003

Melly nimm alle Kraft zusammen

00:00:33.005 --> 00:00:35.004

Ashley

00:00:36.005 --> 00:00:38.002

Ashley und du

00:00:40.004 --> 00:00:43.007

Was ist mit Ashley Melly

00:00:44.005 --> 00:00:47.004

Sorge an meiner Stelle für ihn

00:00:47.006 --> 00:00:51.006

so wie du für mich gesorgt hast

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ini aku Melly

00:00:04.086 --> 00:00:05.878

Berjanjilah padaku

00:00:06.171 --> 00:00:07.672

Apa saja

00:00:08.382 --> 00:00:10.883

Untuk selalu merawat anakku

00:00:11.719 --> 00:00:16.018

Aku pernah menitipkan padamu sebelumnya Kau ingat

00:00:17.308 --> 00:00:18.975

Saat dia baru lahir

00:00:19.226 --> 00:00:23.229

Kumohon Melly jangan bicara seperti ini Aku tahu kau akan sembuh

00:00:23.048 --> 00:00:26.232

Berjanjilah padaku sekolahkan

00:00:26.004 --> 00:00:30.611

Ya di Eropa Kuda Apa saja yang dia inginkan tapi

00:00:31.822 --> 00:00:33.239

oh Melly berusahalah

00:00:33.049 --> 00:00:35.408

Ashley

00:00:36.041 --> 00:00:38.119

Ashley dan dirimu

00:00:40.414 --> 00:00:43.624

Ada apa dengan Ashley Melly

00:00:44.418 --> 00:00:47.378

Jaga dia untukku

00:00:47.588 --> 00:00:51.549

seperti yang kaulakukan padaku selama ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Это я Мелли

00:00:04.253 --> 00:00:07.084

Пообещай мне Что

00:00:08.132 --> 00:00:11.468

Заботиться о моём сыне

00:00:11.076 --> 00:00:16.557

Я просила тебя об этом однажды помнишь

00:00:16.849 --> 00:00:18.892

Когда он родился

00:00:19.184 --> 00:00:23.439

Мелли ты поправишься очень скоро Мелли обязательно

00:00:23.731 --> 00:00:26.609

Обещай мне колледж

00:00:26.901 --> 00:00:31.028

Да да в Европе И пони Всё что он пожелает

00:00:31.572 --> 00:00:34.199

Мелли ты должна сама

00:00:34.491 --> 00:00:36.041

Эшли

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Эшли и ты

00:00:40.414 --> 00:00:43.208

Боже мой о чём ты Мелли

00:00:44.251 --> 00:00:48.714

Ты заботилась обо мне ради Эшли

00:00:49.059 --> 00:00:52.843

а сейчас ради меня о нём

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Soy yo Melly

00:00:04.086 --> 00:00:05.921

Prométeme una cosa

00:00:06.171 --> 00:00:07.673

Lo que sea

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Cuida de mi hijo

00:00:11.719 --> 00:00:16.181

Ya te lo entregué en otra ocasión Recuerdas

00:00:17.308 --> 00:00:18.976

El día que nació

00:00:19.226 --> 00:00:23.023

No digas eso Melly Te vas a poner bien

00:00:23.481 --> 00:00:26.234

Prométeme que irá a la universidad

00:00:26.442 --> 00:00:30.613

Sí y a Europa y tendrá un pony lo que quiera pero

00:00:31.822 --> 00:00:33.024

Melly inténtalo

00:00:33.049 --> 00:00:35.409

Ashley

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

Ashley y tú

00:00:40.414 --> 00:00:43.626

Qué dices de Ashley Melly

00:00:44.046 --> 00:00:47.379

Cuídale por mí

00:00:47.588 --> 00:00:51.508

como cuidaste de mí

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Benim Melly

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Söz verir misin

00:00:06.172 --> 00:00:07.715

Ne istersen

00:00:08.424 --> 00:00:10.927

Küçük oğluma bak

00:00:11.761 --> 00:00:16.182

Onu sana daha önce de bir kez verdim Hatırlıyor musun

00:00:17.349 --> 00:00:18.976

Doğduğu gün

00:00:19.226 --> 00:00:23.023

Lütfen Melly böyle konuşma İyileşeceğini biliyorum

00:00:23.522 --> 00:00:26.233

Söz ver Koleje yolla

00:00:26.442 --> 00:00:30.654

Tabii Avrupa midilli Ne isterse Ama

00:00:31.823 --> 00:00:33.024

ah Melly çaba göster

00:00:33.532 --> 00:00:35.451

Ashley

00:00:36.452 --> 00:00:38.162

Ashley'yle sen

00:00:40.456 --> 00:00:43.667

Ashley'ye ne olmuş Melly

00:00:44.046 --> 00:00:47.421

Benim için ona iyi bak

00:00:47.629 --> 00:00:51.592

tıpkı bana baktığın gibi

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

175

Timestamp in Movie

03:37:35

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.