To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miss Scarlett, honey

Gone with the Wind

Miss Scarlett, honey. If there's anythin' I can do, Miss Scarlett.... What did you do with...

Gone with the Wind • 1939

Miss Scarlett, honey. If there's anythin' I can do, Miss Scarlett.... What did you do with Miss Melly? Don't you worry your pretty head'bout Miss Melly, child. I done slapped her in bed already,along with the baby. You better put that cow I broughtinto the barn, Pork. There ain't no barn no more, Miss Scarlett. The Yankees done burned it for firewood. They used the house for their headquarters. They camped all around the place. Yankees in Tara! Yes, ma'am, and they stole most everythin'they didn't burn. All the clothes and all the rugsand even Miss Ellen's rosaries. I'm starving, Pork.Get me something to eat. There ain't nothin' to eat, honey.They took it all. All the chickens, everything? They took them the first thing. And what they didn't eatthey carried off across their saddles. Don't tell me any moreabout what they did!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Miss Scarlett honey

00:00:02.535 --> 00:00:05.265

If there's anythin' I can do Miss Scarlett

00:00:06.139 --> 00:00:07.766

What did you do with Miss Melly

00:00:07.084 --> 00:00:10.172

Don't you worry your pretty head 'bout Miss Melly child

00:00:10.243 --> 00:00:13.011

I done slapped her in bed already along with the baby

00:00:13.312 --> 00:00:15.078

You better put that cow I brought into the barn Pork

00:00:15.848 --> 00:00:18.146

There ain't no barn no more Miss Scarlett

00:00:18.251 --> 00:00:20.185

The Yankees done burned it for firewood

00:00:20.253 --> 00:00:22.038

They used the house for their headquarters

00:00:22.455 --> 00:00:24.116

They camped all around the place

00:00:24.019 --> 00:00:25.418

Yankees in Tara

00:00:25.725 --> 00:00:28.523

Yes ma'am and they stole most everythin' they didn't burn

00:00:28.728 --> 00:00:32.789

All the clothes and all the rugs and even Miss Ellen's rosaries

00:00:35.134 --> 00:00:36.999

I'm starving Pork Get me something to eat

00:00:37.007 --> 00:00:40.267

There ain't nothin' to eat honey They took it all

00:00:40.606 --> 00:00:42.164

All the chickens everything

00:00:42.308 --> 00:00:43.935

They took them the first thing

00:00:44.021 --> 00:00:47.027

And what they didn't eat they carried off across their saddles

00:00:47.998 --> 00:00:49.844

Don't tell me any more about what they did

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

أهناك ما أقوم به يا سيدة سكارليت

00:00:04.007 --> 00:00:08.002

ماذا فعلت بالسيدة مللي لا تشغلي رأسك الجميل بشأن مللي يا طفلتي

00:00:08.008 --> 00:00:11.004

لقد وضعتها بالفرش مع طفلها

00:00:11.008 --> 00:00:14.000

ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

00:00:14.005 --> 00:00:16.002

لم يعد هناك حظيرة يا سيدة سكارليت

00:00:16.007 --> 00:00:20.004

حطمها الشماليون ليأخذوا حطبا للنار إستخدموا البيت مقرا لهم

00:00:21.000 --> 00:00:22.003

كانوا يعسكرون في كل مكان

00:00:22.007 --> 00:00:24.000

الشماليون في تارا

00:00:24.003 --> 00:00:26.008

نعم سيدتي واستولوا على كل ما لم يحرقوه

00:00:27.003 --> 00:00:31.007

كل الثياب والأدوية وحتى البسط

00:00:33.005 --> 00:00:35.002

أنا جائعة يا بورك أحضر لى شيئا

00:00:35.006 --> 00:00:38.004

ليس هناك شيء لتأكلية يا عزيزتي لقد سرقوا كل شيء

00:00:39.002 --> 00:00:40.005

كل الدجاج كل شيء

00:00:40.009 --> 00:00:42.003

استولوا عليهم أول شيء

00:00:42.007 --> 00:00:45.002

وما لم يأكلوه أخذوه معهم

00:00:45.007 --> 00:00:48.002

لا تخبرني بالمزيد مما فعلوه

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Si je peux faire quelque chose

00:00:04.712 --> 00:00:08.058

Où est Mlle Melly Vous tracassez pas

00:00:08.008 --> 00:00:11.373

Je l'ai mise au lit avec le bébé

00:00:11.845 --> 00:00:14.252

Amenez la vache dans la grange

00:00:14.514 --> 00:00:16.423

N'y a plus de grange

00:00:16.683 --> 00:00:20.728

Les Yankees l'ont brûlée Ils occupaient la maison

00:00:20.098 --> 00:00:22.474

Ils campaient ici

00:00:22.069 --> 00:00:24.001

Des Yankees à Tara

00:00:24.358 --> 00:00:27.001

Oui Et ils ont volé

00:00:27.278 --> 00:00:32.001

tout le linge et tous les tapis Même les chapelets de votre maman

00:00:33.535 --> 00:00:35.492

J'ai faim Donne moi à manger

00:00:35.703 --> 00:00:38.657

N'y a plus rien Tout parti

00:00:39.165 --> 00:00:40.625

Même les poulets tout

00:00:40.876 --> 00:00:42.454

Ils les ont pris en premier

00:00:42.711 --> 00:00:45.416

Ce qu'ils ne mangeaient pas ils l'emportaient

00:00:45.673 --> 00:00:48.128

Ne me parlez plus d'eux

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Miss Scarlett Liebes

00:00:02.005 --> 00:00:05.005

Wenn ich etwas tun kann Miss Scarlett

00:00:06.002 --> 00:00:10.001

Wo ist Miss Melly Machen Sie sich keine Gedanken

00:00:10.003 --> 00:00:13.001

Ich legte sie mit dem Baby ins Bett

00:00:13.003 --> 00:00:15.007

Bring die Kuh in den Stall Pork

00:00:16.000 --> 00:00:17.009

Es ist kein Stall mehr da

00:00:18.002 --> 00:00:22.002

Die Yankees machten daraus Brennholz Das Haus war ihr Hauptquartier

00:00:22.005 --> 00:00:24.000

Sie kampierten überall hier

00:00:24.002 --> 00:00:25.006

Hier in Tara

00:00:25.008 --> 00:00:28.005

Ja und sie stahlen fast alles was sie nicht verbrannten

00:00:28.008 --> 00:00:33.005

Sämtliche Kleider und Teppiche Und sogar Miss Ellens Rosenkranz

00:00:35.000 --> 00:00:36.009

Oh ich bin hungrig Bring mir etwas zu essen

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

Es gibt nichts zu essen Liebes Sie nahmen alles mit

00:00:40.006 --> 00:00:42.001

All die Hühner Alles

00:00:42.004 --> 00:00:43.009

Die haben sie zuerst genommen

00:00:44.002 --> 00:00:46.009

Was sie nicht aufaßen haben sie mitgenommen

00:00:47.002 --> 00:00:49.009

Erzählt mir nichts mehr von ihnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nn Scarlett sayang

00:00:02.502 --> 00:00:05.545

Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan Nn Scarlett

00:00:06.214 --> 00:00:10.999

Apa yang sudah kau lakukan dengan Melly Kau jangan merasa kuatir dengannya

00:00:10.301 --> 00:00:13.999

Aku sudah menidurkan dia bersama bayinya

00:00:13.346 --> 00:00:15.764

Lebih baik kau taruh sapi itu di lumbung

00:00:16.001 --> 00:00:17.933

Sudah tak ada lagi lumbung Nn Scarlett

00:00:18.184 --> 00:00:22.229

Yankee menjadikannya kayu bakar MAMMY Disini bekas markas mereka

00:00:22.048 --> 00:00:23.098

PORK Mereka berkemah disekitar rumah

00:00:24.019 --> 00:00:25.607

Yankee di Tara

00:00:25.858 --> 00:00:28.527

Ya dan mereka mencuri semua yang tidak mereka bakar

00:00:28.778 --> 00:00:33.532

Semua pakaian semua karpet bahkan semua perhiasan Nn Ellen

00:00:35.999 --> 00:00:36.091

Aku kelaparan Bawakan aku makanan

00:00:37.119 --> 00:00:40.163

Tak ada lagi yang bisa dimakan Mereka mengambilnya semua

00:00:40.665 --> 00:00:42.123

Ayam ayam itu semuanya

00:00:42.375 --> 00:00:43.959

Mereka mengambilnya pada hari pertama

00:00:44.021 --> 00:00:46.092

Yang tidak mereka makan mereka bawa pergi

00:00:47.171 --> 00:00:49.965

Jangan ceritakan lagi padaku tentang apa yang sudah mereka lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Мисс Скарлетт деточка Что нибудь сделать для вас

00:00:05.504 --> 00:00:07.059

Вы устроили мисс Мелли

00:00:07.882 --> 00:00:12.553

Она давно в постели с малышкой крепко спят не беспокойтесь

00:00:12.845 --> 00:00:17.933

Отведите корову в сарай У нас больше нет сарая

00:00:18.225 --> 00:00:22.271

Янки сожгли его В нашем доме они устроили штаб

00:00:22.563 --> 00:00:24.019

Янки в Таре

00:00:24.482 --> 00:00:28.861

Да мэм То что не успели сжечь взяли с собой

00:00:29.153 --> 00:00:33.574

Ковры одежду всё серебро и чётки миссис Эллин украли

00:00:34.742 --> 00:00:39.246

Порк дай мне что то поесть У нас нечего больше есть

00:00:40.331 --> 00:00:46.999

И кур тоже забрали Одних сварили других увезли

00:00:46.378 --> 00:00:49.924

Всё хватит об этих варварах

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Srta Escarlata niña

00:00:02.502 --> 00:00:05.547

Si hay algo que yo pueda hacer Srta Escarlata

00:00:06.214 --> 00:00:10.999

Qué hiciste con Melly No se preocupe

00:00:10.302 --> 00:00:13.097

La metí en la cama con el bebé

00:00:13.347 --> 00:00:15.766

Lleva a esa vaca al granero

00:00:16.998 --> 00:00:17.935

Ya no hay granero

00:00:18.185 --> 00:00:22.231

Los yanquis lo usaron para leña La casa era el cuartel

00:00:22.481 --> 00:00:23.983

Se instalaron aquí

00:00:24.191 --> 00:00:25.061

Yanquis en Tara

00:00:25.861 --> 00:00:28.053

Robaron todo lo que no quemaron

00:00:28.078 --> 00:00:33.535

La ropa las alfombras hasta los rosarios de la Srta Ellen

00:00:35.999 --> 00:00:36.913

Estoy hambrienta Dame algo

00:00:37.122 --> 00:00:40.167

No hay nada Se lo llevaron todo

00:00:40.667 --> 00:00:42.128

Los pollos Todo

00:00:42.378 --> 00:00:43.963

Eso fue lo primero

00:00:44.213 --> 00:00:46.924

Lo que no se comieron se lo llevaron

00:00:47.175 --> 00:00:49.969

No me habléis más de lo que hicieron

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Scarlett tatlım

00:00:02.544 --> 00:00:05.588

Yapabileceğim bir şey varsa Bn Scarlett

00:00:06.214 --> 00:00:10.134

Melly'yi ne yaptınız Güzel kafanı yorma

00:00:10.302 --> 00:00:13.137

Bebekle beraber yatağa yatırdım onu

00:00:13.346 --> 00:00:15.807

İneği ahıra koysanız iyi olur

00:00:16.001 --> 00:00:17.975

Artık ahır yok

00:00:18.185 --> 00:00:22.023

Yankiler odun için yaktılar Ev onların karargahıydı

00:00:22.048 --> 00:00:25.065

Her tarafa yerleştiler Yankiler Tara'da mıydı

00:00:25.009 --> 00:00:28.057

Yakmadıkları her şeyi yağmaladılar

00:00:28.082 --> 00:00:33.575

Bütün elbiseleri halıları Hatta Bn Ellen'ın dua kitabını

00:00:35.999 --> 00:00:36.953

Açlıktan ölüyorum Yiyecek getir

00:00:37.161 --> 00:00:40.164

Yiyecek hiçbir şey yok tatlım Her şeyi aldılar

00:00:40.707 --> 00:00:42.166

Tavukları da mı

00:00:42.375 --> 00:00:44.767

Önce onları aldılar

00:00:44.211 --> 00:00:46.963

Yemediklerini yanlarında götürdüler

00:00:47.171 --> 00:00:50.979

Ne yaptıklarını daha fazla anlatma

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

251

Timestamp in Movie

01:38:15

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.