To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miss Scarlett, I wanted to take up something with your pa but......he doesn't seem to

Gone with the Wind

Miss Scarlett, I wanted to take upsomething with your pa but......he doesn't seem to.......

Gone with the Wind • 1939

Miss Scarlett, I wanted to take upsomething with your pa but......he doesn't seem to.... Perhaps I can help you.I'm head of the house now. Well, l, l.... Miss Scarlett, I was aimin' to askfor Suellen. Do you mean to tell meyou haven't asked for her......after all these yearsshe's been counting on you? Well, l, the truth is,I'm so much older than she is, and.... Well, now I haven't a cent to my name. Who has nowadays? Miss Scarlett, if true love carriesany weight with you......you can be sure your sisterwill be rich in that. I'll go out somewhere and get myselfa little business if we're engaged. As soon as I get on my feet again-- All right, Frank.I'm sure I can speak for Pa. You go ask her now. Oh, thank you, Miss Scarlett

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Miss Scarlett I wanted to take up something with your pa but

00:00:04.504 --> 00:00:05.562

he doesn't seem to

00:00:05.638 --> 00:00:08.129

Perhaps I can help you I'm head of the house now

00:00:08.341 --> 00:00:10.007

Well l l

00:00:10.577 --> 00:00:13.205

Miss Scarlett I was aimin' to ask for Suellen

00:00:14.314 --> 00:00:16.544

Do you mean to tell me you haven't asked for her

00:00:16.616 --> 00:00:18.811

after all these years she's been counting on you

00:00:18.885 --> 00:00:22.651

Well l the truth is I'm so much older than she is and

00:00:22.789 --> 00:00:24.916

Well now I haven't a cent to my name

00:00:25.058 --> 00:00:26.252

Who has nowadays

00:00:26.859 --> 00:00:29.794

Miss Scarlett if true love carries any weight with you

00:00:29.862 --> 00:00:32.049

you can be sure your sister will be rich in that

00:00:32.832 --> 00:00:36.131

I'll go out somewhere and get myself a little business if we're engaged

00:00:36.269 --> 00:00:37.827

As soon as I get on my feet again

00:00:37.904 --> 00:00:40.304

All right Frank I'm sure I can speak for Pa

00:00:40.406 --> 00:00:41.668

You go ask her now

00:00:42.675 --> 00:00:45.979

Oh thank you Miss Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:05.378

Je voulais demander à votre père mais

00:00:05.063 --> 00:00:08.466

Demandez le moi Je le remplace

00:00:10.594 --> 00:00:13.465

C'était au sujet de Suellen

00:00:14.039 --> 00:00:18.637

Pourquoi depuis tant d'années n'avez vous pas demandé sa main

00:00:19.771 --> 00:00:22.523

Je suis beaucoup plus âgé qu'elle

00:00:22.731 --> 00:00:24.772

et je n'ai pas le sou

00:00:25.001 --> 00:00:26.604

Qui en a à présent

00:00:26.862 --> 00:00:29.567

Si l'amour compte

00:00:29.823 --> 00:00:32.575

votre soeur n'aura pas à se plaindre

00:00:32.826 --> 00:00:35.994

Je prendrai un petit commerce

00:00:36.247 --> 00:00:37.622

et quand j'aurai réussi

00:00:37.832 --> 00:00:41.663

Très bien Frank Parlez en à Suellen

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Ich wollte Ihren Vater etwas fragen

00:00:05.006 --> 00:00:08.009

Vielleicht kann ich Ihnen helfen Ich leite jetzt das Haus

00:00:10.006 --> 00:00:13.005

Ich wollte um Suellen anhalten

00:00:14.004 --> 00:00:18.007

Soll das heißen dass Sie das in all diesen Jahren nicht getan haben

00:00:19.008 --> 00:00:22.005

Ich bin so viel älter als sie

00:00:22.007 --> 00:00:24.008

und habe keinen Cent mehr

00:00:25.000 --> 00:00:26.006

Wer hat heutzutage Geld

00:00:26.009 --> 00:00:29.006

Scarlett wenn Sie an Liebe glauben

00:00:29.008 --> 00:00:32.006

die wird Ihre Schwester bekommen

00:00:32.008 --> 00:00:36.000

Ich werde ein kleines Geschäft anfangen

00:00:36.002 --> 00:00:38.005

und wenn ich Erfolg habe

00:00:38.007 --> 00:00:42.003

Gut Frank Fragen Sie sie ruhig

00:00:42.007 --> 00:00:45.008

Danke Ihnen Danke Miss Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:05.378

Aku ingin bicara dengan ayahmu tapi tapi kelihatannya dia tidak begitu

00:00:05.063 --> 00:00:08.173

Kuharap aku bisa membantumu Akulah kepala keluarga ini sekarang

00:00:10.593 --> 00:00:13.047

Nn Scarlett Aku berniat melamar Suellen

00:00:14.388 --> 00:00:19.214

Maksudmu kau belum melamarnya Setelah sekian lama dia menunggumu

00:00:19.727 --> 00:00:22.521

Sejujurnya Aku jauh lebih tua darinya

00:00:22.073 --> 00:00:24.731

dan saat ini aku tidak punya cukup uang

00:00:25.001 --> 00:00:26.608

Siapa yang punya saat ini

00:00:26.859 --> 00:00:29.569

Nn Scarlett Jika memang benar ada 'rasa kasih' dalam dirimu

00:00:29.821 --> 00:00:32.572

kau bisa pastikan saudarimu akan kaya dengan itu

00:00:32.824 --> 00:00:35.992

Aku akan memulai bisnis kecil jika kami sudah bertunangan

00:00:36.244 --> 00:00:38.537

Lalu setelah aku mulai bangkit Baiklah Frank

00:00:38.746 --> 00:00:42.249

Aku yakin aku bisa mewakili ayah Sekarang lamarlah dia

00:00:42.708 --> 00:00:45.752

Terima kasih Terima kasih Nn Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Я хотел обсудить кое что с вашим отцом но я вижу что он не совсем

00:00:06.047 --> 00:00:09.634

Обсудите это со мной В доме главная я

00:00:09.926 --> 00:00:13.512

Прекрасно Мисс Скарлетт я хотел попросить руки Сьюлин

00:00:13.804 --> 00:00:18.643

Она ждёт столько лет вы до сих пор не сделали ей предложение

00:00:18.935 --> 00:00:24.106

Видите ли я же старик рядом с ней и у меня пусто в карманах

00:00:24.398 --> 00:00:26.442

У кого сейчас густо

00:00:26.734 --> 00:00:30.738

Мисс Скарлетт если настоящая любовь имеет для вас ценность

00:00:31.001 --> 00:00:34.784

то Сьюлин будет самой богатой Я не настаиваю на браке

00:00:35.001 --> 00:00:38.663

пока сам не встану на ноги но обручиться моя мечта

00:00:38.955 --> 00:00:42.625

Ясно Френк Отец бы ответил вам что он давно согласен

00:00:42.917 --> 00:00:46.212

Спасибо спасибо мисс Скарлетт

00:00:01.000 --> 00:00:05.381

Quería hablar con su padre pero no parece que

00:00:05.631 --> 00:00:08.884

Quizá pueda ayudarle Ahora ocupo su lugar

00:00:10.594 --> 00:00:13.472

Señorita iba a pedirle la mano de Suellen

00:00:14.039 --> 00:00:18.645

Me está diciendo que no ha pedido su mano en todos estos años

00:00:19.771 --> 00:00:22.524

Soy bastante mayor que ella

00:00:22.732 --> 00:00:24.776

y ahora no tengo dinero

00:00:25.026 --> 00:00:26.611

Y quién lo tiene

00:00:26.861 --> 00:00:29.573

Si el amor verdadero le dice algo

00:00:29.824 --> 00:00:32.576

su hermana será rica en amor

00:00:32.827 --> 00:00:35.996

Podría empezar un negocio si nos comprometemos

00:00:36.247 --> 00:00:38.541

Cuando tenga algo

00:00:38.749 --> 00:00:42.254

Seguro que puedo hablar por papá Vaya a hablar con ella

00:00:42.713 --> 00:00:45.799

Gracias Gracias Srta Escarlata

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Babanızla bir şey konuşmak istiyordum ama sanki

00:00:05.629 --> 00:00:08.883

Benimle konuşun Artık evin reisi benim

00:00:10.593 --> 00:00:13.471

Suellen'la evlenmek için izin isteyecektim

00:00:14.388 --> 00:00:18.893

Yani bunca yıl boyunca istemediniz mi

00:00:19.999 --> 00:00:22.689

Sorun şu ki ondan çok daha yaşlıyım

00:00:22.897 --> 00:00:25.999

ve şu anda hiç param yok

00:00:25.233 --> 00:00:26.609

Artık kimde var ki

00:00:26.086 --> 00:00:29.057

Gerçek aşkın sizin için bir değeri varsa

00:00:29.863 --> 00:00:32.573

emin olun kardeşiniz bunda çok zengin

00:00:32.866 --> 00:00:36.997

Nişanlanırsak kendime küçük bir iş kuracağım

00:00:36.244 --> 00:00:38.537

İşlerimi yola koyar koymaz

00:00:38.705 --> 00:00:42.025

Babam adına konuşabilirim Sue ile konuşabilirsiniz

00:00:42.709 --> 00:00:45.712

Teşekkürler Teşekkürler Bn Scarlett

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

240

Timestamp in Movie

02:00:38

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.