To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now I didn't come here to talk silliness about me RhettI came because I was so miserable at the thought of you in troubleI was mad at you the night you left me on the road to Taraand I still haven't

Gone with the Wind

Well I must admit I might not be alive now, only for you. And when I think of myself with...

Gone with the Wind • 1939

Scarlett:Now I didn't come to talk silliness about me, Rhett. I came 'cause I was so miserable at the thought of you in trouble. Oh, I know I was mad at you the night you left me on the road to Tara, and I still haven't forgiven you!Rhett Butler:Oh, Scarlett! Don't say that!Scarlett:Well I must admit I might not be alive now, only for you. And when I think of myself with everything I could possibly hope for, and not a care in the world... And you here in this horrid jail... and not even a human jail, Rhett, a horse jail!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Now I didn't come here to talk silliness about me Rhett

00:00:03.636 --> 00:00:06.073

I came because I was so miserable at the thought of you in trouble

00:00:06.806 --> 00:00:09.673

I was mad at you the night you left me on the road to Tara

00:00:09.742 --> 00:00:11.175

and I still haven't forgiven you

00:00:11.244 --> 00:00:12.905

Oh Scarlett don't say that

00:00:13.012 --> 00:00:16.709

Well I must admit I might not be alive now only for you

00:00:17.998 --> 00:00:20.814

And when I think of myself with everything I could possibly hope for

00:00:20.887 --> 00:00:24.755

and not a care in the world and you here in this horrid jail

00:00:25.258 --> 00:00:28.227

and not even a human jail Rhett a horse jail

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Je ne suis pas venue pour parler de moi

00:00:03.586 --> 00:00:06.456

Quand je vous ai su ici j'ai eu beaucoup de peine

00:00:06.672 --> 00:00:09.591

Je vous en veux toujours

00:00:09.801 --> 00:00:12.506

de m'avoir abandonnée en route

00:00:13.013 --> 00:00:16.963

mais sans vous je n'aurais pas pu m'en tirer

00:00:17.184 --> 00:00:20.969

Quand je pense à ma chance de vivre sans soucis

00:00:21.189 --> 00:00:25.002

tandis que vous croupissez

00:00:25.234 --> 00:00:28.189

dans cette horrible écurie

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Ich bin nicht gekommen um über mich zu reden

00:00:03.006 --> 00:00:06.005

Rhett als ich das von Ihnen hörte war ich so außer mir

00:00:06.007 --> 00:00:09.006

Aber ich habe Ihnen nicht verziehen dass Sie mich damals allein ließen

00:00:09.008 --> 00:00:12.008

Und ich habe Ihnen nicht vergeben Sag das nicht

00:00:13.000 --> 00:00:17.000

Aber ich gebe zu dass ich ohne Sie sicher nicht mehr leben würde

00:00:17.002 --> 00:00:21.000

Und wenn ich denke wie gut es mir geht

00:00:21.002 --> 00:00:25.000

und Sie sind in diesem Gefängnis

00:00:25.002 --> 00:00:29.000

Und noch nicht mal eins für Menschen Rhett eins für Pferde

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Aku tidak datang untuk membicarakan kebodohanku

00:00:03.585 --> 00:00:06.421

Aku sungguh sedih saat mendengarmu dalam masalah

00:00:06.672 --> 00:00:09.059

Aku sangat marah padamu saat kau meninggalkanku di jalan menuju Tara

00:00:09.008 --> 00:00:12.076

Dan aku masih belum memaafkanmu Jangan bilang begitu

00:00:13.012 --> 00:00:16.931

Harus kuakui aku tak mungkin hidup hari ini jika bukan karenamu

00:00:17.182 --> 00:00:20.935

Saat kubayangkan diriku dengan segala sesuatu yang tak kuperdulikan

00:00:21.186 --> 00:00:25.023

di dunia ini dan kau malah disini di penjara buruk ini

00:00:25.232 --> 00:00:28.943

Bahkan tak pantas untuk penjara manusia tapi penjara kuda

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Я не для того пришла чтобы выслушивать о себе глупости

00:00:05.296 --> 00:00:11.135

как я рассвирепела за то что вы бросили меня Я и сейчас злюсь

00:00:11.427 --> 00:00:13.137

О Скарлетт пощадите

00:00:13.429 --> 00:00:18.142

И всё же должна признать что вы спасли мне жизнь

00:00:18.434 --> 00:00:22.023

Как представлю что я купаюсь в роскоши радуюсь жизни

00:00:22.522 --> 00:00:24.857

а вы тут за решёткой

00:00:25.149 --> 00:00:29.279

Да какая же это тюрьма Ретт это же просто конюшня

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

No vine para hablar de tonterías

00:00:03.586 --> 00:00:06.464

Me apenaba tanto pensar que tenías problemas

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Cuando me dejaste en el camino estaba enfadada

00:00:09.801 --> 00:00:12.763

Aún no te he perdonado No digas eso

00:00:13.013 --> 00:00:16.934

Debo admitir que de no ser por ti igual no estaría viva

00:00:17.184 --> 00:00:20.938

Cuando pienso que tengo todo lo que puedo desear

00:00:21.188 --> 00:00:25.026

sin preocupaciones y tú estás en esta cárcel

00:00:25.235 --> 00:00:28.988

Y es una cárcel para caballos Rhett

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kendi hakkımda konuşmaya gelmedim

00:00:03.543 --> 00:00:06.038

Başının dertte olması beni perişan etti

00:00:06.063 --> 00:00:09.549

Tara'ya giderken terk etmene çok kızmıştım

00:00:09.758 --> 00:00:12.719

Ve seni hala affetmedim Böyle söyleme

00:00:13.012 --> 00:00:16.849

Kabul etmeliyim sen olmasan şimdi yaşıyor olmazdım

00:00:17.182 --> 00:00:20.853

Kendimi düşünüyorum da istediğim her şeye kavuştum

00:00:21.186 --> 00:00:25.001

Hiçbir derdim yok Oysa sen bu korkunç hapishanedesin

00:00:25.019 --> 00:00:28.861

Üstelik insan hapishanesi bile değil at hapishanesi

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

4,491

Timestamp in Movie

02:15:23

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.

Actors

Rhett Butler