To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, Miss O'Hara, will you be sorry?

Gone with the Wind

Oh, Miss O'Hara, will you be sorry? To see us go, I mean. I'll cry into my pillow every...

Gone with the Wind • 1939

Oh, Miss O'Hara, will you be sorry? To see us go, I mean. I'll cry into my pillow every night. Miss O'Hara, I told you I loved you. You're the most beautiful girl in the world,and the sweetest and the dearest. I know I couldn't hopethat you could love me. I'm so clumsy and stupidand not nearly good enough for you. But if you could think of marrying meI'd do anything in the world for you. Just anything. I promise. What did you say? Miss O'Hara, I said, would you marry me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Oh Miss O'Hara will you be sorry

00:00:03.803 --> 00:00:05.043

To see us go I mean

00:00:05.938 --> 00:00:07.872

I'll cry into my pillow every night

00:00:08.997 --> 00:00:09.998

Miss O'Hara I told you I loved you

00:00:10.176 --> 00:00:14.579

You're the most beautiful girl in the world and the sweetest and the dearest

00:00:14.714 --> 00:00:17.012

I know I couldn't hope that you could love me

00:00:17.998 --> 00:00:20.541

I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you

00:00:20.619 --> 00:00:24.487

But if you could think of marrying me I'd do anything in the world for you

00:00:24.657 --> 00:00:26.181

Just anything I promise

00:00:26.726 --> 00:00:27.988

What did you say

00:00:28.001 --> 00:00:30.927

Miss O'Hara I said would you marry me

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

هل ستحزني يا أنسة أوهارا

00:00:03.009 --> 00:00:05.001

أعني على رحيلنا

00:00:05.004 --> 00:00:07.009

سأبكي على وسادتي كل ليلة

00:00:08.003 --> 00:00:09.009

لقد أخبرتك يا أنسة أوهارا أني أحبك

00:00:10.002 --> 00:00:14.002

أظنك أجمل وألطف فتاة في العالم

00:00:14.008 --> 00:00:16.009

أعلم أنه ليس بإمكاني أن أحلم بحبك لى

00:00:17.003 --> 00:00:20.005

فأنا أحمق وغبي ولست كفئا لك

00:00:20.006 --> 00:00:24.007

ولكن أن أمكنك التفكير في الزواج مني فسوف أفعل أي شيء في العالم من أجلك

00:00:24.902 --> 00:00:27.702

أي شيء أعدك بهذا ماذا قلت

00:00:28.001 --> 00:00:31.003

أنسة أوهارا لقد قلت هل تقبلين الزواج مني

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Regretterez vous

00:00:03.919 --> 00:00:05.164

mon départ

00:00:05.462 --> 00:00:08.000

Je pleurerai toutes les nuits

00:00:08.215 --> 00:00:09.959

Je vous aime tant

00:00:10.176 --> 00:00:13.841

Vous êtes si belle et si douce

00:00:14.764 --> 00:00:17.002

Je ne peux qu'espérer que vous m'aimiez

00:00:17.308 --> 00:00:20.678

Je sais que vous pouvez trouver mieux que moi

00:00:20.938 --> 00:00:25.896

Si vous vouliez m'épouser je ferais tout pour vous

00:00:26.777 --> 00:00:27.808

Vous disiez

00:00:28.007 --> 00:00:31.057

Je disais Voulez vous m'épouser

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Tut es Ihnen Leid dass ich gehe

00:00:03.009 --> 00:00:05.002

Dass wir gehen

00:00:05.004 --> 00:00:08.000

Ich werde jede Nacht in mein Kissen weinen

00:00:08.002 --> 00:00:10.000

Miss O'Hara ich sagte Ihnen dass ich Sie liebe

00:00:10.002 --> 00:00:14.005

Sie sind das süßeste und schönste Mädchen in der ganzen Welt

00:00:14.008 --> 00:00:17.000

Ich wage nicht zu hoffen dass Sie mich lieben könnten

00:00:17.003 --> 00:00:20.007

Ich bin tolpatschig und dumm und Ihrer nicht wert

00:00:21.000 --> 00:00:25.009

Aber wenn Sie mich heiraten würden würde ich alles für Sie tun

00:00:26.008 --> 00:00:27.008

Was sagten Sie

00:00:28.001 --> 00:00:31.006

Ich sagte Wollen Sie mich heiraten

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

CHARLES Nn O'Hara akankah kau sedih

00:00:03.092 --> 00:00:05.017

Melihat kami pergi

00:00:05.038 --> 00:00:08.002

Aku akan menangis disamping bantal setiap malam

00:00:08.216 --> 00:00:09.966

Nn O'Hara Aku sudah bilang Aku mencintaimu

00:00:10.176 --> 00:00:14.513

Menurutku kau adalah gadis tercantik di dunia termanis dan tersayang

00:00:14.764 --> 00:00:17.001

Aku tahu aku tak bisa berharap kau akan balas cintaku

00:00:17.266 --> 00:00:20.685

Aku begitu bodoh dan kaku bahkan tak sedikitpun nyaris untukmu

00:00:20.937 --> 00:00:24.564

Tapi jika kau ingin menikahiku Akan kuberikan apapun didunia ini untukmu

00:00:24.732 --> 00:00:25.899

Apa saja Aku janji

00:00:26.776 --> 00:00:27.818

Kau bilang apa

00:00:28.999 --> 00:00:31.571

Nn O'Hara Kubilang Maukah kau menikahiku

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Мисс О'Хара вы огорчены Вы будете переживать за нас

00:00:05.063 --> 00:00:08.549

О да слезами оболью подушку

00:00:08.841 --> 00:00:12.428

Я говорил что люблю вас вы самая прелестная девушка на свете

00:00:12.072 --> 00:00:16.724

глупо мечтать о взаимности я не гожусь вам даже в подмётки

00:00:17.998 --> 00:00:21.001

неуклюжий увалень но если бы вы решили выйти за меня замуж

00:00:21.354 --> 00:00:26.276

я перевернул бы отчасти весь белый свет Клянусь вам

00:00:26.567 --> 00:00:28.152

Что Что вы сказали

00:00:28.444 --> 00:00:32.573

Мисс О'Хара я сказал что я хочу чтобы вы стали моей женой

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Srta O'Hara le dará pena

00:00:03.921 --> 00:00:05.172

Vernos marchar

00:00:05.381 --> 00:00:08.991

Lloraré todas las noches

00:00:08.217 --> 00:00:09.969

Le dije que la amaba

00:00:10.177 --> 00:00:14.515

Es la chica más bonita y más dulce del mundo

00:00:14.765 --> 00:00:17.999

No podría esperar que Vd me amara

00:00:17.268 --> 00:00:20.689

Soy estúpido y no la merezco

00:00:20.939 --> 00:00:25.902

Pero si pensara en casarse conmigo haría lo que fuera por Vd

00:00:26.778 --> 00:00:27.821

Qué ha dicho

00:00:28.002 --> 00:00:31.575

Srta O'Hara he dicho Quiere casarse conmigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Bn O'Hara üzülür müsünüz

00:00:03.919 --> 00:00:05.017

Gitmemize

00:00:05.379 --> 00:00:09.967

Her gece yatağımda ağlayacağım Sizi sevdiğimi söyledim

00:00:10.175 --> 00:00:14.554

Dünyanın en güzel en tatlı en şeker kızısınız

00:00:14.764 --> 00:00:17.998

Beni sevmenizi ümit edemem

00:00:17.224 --> 00:00:20.685

Öyle sakar ve aptalım ki sizi asla hak edemem

00:00:20.936 --> 00:00:25.009

Ama benimle evlenmeyi düşünürseniz sizin için yapmayacağım şey yok

00:00:26.776 --> 00:00:27.818

Ne dediniz

00:00:28.001 --> 00:00:31.571

Bayan O'Hara Benimle evlenir misiniz dedim

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

334

Timestamp in Movie

00:33:25

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.