To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please don't freeze me, Miss Wilkes

Gone with the Wind

Please don't freeze me, Miss Wilkes. I forgot how you liked her. But she just ain't in the...

Gone with the Wind • 1939

Please don't freeze me, Miss Wilkes. I forgot how you liked her. But she just ain't in the same classwith you and I can't help it if I think so. Well, anyway, I gotta be goin'. I'm scared somebody'll recognizethis carriage if I stayed here any longer. That wouldn't do you no good. And Miss Wilkes......if you ever see me on the street,you don't have to speak to me. I'll understand. I should be proud to speak to you.Proud to be under obligation to you. I hope we meet again. Oh, no, ma'am, that wouldn't be fittin'. -Good night, Miss Wilkes.-Good night, Mrs. Watling

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Please don't freeze me Miss Wilkes

00:00:03.302 --> 00:00:05.031

I forgot how you liked her

00:00:06.272 --> 00:00:10.299

But she just ain't in the same class with you and I can't help it if I think so

00:00:11.011 --> 00:00:13.374

Well anyway I gotta be goin'

00:00:14.413 --> 00:00:18.179

I'm scared somebody'll recognize this carriage if I stayed here any longer

00:00:18.025 --> 00:00:20.001

That wouldn't do you no good

00:00:20.953 --> 00:00:22.386

And Miss Wilkes

00:00:22.922 --> 00:00:26.153

if you ever see me on the street you don't have to speak to me

00:00:26.926 --> 00:00:28.223

I'll understand

00:00:29.061 --> 00:00:32.861

I should be proud to speak to you Proud to be under obligation to you

00:00:34.199 --> 00:00:35.564

I hope we meet again

00:00:36.767 --> 00:00:38.231

Oh no ma'am that wouldn't be fittin'

00:00:40.472 --> 00:00:42.997

Good night Miss Wilkes Good night Mrs Watling

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Ne m'en voulez pas

00:00:03.377 --> 00:00:05.702

J'oubliais combien vous l'aimez

00:00:06.213 --> 00:00:09.749

Mais ce n'est pas une dame comme vous

00:00:11.219 --> 00:00:14.089

Je vous quitte

00:00:14.347 --> 00:00:18.001

On pourrait reconnaître ma voiture

00:00:18.309 --> 00:00:20.433

Ça serait pas bien pour vous

00:00:20.937 --> 00:00:24.271

Si vous me rencontrez

00:00:24.483 --> 00:00:26.771

ne m'adressez pas la parole

00:00:26.985 --> 00:00:28.647

Je comprendrai

00:00:28.946 --> 00:00:31.153

Je serai fière de vous parler

00:00:31.366 --> 00:00:33.857

Je suis fière d'être votre obligée

00:00:34.119 --> 00:00:35.661

J'espère vous revoir

00:00:35.912 --> 00:00:38.997

Non ce ne serait pas convenable

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Bitte verachten Sie mich nicht Mrs Wilkes

00:00:03.004 --> 00:00:05.007

Ich vergaß wie gern Sie sie haben

00:00:06.002 --> 00:00:10.007

Aber sie ist nicht auf Ihrem Niveau ich kann mir nicht helfen

00:00:11.002 --> 00:00:14.001

Ich muss gehen

00:00:14.004 --> 00:00:18.001

Man könnte den Wagen erkennen wenn ich länger bliebe

00:00:18.003 --> 00:00:20.005

Das wäre nicht gut für Sie

00:00:20.009 --> 00:00:24.003

Und wenn Sie mich mal auf der Straße treffen

00:00:24.005 --> 00:00:26.008

brauchen Sie nicht mit mir zu sprechen

00:00:27.000 --> 00:00:28.007

Ich verstehe es schon

00:00:29.000 --> 00:00:31.002

Ich wäre stolz mit Ihnen zu sprechen

00:00:31.004 --> 00:00:33.009

Ich bin stolz Ihnen verpflichtet zu sein

00:00:34.001 --> 00:00:35.007

Ich hoffe wir sehen uns wieder

00:00:35.009 --> 00:00:39.000

Oh nein Das würde sich nicht schicken

00:00:40.004 --> 00:00:43.007

Gute Nacht Mrs Wilkes Gute Nacht Mrs Watling

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Kumohon jangan tersinggung Ny Wilkes

00:00:03.377 --> 00:00:05.712

Aku lupa kau menyukainya

00:00:06.213 --> 00:00:10.717

Dia tak sederajat denganmu Aku tak bisa mencegah perasaanku

00:00:11.218 --> 00:00:14.001

Ngomong ngomong Aku harus pergi

00:00:14.346 --> 00:00:18.999

Aku takut ada orang yang mengenali keretaku jika aku disini lebih lama

00:00:18.309 --> 00:00:20.518

Tak akan baik buatmu dan Tn Wilkes

00:00:20.894 --> 00:00:24.023

Dan Ny Wilkes Jika suatu saat kau melihatku di jalan

00:00:24.481 --> 00:00:26.733

kau tak harus bicara denganku

00:00:26.984 --> 00:00:28.651

Aku akan mengerti

00:00:28.902 --> 00:00:31.154

Aku akan bangga bicara denganmu

00:00:31.363 --> 00:00:33.865

Bangga berhutang budi padamu

00:00:34.116 --> 00:00:35.658

Kuharap kita bertemu lagi

00:00:35.909 --> 00:00:38.995

Oh Jangan Itu tak pantas

00:00:40.372 --> 00:00:43.666

Selamat malam Ny Wilkes Selamat malam Ny Watling

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Простите мою прямоту миссис Уилкс вы любите её

00:00:06.589 --> 00:00:10.384

но миссис Кеннеди не одного с вами поля ягода

00:00:10.676 --> 00:00:14.555

у меня глаз намётанный Вы уж не обижайтесь мне пора ехать

00:00:14.847 --> 00:00:18.434

Боюсь узнают мою карету если задержусь тут долго

00:00:18.726 --> 00:00:21.103

ни к чему вам всё это

00:00:21.395 --> 00:00:26.484

И когда встретимся на улице не обязательно со мной здороваться

00:00:26.776 --> 00:00:28.903

Я не обижусь

00:00:29.195 --> 00:00:34.325

Я горжусь нашим знакомством а быть обязанной вам считаю за честь

00:00:34.617 --> 00:00:39.288

Спасибо вам за всё Что вы чересчур большая честь

00:00:40.456 --> 00:00:45.503

До свидания миссис Уилкс Всего доброго миссис Уотлинг

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No crea que soy mala Sra Wilkes

00:00:03.378 --> 00:00:05.672

Olvidé que a Vd le gusta mucho

00:00:06.214 --> 00:00:10.719

No tiene su categoría y no puedo evitar pensar así

00:00:11.022 --> 00:00:14.001

En cualquier caso debo irme

00:00:14.348 --> 00:00:18.001

Me temo que si me quedo alguien reconocerá el coche

00:00:18.031 --> 00:00:20.521

Eso no le haría bien

00:00:20.938 --> 00:00:24.276

Y Sra Wilkes si me ve por la calle

00:00:24.484 --> 00:00:26.778

no tiene que hablarme

00:00:26.987 --> 00:00:28.655

Lo comprenderé

00:00:28.947 --> 00:00:31.157

Estaría orgullosa de hablarle

00:00:31.366 --> 00:00:33.828

Orgullosa de estar en deuda con Vd

00:00:34.012 --> 00:00:35.663

Espero verla

00:00:35.913 --> 00:00:39.000

Oh no No sería apropiado

00:00:40.376 --> 00:00:43.671

Buenas noches Sra Wilkes Buenas noches Sra Watling

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Kızmayın bana Bayan Wilkes

00:00:03.378 --> 00:00:05.713

Onu ne çok sevdiğinizi unuttum

00:00:06.214 --> 00:00:10.718

O sizinle aynı seviyede değil Elimde olmadan söyledim

00:00:11.219 --> 00:00:14.096

Neyse gitsem iyi olur

00:00:14.389 --> 00:00:18.058

Biraz daha kalırsam arabamı tanımalarından korkuyorum

00:00:18.351 --> 00:00:20.561

Bu sizin için iyi olmaz

00:00:20.895 --> 00:00:24.232

Ayrıca Bn Wilkes sokakta bana rastlarsanız

00:00:24.524 --> 00:00:26.734

konuşmak zorunda değilsiniz

00:00:26.984 --> 00:00:28.694

Bunu anlayışla karşılarım

00:00:28.903 --> 00:00:31.155

Sizinle konuşmaktan gurur duyarım

00:00:31.406 --> 00:00:33.908

Size duyduğum minnettarlıktan da

00:00:34.116 --> 00:00:35.701

Umarım yine görüşürüz

00:00:35.091 --> 00:00:38.996

Hayır Bu uygun olmaz

00:00:40.415 --> 00:00:43.709

İyi geceler Bn Wilkes İyi geceler Bn Watling

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

160

Timestamp in Movie

02:44:37

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.