To watch in HD, get ClipCafe PRO

A minor point at such a moment

Gone with the Wind

A minor point at such a moment. Here. If anyone lays a hand on that nag,shoot him. But...

Gone with the Wind • 1939

A minor point at such a moment. Here. If anyone lays a hand on that nag,shoot him. But don't make a mistakeand shoot the nag. Oh, go on. I want you to go.I hope a cannon ball lands slap on you. I hope you're blown into a million pieces! Never mind the rest.I follow your general idea. And when I'm dead on the altarof my country......l hope your conscience hurts you. Goodbye, Scarlett

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

A minor point at such a moment

00:00:05.038 --> 00:00:06.013

Here

00:00:06.773 --> 00:00:09.071

If anyone lays a hand on that nag shoot him

00:00:09.142 --> 00:00:11.001

But don't make a mistake and shoot the nag

00:00:11.144 --> 00:00:15.274

Oh go on I want you to go I hope a cannon ball lands slap on you

00:00:15.348 --> 00:00:16.872

I hope you're blown into a million pieces

00:00:16.095 --> 00:00:20.113

Never mind the rest I follow your general idea

00:00:20.186 --> 00:00:22.279

And when I'm dead on the altar of my country

00:00:22.355 --> 00:00:24.687

l hope your conscience hurts you

00:00:25.258 --> 00:00:26.691

Goodbye Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

هذا ليس بملهم في وقت كهذا

00:00:05.000 --> 00:00:08.004

خذي إن وضع أحد يده على هذا الجواد أطلقي عليه النار

00:00:09.000 --> 00:00:10.008

ولا تخطئي وتصيبي الجواد

00:00:11.001 --> 00:00:13.001

إذهب أريدك أن تذهب

00:00:13.005 --> 00:00:16.003

أتمنى أن تسقط عليك قذيقة وتنسفك إلى مليون قطعة

00:00:16.008 --> 00:00:19.007

الباقي ليس مهما أنا أدرك فكرتك العامة

00:00:20.002 --> 00:00:24.006

وعندما أموت من أجل وطني أتمنى أن يؤلمك ضميرك

00:00:25.002 --> 00:00:27.004

إلى اللقاء يا سكارليت

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

C'est secondaire en ce moment

00:00:05.047 --> 00:00:08.712

Si on touche au cheval tirez

00:00:08.926 --> 00:00:10.918

mais pas sur la bête

00:00:11.178 --> 00:00:13.384

Allez décampez maintenant

00:00:13.597 --> 00:00:16.552

J'espère qu'un boulet de canon vous réduira en

00:00:16.768 --> 00:00:20.001

Ça suffit Je crois avoir compris

00:00:20.271 --> 00:00:24.098

Le héros disparu vous aurez des remords

00:00:25.193 --> 00:00:26.902

Adieu Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Das ist Nebensache in so einem Moment

00:00:05.001 --> 00:00:08.007

Hier Wenn jemand das Pferd anrührt schieße

00:00:08.009 --> 00:00:10.009

Erschieß nicht aus Versehen das Pferd

00:00:11.002 --> 00:00:13.004

Gehen Sie Ich will dass Sie gehen

00:00:13.006 --> 00:00:16.006

Ich hoffe dass eine Kanone Sie in Millionen Stücke reißt

00:00:16.008 --> 00:00:20.000

Spar dir den Rest ich kann deiner Vorstellung folgen

00:00:20.003 --> 00:00:25.000

Wenn ich ein toter Held bin wird sich hoffentlich dein Gewissen rühren

00:00:25.002 --> 00:00:27.006

Leb wohl Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Masih saja diperlakukan rendah pada saat seperti ini

00:00:05.046 --> 00:00:08.715

Ini Jika ada orang berniat mencuri kuda itu tembak dia

00:00:08.925 --> 00:00:10.926

Tapi jangan sampai salah dan menembak si kuda

00:00:11.177 --> 00:00:13.387

Sana Aku ingin kau pergi

00:00:13.596 --> 00:00:16.557

Kuharap bom mengenaimu dan meledakkanmu berkeping keping

00:00:16.766 --> 00:00:20.001

itu semua tak masalah Aku akan ikuti nasehatmu

00:00:20.027 --> 00:00:24.982

Dan saat ku mati sebagai pahlawan bangsa Kuharap hati nuranimu tergugah

00:00:25.191 --> 00:00:27.609

Selamat tinggal Scarlett

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Слабовато моя птичка

00:00:04.629 --> 00:00:09.001

А вот если кто нибудь позарится на клячу стреляйте

00:00:09.383 --> 00:00:11.803

только не попадите в лошадь

00:00:12.001 --> 00:00:17.183

Ступайте прочь буду счастлива если вас разорвёт снарядом

00:00:17.475 --> 00:00:22.105

Не утруждайте себя подробностями ваша мысль мне ясна

00:00:22.396 --> 00:00:26.776

Когда я сложу голову на алтарь отечества вас замучит совесть

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Una nimiedad en un momento como éste

00:00:05.045 --> 00:00:08.716

Toma Si alguien pone la mano sobre el caballo dispara

00:00:08.924 --> 00:00:10.927

No dispares al caballo

00:00:11.178 --> 00:00:13.388

Vete Quiero que te vayas

00:00:13.597 --> 00:00:16.558

Ojalá un cañonazo te vuele en pedazos

00:00:16.767 --> 00:00:20.002

Lo demás no importa Me hago a la idea

00:00:20.027 --> 00:00:24.983

Y cuando muera como un héroe espero que te remuerda la conciencia

00:00:25.192 --> 00:00:27.612

Adiós Escarlata

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Böyle bir anda önemsiz bir konu bu

00:00:05.046 --> 00:00:08.675

Al Bu ihtiyar ata elini süren olursa vur

00:00:08.925 --> 00:00:10.927

Yanlışlıkla atı vurma

00:00:11.177 --> 00:00:13.387

Durma Git hadi

00:00:13.597 --> 00:00:16.516

İnşallah bir top mermisi seni milyonlarca parçaya

00:00:16.725 --> 00:00:20.998

Gerisini boşver Ana fikrini aldım

00:00:20.269 --> 00:00:24.983

Ülkemin kurban taşında öldüğümde umarım vicdanın seni rahat bırakmaz

00:00:25.191 --> 00:00:27.611

Elveda Scarlett

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

1,446

Timestamp in Movie

01:30:41

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.

Actors

Rhett Butler