To watch in HD, get ClipCafe PRO

Up we go

Gone with the Wind

Up we go. Oh, there! Lordsy mercy! There he goes again! Grip tightly with your legs and...

Gone with the Wind • 1939

Up we go. Oh, there! Lordsy mercy! There he goes again! Grip tightly with your legs and sit close.Lean forward and be sure you go with him. Hold your reins properly in a firm hand.Up! That was fine! I knew you'd do it! When you get a little older,I'll take you to Kentucky and Virginia. You'll be the greatest horsewomanin the South. Give your daddy a kiss. Mr. Rhett! Mr. Rhett! Mr. Rhett! Did you see her, Mammy?Wasn't she wonderful? Mr. Rhett, I done told you and told youit just ain't fittin'......for a girl child to ride astraddlewith her dress flyin' up! All right, Mammy.I'll teach her to ride sidesaddle. And I'll buy her a blue velvet riding habit.She'll love that. A nice black broadcloth iswhat little girls wear. Now, Mammy, be reasonable. Well, I don't think it's fittin', but.... It ain't fittin', it just ain't fittin'. It ain't fittin'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Up we go

00:00:02.468 --> 00:00:03.765

Oh there

00:00:04.007 --> 00:00:06.595

Lordsy mercy There he goes again

00:00:06.706 --> 00:00:10.008

Grip tightly with your legs and sit close Lean forward and be sure you go with him

00:00:10.001 --> 00:00:12.874

Hold your reins properly in a firm hand Up

00:00:14.001 --> 00:00:16.277

That was fine I knew you'd do it

00:00:16.583 --> 00:00:19.045

When you get a little older I'll take you to Kentucky and Virginia

00:00:19.519 --> 00:00:22.977

You'll be the greatest horsewoman in the South Give your daddy a kiss

00:00:24.123 --> 00:00:25.042

Mr Rhett Mr Rhett

00:00:26.559 --> 00:00:27.583

Mr Rhett

00:00:28.595 --> 00:00:30.825

Did you see her Mammy Wasn't she wonderful

00:00:31.264 --> 00:00:35.002

Mr Rhett I done told you and told you it just ain't fittin'

00:00:35.268 --> 00:00:38.362

for a girl child to ride astraddle with her dress flyin' up

00:00:38.538 --> 00:00:40.904

All right Mammy I'll teach her to ride sidesaddle

00:00:40.974 --> 00:00:44.205

And I'll buy her a blue velvet riding habit She'll love that

00:00:44.277 --> 00:00:46.575

A nice black broadcloth is what little girls wear

00:00:46.646 --> 00:00:48.773

Now Mammy be reasonable

00:00:49.282 --> 00:00:51.477

Well I don't think it's fittin' but

00:00:53.519 --> 00:00:55.646

It ain't fittin' it just ain't fittin'

00:00:57.423 --> 00:00:58.072

It ain't fittin'

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Seigneur Il recommence

00:00:03.586 --> 00:00:06.623

Serre bien les jambes et penche toi en avant

00:00:06.084 --> 00:00:09.758

Tiens les rênes fermement Et hop

00:00:10.845 --> 00:00:13.133

Je savais que tu réussirais

00:00:13.389 --> 00:00:16.999

Quand tu seras grande

00:00:16.268 --> 00:00:19.601

tu seras la meilleure écuyère du Sud

00:00:25.444 --> 00:00:27.851

L'avez vous vue Merveilleuse hein

00:00:28.113 --> 00:00:30.521

Je vous l'ai dit et redit

00:00:30.782 --> 00:00:34.698

Ne la laissez pas monter à califourchon avec sa jupe

00:00:35.289 --> 00:00:37.495

Bien Elle montera en amazone

00:00:37.707 --> 00:00:40.744

Avec un habit de velours bleu

00:00:41.997 --> 00:00:43.334

Du noir pour les petites filles

00:00:43.589 --> 00:00:45.831

Ne soyez pas trop stricte

00:00:46.997 --> 00:00:48.968

Ce n'est pas convenable mais

00:00:50.346 --> 00:00:52.635

Non ce n'est pas convenable

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Auf geht's

00:00:02.004 --> 00:00:03.005

Oh so

00:00:04.001 --> 00:00:06.005

Mein Gott Sie springen schon wieder

00:00:06.007 --> 00:00:09.008

Klemme die Beine zusammen Lehn dich vor und geh mit

00:00:10.000 --> 00:00:12.009

Halte die Zügel ordentlich in fester Hand Hoch

00:00:14.000 --> 00:00:16.003

Das war gut Ich wusste dass du es kannst

00:00:16.005 --> 00:00:19.002

Wenn du älter bist fahren wir nach Kentucky und Virginia

00:00:19.004 --> 00:00:23.005

Du wirst die beste Reiterin im Süden sein Gib Papa einen Kuss

00:00:28.006 --> 00:00:30.009

War sie nicht fabelhaft

00:00:31.002 --> 00:00:33.007

Mr Rhett ich sagte Ihnen

00:00:33.009 --> 00:00:37.008

es schickt sich nicht für ein Mädchen im Herrensattel zu reiten

00:00:38.004 --> 00:00:40.006

Gut ich lehre sie im Damensattel zu reiten

00:00:40.008 --> 00:00:43.009

Und ich kaufe ihr ein blaues Reitkleid Sie wird es lieben

00:00:44.002 --> 00:00:46.005

Kleine Mädchen tragen schwarzes Tuch

00:00:46.007 --> 00:00:49.000

Ach Mammy sei nicht so streng

00:00:49.002 --> 00:00:52.001

Nun ich finde es schickt sich nicht aber

00:00:53.005 --> 00:00:56.001

Es schickt sich nicht Es schickt sich einfach nicht

00:00:57.004 --> 00:00:59.000

Es schickt sich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Naiklah

00:00:02.418 --> 00:00:03.501

Oh ya

00:00:04.128 --> 00:00:06.504

Ya Tuhan Dia mulai lagi

00:00:06.714 --> 00:00:09.716

RHETT Eratkan kakimu dan duduk siaga

00:00:09.967 --> 00:00:12.886

Ikuti badanmu dan pegang talinya dengan erat Lompat

00:00:13.971 --> 00:00:16.222

Bagus sekali Aku tahu kau bisa

00:00:16.515 --> 00:00:19.142

Saat kau besar Aku akan membawamu ke Kentucky dan Virginia

00:00:19.393 --> 00:00:23.521

Kau akan jadi penunggang kuda paling hebat di selatan Berikan ayahmu ciuman

00:00:24.001 --> 00:00:25.649

MAMMY Tn Rhett Tn Rhett

00:00:26.484 --> 00:00:27.525

Tn Rhett

00:00:28.569 --> 00:00:30.904

Kau lihat dia Mammy Bukankah dia hebat

00:00:31.155 --> 00:00:33.657

Tn Rhett Sudah kukatakan padamu berkali kali

00:00:33.908 --> 00:00:37.827

tak pantas bagi perempuan naik kuda dengan roknya yang terbang

00:00:38.412 --> 00:00:40.058

Baiklah Akan kuajari dia berkuda menghadap samping

00:00:40.831 --> 00:00:43.875

Dan Aku akan membelikannya pakaian berkuda dari beludru berwarna biru

00:00:44.168 --> 00:00:46.461

Hitam lebih pantas untuk anak anak

00:00:46.712 --> 00:00:48.963

Oh ayolah Mammy yang masuk akal sedikit

00:00:49.173 --> 00:00:52.999

Menurutku tidak pantas tapi

00:00:53.469 --> 00:00:56.002

Jika tak pantas maka tak pantas

00:00:57.348 --> 00:00:58.973

Tak akan pantas

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ну ка прыгай в седло Воттак

00:00:04.295 --> 00:00:07.084

Он с ума сошёл Опять скачет

00:00:08.132 --> 00:00:12.047

Здесь держись ножками посильнее сиди спокойно наклонись вперёд

00:00:12.762 --> 00:00:16.891

Прыгнула Это было прекрасно Я знал что ты сумеешь

00:00:17.183 --> 00:00:22.355

Когда ты подрастёшь ты будешь одной из лучших наездниц Юга

00:00:22.647 --> 00:00:24.774

А ну ка поцелуй папу

00:00:25.999 --> 00:00:28.001

Мистер Ретт мистер Ретт

00:00:29.445 --> 00:00:31.906

Ты видела у нас чудо ребёнок

00:00:32.198 --> 00:00:36.327

Мистер Ретт я не раз говорила нельзя девочке скакать на лошади

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

с развивающейся юбкой

00:00:39.122 --> 00:00:44.377

Научу её ездить в дамском седле и куплю ей голубую амазонку

00:00:44.669 --> 00:00:49.924

Девочки носят из чёрного сукна Но наша Бонни будет в восторге

00:00:50.216 --> 00:00:53.761

Амазонка должна быть из чёрного сукна

00:00:54.997 --> 00:00:59.475

Я знаю мистер Ретт как положено не спорьте Из чёрного сукна

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Arriba

00:00:02.418 --> 00:00:03.503

Oh Dios

00:00:04.128 --> 00:00:06.506

Ahí va otra vez

00:00:06.714 --> 00:00:09.759

Aprieta las piernas e inclínate hacia adelante

00:00:09.967 --> 00:00:12.887

Sujeta bien las riendas Arriba

00:00:13.971 --> 00:00:16.265

Muy bien Sabía que lo harías

00:00:16.516 --> 00:00:19.143

Cuando crezcas iremos a Kentucky y Virginia

00:00:19.393 --> 00:00:23.523

Serás la mejor amazona del Sur Dale un beso a papá

00:00:28.569 --> 00:00:30.863

Has visto lo maravillosa que es

00:00:31.155 --> 00:00:33.616

Sr Rhett le he dicho mil veces

00:00:33.908 --> 00:00:37.829

que no es apropiado que una niña monte a horcajadas

00:00:38.412 --> 00:00:40.623

Le enseñaré a montar a mujeriegas

00:00:40.832 --> 00:00:43.876

Le compraré un traje de terciopelo azul

00:00:44.168 --> 00:00:46.462

Las niñas llevan popelín negro

00:00:46.712 --> 00:00:48.964

Mammy sé razonable

00:00:49.172 --> 00:00:52.999

Bueno no creo que sea apropiado pero

00:00:53.468 --> 00:00:56.012

No es apropiado

00:00:57.347 --> 00:00:58.974

Y no es apropiado

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hoppa

00:00:02.418 --> 00:00:03.461

İşte

00:00:04.087 --> 00:00:06.464

Yüce Tanrım İşte yine başladı

00:00:06.714 --> 00:00:09.717

Bacaklarınla sıkıca yapış Öne eğil onunla git

00:00:09.968 --> 00:00:12.886

Yuları elinle sıkıca tut Deh

00:00:13.972 --> 00:00:16.224

Çok iyiydi Yapacağını biliyordum

00:00:16.474 --> 00:00:19.102

Büyüyünce Kentucky'ye ve Virginia'ya gideriz

00:00:19.393 --> 00:00:23.481

Güney'in en iyi at binen kadını olacaksın Babaya öpücük ver

00:00:28.527 --> 00:00:30.904

Gördün mü Harikaydı değil mi

00:00:31.114 --> 00:00:33.657

Bay Rhett size kaç defa söyledim

00:00:33.907 --> 00:00:37.828

Bir kızın elbisesi uçuşarak böyle ata binmesi uygun değil

00:00:38.412 --> 00:00:40.539

Peki Ona yan binmeyi öğretirim

00:00:40.831 --> 00:00:43.876

Mavi kadifeden bir binici takımı alırım Çok beğenecek

00:00:44.127 --> 00:00:46.462

Kızlar siyah çuha takım giyer

00:00:46.712 --> 00:00:48.964

Yapma dadı insaf et

00:00:49.132 --> 00:00:52.004

Bence uygun değil ama

00:00:53.469 --> 00:00:56.055

Uygun değil işte uygun değil

00:00:57.306 --> 00:00:58.974

Hiç uygun değil

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

165

Timestamp in Movie

03:07:48

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.