To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wake up!

Gone with the Wind

Wake up! Wake up! You were having another nightmare. Oh, Rhett. When I was so cold and...

Gone with the Wind • 1939

Wake up! Wake up! You were having another nightmare. Oh, Rhett. When I was so cold and hungry and......and so tired l......l couldn't find it. I ran through the mistand I couldn't find it. -Find what, honey?-Oh, I don't know. I always dream the same dreamand I never know. It seems to be hidden in the mist. Darling. Rhett, do you think I'll ever dreamthat I've found it and that I'm safe? Dreams don't work that way, but whenyou get used to being safe and warm......you'll stop dreaming that dream. And, Scarlett, I'm going to seethat you are safe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Wake up Wake up

00:00:04.097 --> 00:00:06.087

You were having another nightmare

00:00:08.173 --> 00:00:09.197

Oh Rhett

00:00:09.608 --> 00:00:11.803

When I was so cold and hungry and

00:00:11.877 --> 00:00:13.367

and so tired l

00:00:13.979 --> 00:00:17.938

l couldn't find it I ran through the mist and I couldn't find it

00:00:18.784 --> 00:00:20.775

Find what honey Oh I don't know

00:00:21.554 --> 00:00:24.001

I always dream the same dream and I never know

00:00:24.723 --> 00:00:26.554

It seems to be hidden in the mist

00:00:26.792 --> 00:00:27.884

Darling

00:00:29.194 --> 00:00:33.324

Rhett do you think I'll ever dream that I've found it and that I'm safe

00:00:34.667 --> 00:00:38.763

Dreams don't work that way but when you get used to being safe and warm

00:00:39.238 --> 00:00:41.138

you'll stop dreaming that dream

00:00:41.054 --> 00:00:44.566

And Scarlett I'm going to see that you are safe

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Réveillez vous

00:00:04.963 --> 00:00:07.372

C'est toujours votre cauchemar

00:00:09.552 --> 00:00:13.679

J'avais si froid et si faim Et j'étais si fatiguée

00:00:13.931 --> 00:00:18.475

Je ne le trouvais pas Je courais dans la brume sans le trouver

00:00:18.729 --> 00:00:21.035

Trouver quoi Je ne sais pas

00:00:21.564 --> 00:00:24.481

Toujours ce rêve

00:00:24.692 --> 00:00:26.686

Une chose cachée dans la brume

00:00:26.946 --> 00:00:28.044

Ma chérie

00:00:29.156 --> 00:00:34.067

Rêverai je jamais que je l'ai trouvée et que je suis sauvée

00:00:34.579 --> 00:00:36.572

N'y comptez pas trop

00:00:36.832 --> 00:00:39.073

A force de vous sentir en sécurité

00:00:39.292 --> 00:00:41.415

ce rêve cessera

00:00:41.669 --> 00:00:45.419

Et je veillerai sur votre sécurité

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Wach auf Wach auf

00:00:05.000 --> 00:00:07.004

Du hattest wieder einen Alptraum

00:00:09.005 --> 00:00:13.007

Oh Rhett ich fror und hungerte und war so müde

00:00:13.009 --> 00:00:18.005

Ich lief durch den Nebel und fand es nicht

00:00:18.007 --> 00:00:21.004

Was Liebling Ich weiß es nicht

00:00:21.005 --> 00:00:24.005

Ich träume immer denselben Traum und ich weiß es nie

00:00:24.007 --> 00:00:26.007

Es bleibt im Nebel verborgen

00:00:26.009 --> 00:00:28.004

Liebling

00:00:29.002 --> 00:00:34.001

Werde ich je träumen dass ich es fand und sicher bin

00:00:34.006 --> 00:00:36.006

So sind Träume nicht

00:00:36.008 --> 00:00:39.001

Aber wenn du dich daran gewöhnst warm und sicher zu sein

00:00:39.003 --> 00:00:41.004

hört der Traum auf

00:00:41.007 --> 00:00:45.004

Ich werde dafür sorgen dass du in Sicherheit bist

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

RHETT Bangun Bangun

00:00:04.092 --> 00:00:07.038

Kau mimpi buruk lagi

00:00:07.923 --> 00:00:09.382

Oh Rhett

00:00:09.055 --> 00:00:13.678

Rhett Aku dingin kelaparan dan lemah

00:00:13.929 --> 00:00:18.433

Aku tak dapat menemukannya Aku lari melewati kabut tapi tetap tak menemukannya

00:00:18.726 --> 00:00:21.352

Menemukan apa sayang Aku tak tahu

00:00:21.562 --> 00:00:24.439

Entahlah Aku selalu mimpi yang sama dan tak pernah tahu

00:00:24.069 --> 00:00:26.691

Rasanya seperti bersembunyi dalam kabut

00:00:26.942 --> 00:00:28.443

Sayang

00:00:29.111 --> 00:00:34.073

Oh Rhett Menurutmu jika aku menemukannya aku akan selamat

00:00:34.575 --> 00:00:36.576

Mimpi tidak seperti itu

00:00:36.827 --> 00:00:39.003

Saat kau terbisa menjadi aman dan nyaman

00:00:39.288 --> 00:00:41.414

Kau akan berhenti mimpi seperti itu

00:00:41.623 --> 00:00:45.418

Dan Scarlett Akan kupastikan kau selalu aman

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Скарлетт проснись

00:00:04.211 --> 00:00:06.422

У тебя опять кошмары

00:00:06.714 --> 00:00:12.386

О Ретт я всё бежала и бежала сквозь холодный и густой туман

00:00:12.678 --> 00:00:17.433

и не могла найти то что искала

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

А что ты искала дорогая

00:00:19.769 --> 00:00:23.397

Не знаю я всегда вижу туман всегда бегу

00:00:23.689 --> 00:00:26.525

и всегда не могу найти что то

00:00:26.817 --> 00:00:28.319

Дорогая

00:00:28.611 --> 00:00:33.282

Ретт мне страшно почему мне всегда снится один и тот же сон

00:00:33.574 --> 00:00:35.951

Сны нам неподвластны

00:00:36.243 --> 00:00:40.539

Когда ты привыкнешь жить в достатке и тепле кошмары пройдут

00:00:40.831 --> 00:00:45.419

Скарлетт я постараюсь чтобы тебе ничто не угрожало

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Despierta Despierta

00:00:04.962 --> 00:00:07.034

Estás teniendo otra pesadilla

00:00:09.055 --> 00:00:13.679

Rhett tenía tanto frío y hambre y estaba tan cansada

00:00:13.093 --> 00:00:18.476

No podía encontrarlo Corría en la niebla y no lo encontraba

00:00:18.726 --> 00:00:21.354

El qué querida No lo sé

00:00:21.562 --> 00:00:24.482

Siempre sueño lo mismo y no lo sé

00:00:24.069 --> 00:00:26.692

Está oculto en la niebla

00:00:26.943 --> 00:00:28.444

Querida

00:00:29.153 --> 00:00:34.003

Crees que algún día soñaré que lo he encontrado y que estoy a salvo

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Los sueños no funcionan así

00:00:36.827 --> 00:00:39.998

Cuando te acostumbres a estar arropada

00:00:39.288 --> 00:00:41.415

dejarás de soñarlo

00:00:41.666 --> 00:00:45.419

Escarlata y yo me ocuparé de que estés segura y arropada

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Uyan Uyan

00:00:04.879 --> 00:00:07.381

Yine kabus görüyordun

00:00:09.055 --> 00:00:13.637

Rhett çok üşüyordum çok aç ve yorgundum

00:00:13.888 --> 00:00:18.392

Onu bulamadım Sise doğru koştum ama onu bulamadım

00:00:18.684 --> 00:00:21.353

Neyi tatlım Bilmiyorum

00:00:21.562 --> 00:00:24.398

Hep aynı rüyayı görüyorum ve hiç bilmiyorum

00:00:24.648 --> 00:00:26.065

Sanki siste kaybolmuş

00:00:26.901 --> 00:00:28.402

Sevgilim

00:00:29.007 --> 00:00:34.003

Sence bir gün onu bulduğumu ve güvende olduğumu görecek miyim

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Rüyalar böyle değildir

00:00:36.785 --> 00:00:39.998

Güvende olmaya alışınca

00:00:39.246 --> 00:00:41.415

o rüyayı bir daha görmezsin

00:00:41.582 --> 00:00:45.419

Ve Scarlett ben senin güvende olmanı sağlayacağım

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

290

Timestamp in Movie

02:55:01

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.