To watch in HD, get ClipCafe PRO

What a cool liar you are, Melly

Gone with the Wind

What a cool liar you are, Melly. We've got to get him out of hereand bury him. If the...

Gone with the Wind • 1939

What a cool liar you are, Melly. We've got to get him out of hereand bury him. If the Yankees find him here, they'll.... I didn't see anyone else.I think he must be a deserter. But, even so, we've got to hide him. They might hear about it,and then they'd come and get you. I could bury him in the arborwhere the ground is soft......but how will I get him out of here? We'll both take a leg and drag him. You couldn't drag a cat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

What a cool liar you are Melly

00:00:03.937 --> 00:00:06.201

We've got to get him out of here and bury him

00:00:06.272 --> 00:00:07.933

If the Yankees find him here they'll

00:00:08.997 --> 00:00:11.443

I didn't see anyone else I think he must be a deserter

00:00:11.511 --> 00:00:13.138

But even so we've got to hide him

00:00:13.213 --> 00:00:16.979

They might hear about it and then they'd come and get you

00:00:19.886 --> 00:00:22.514

I could bury him in the arbor where the ground is soft

00:00:22.589 --> 00:00:25.999

but how will I get him out of here

00:00:25.758 --> 00:00:27.316

We'll both take a leg and drag him

00:00:27.393 --> 00:00:29.156

You couldn't drag a cat

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Tu mens avec un sang froid

00:00:03.878 --> 00:00:06.036

Il faut l'enterrer

00:00:06.298 --> 00:00:07.875

Si les Yankees le trouvaient

00:00:08.999 --> 00:00:11.175

Je n'ai vu que lui Un déserteur sans doute

00:00:11.428 --> 00:00:13.002

Il faut le dissimuler

00:00:13.263 --> 00:00:17.392

Ils pourraient l'apprendre et venir t'arrêter

00:00:19.896 --> 00:00:23.265

Je pourrais l'enterrer sous la charmille

00:00:23.524 --> 00:00:25.565

mais comment l'y amener

00:00:25.819 --> 00:00:29.686

Nous le traînerons Tu es trop faible

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Wie ruhig du lügen kannst

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

Wir müssen ihn begraben

00:00:06.002 --> 00:00:07.008

Wenn die Yankees ihn hier finden

00:00:08.000 --> 00:00:11.001

Ich sah niemanden sonst Er muss ein Deserteur sein

00:00:11.004 --> 00:00:13.000

Auch dann müssen wir ihn verstecken

00:00:13.002 --> 00:00:17.003

Sie könnten es hören und dich holen

00:00:19.008 --> 00:00:23.002

Ich könnte ihn in der Laube begraben wo der Boden weich ist

00:00:23.005 --> 00:00:25.005

Aber wie kriege ich ihn hier raus

00:00:25.008 --> 00:00:29.007

Wir nehmen beide ein Bein und ziehen Du kannst nicht mal eine Katze ziehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Kau sungguh pembohong ulung MelIy

00:00:03.878 --> 00:00:06.996

Kita harus mengeluarkannya dari sini lalu menguburnya

00:00:06.297 --> 00:00:07.881

Jika Yankee menemukannya disini

00:00:08.999 --> 00:00:11.176

Aku tak melihat yang lain menurutku dia pasti seorang desertir

00:00:11.427 --> 00:00:13.999

Walaupun begitu Kita tetap harus menyembunyikannya

00:00:13.262 --> 00:00:17.039

Mungkin saja mereka mendengarnya lalu mereka datang dan menangkapmu

00:00:19.894 --> 00:00:23.271

Aku akan mengeburnya di ladang karena tanahnya empuk

00:00:23.523 --> 00:00:25.524

tapi bagaimana aku mengeluarkannya dari sini

00:00:25.817 --> 00:00:29.694

Kita berdua bisa seret kakinya Kaupun tak bisa menyeret kucing

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Как ты хладнокровно лжёшь

00:00:04.001 --> 00:00:08.132

Его надо вытащить и закопать где нибудь А вдруг он не один

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

Нет он был один Наверное дезертир

00:00:12.303 --> 00:00:16.223

Всё равно нужно скрыть Кто нибудь может проговориться

00:00:16.515 --> 00:00:18.893

и тогда янки придут сюда

00:00:20.186 --> 00:00:23.773

Я закопаю труп в конце сада там земля мягкая

00:00:24.001 --> 00:00:28.001

Но как его перетащить туда Мы вместе это сделаем

00:00:28.319 --> 00:00:30.946

Ты не поднимешь и котёнка

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Qué bien mientes Melly

00:00:03.878 --> 00:00:06.002

Tenemos que sacarle de aquí

00:00:06.298 --> 00:00:07.883

Si le encuentran

00:00:08.999 --> 00:00:11.178

No vi a nadie más Debe ser un desertor

00:00:11.428 --> 00:00:13.013

Debemos enterrarle

00:00:13.263 --> 00:00:17.392

Los yanquis podrían enterarse y vendrían a buscarte

00:00:19.896 --> 00:00:23.274

Podría enterrarle en el cenador

00:00:23.524 --> 00:00:25.568

y cómo le llevo hasta ahí

00:00:25.818 --> 00:00:29.655

Le arrastraremos las dos Tú no puedes ni con un gato

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Soğukkanlı bir yalancısın

00:00:03.919 --> 00:00:06.999

Onu buradan çıkarıp gömmeliyiz

00:00:06.338 --> 00:00:07.923

Yankiler bulurlarsa

00:00:08.174 --> 00:00:11.218

Başka birini görmedim Asker kaçağı olmalı

00:00:11.051 --> 00:00:13.012

Yine de saklamalıyız

00:00:13.345 --> 00:00:17.433

Kulaklarına gidebilir Gelip seni yakalayabilirler

00:00:19.935 --> 00:00:23.355

Onu çardağa gömebilirim Orada toprak yumuşaktır

00:00:23.564 --> 00:00:25.566

Ama nasıl çıkaracağım

00:00:25.857 --> 00:00:29.736

Birer bacağından tutup çekeriz Sen bir kediyi bile çekemezsin

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

107

Timestamp in Movie

01:55:09

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.