To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh Rhett please don't go You can't leave me pleaseI'll never forgive youI'm not asking you to forgive me I'll never understand or forgive myselfAnd if a bullet gets me so help me I'll laugh at myself

Gone with the Wind

Here's a soldier of the South who loves you, Scarlett. Wants to feel your arms around...

Gone with the Wind • 1939

Anon

1 year ago

Cooper, you were good at something and you never

Scarlett: Oh, Rhett! Please, don't go! You can't leave me! Please! I'll never forgive you!Rhett Butler:I'm not asking you to forgive me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we're alike. Bad lots, both of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes as we call them by their right names.Scarlett: Don't hold me like that!Rhett Butler: Scarlett! Look at me! I've loved you more than I've ever loved any woman and I've waited for you longer than I've ever waited for any woman.Scarlett: Let me alone!Rhett Butler: Here's a soldier of the South who loves you, Scarlett. Wants to feel your arms around him, wants to carry the memory of your kisses into battle with him. Never mind about loving me, you're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory. Scarlett! Kiss me! Kiss me... once

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Oh Rhett please don't go You can't leave me please

00:00:04.404 --> 00:00:06.133

I'll never forgive you

00:00:06.205 --> 00:00:10.008

I'm not asking you to forgive me I'll never understand or forgive myself

00:00:10.309 --> 00:00:14.746

And if a bullet gets me so help me I'll laugh at myself for being an idiot

00:00:14.981 --> 00:00:16.881

But there's one thing I do know

00:00:16.949 --> 00:00:18.061

and that is that I love you Scarlett

00:00:18.684 --> 00:00:21.676

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us

00:00:21.754 --> 00:00:22.982

l love you

00:00:23.999 --> 00:00:25.614

because we're alike Bad lots both of us

00:00:26.999 --> 00:00:27.492

Selfish and shrewd

00:00:28.327 --> 00:00:31.387

but able to look things in the eyes and call them by their right names

00:00:31.464 --> 00:00:33.364

Don't hold me like that

00:00:33.599 --> 00:00:35.043

Scarlett look at me

00:00:36.602 --> 00:00:39.001

I love you more than I've ever loved any woman

00:00:39.172 --> 00:00:42.403

And I've waited longer for you than I've ever waited for any woman

00:00:42.475 --> 00:00:43.669

Let me alone

00:00:45.997 --> 00:00:47.041

Here's a soldier of the South who loves you Scarlett

00:00:47.048 --> 00:00:48.097

wants to feel your arms around him

00:00:49.002 --> 00:00:51.949

wants to carry the memory of your kisses into battle with him

00:00:52.001 --> 00:00:53.542

Never mind about loving me

00:00:53.786 --> 00:00:57.552

You're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory

00:00:57.824 --> 00:00:59.621

Scarlett kiss me

00:01:00.076 --> 00:01:02.125

Kiss me once

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

أرجوك لا تذهب يا ريت

00:00:02.008 --> 00:00:05.007

لا يمكنك أن تتركني أرجوك لن أغفر لك أبدا

00:00:06.002 --> 00:00:09.008

أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

00:00:10.003 --> 00:00:14.001

وإن أصابني طلق ناري سأسخر من نفسى لكوني أحمق

00:00:14.009 --> 00:00:18.003

لكن هناك شيء واحد أعرفه وهو أني أحبك يا سكارليت

00:00:18.007 --> 00:00:22.006

بالرغم مني ومنك ومن هذا العالم الأحمق الذي يسقط من حولنا فأنا أحبك

00:00:23.001 --> 00:00:25.006

لأننا متشابهان متمردان

00:00:26.000 --> 00:00:30.007

كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية

00:00:31.006 --> 00:00:33.004

لا تضمني هكذا

00:00:35.000 --> 00:00:36.004

إنظري إلى يا سكارليت

00:00:36.008 --> 00:00:39.000

أنا أحببتك أكثر من أي امرأة أخرى

00:00:39.004 --> 00:00:42.000

وانتظرتك أطول مما انتظرت أي امرأة أخرى

00:00:42.006 --> 00:00:44.003

دعني

00:00:45.000 --> 00:00:48.006

ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه

00:00:49.001 --> 00:00:51.006

يريد أن يحمل ذكرى قبلتك معه إلى أرض المعركة

00:00:52.001 --> 00:00:53.005

وأنت غير مبالية بحبي

00:00:54.000 --> 00:00:57.005

أنت امرأة ترسل الجندي إلى حتفه ومعه ذكريات جميلة

00:00:58.001 --> 00:01:00.004

قبليني يا سكارليت

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Ne partez pas

00:00:02.835 --> 00:00:05.092

Je ne vous pardonnerai pas cet abandon

00:00:06.172 --> 00:00:10.996

Je ne me comprends pas moi même

00:00:10.026 --> 00:00:14.127

Si je reçois une balle je rirai de ma bêtise

00:00:14.806 --> 00:00:18.472

Mais je sais bien ceci Je vous aime Scarlett

00:00:18.727 --> 00:00:22.891

Malgré vous malgré moi et le monde qui s'écroule je vous aime

00:00:23.107 --> 00:00:25.728

Parce que tous deux nous ne valons pas grand chose

00:00:25.986 --> 00:00:31.011

Egoïstes et rusés mais capables de regarder les choses en face

00:00:31.491 --> 00:00:33.448

Ne me tenez pas ainsi

00:00:34.994 --> 00:00:36.453

Regardez moi

00:00:36.704 --> 00:00:39.161

Jamais je n'ai aimé une femme à ce point

00:00:39.416 --> 00:00:42.203

et jamais je n'en ai attendu une

00:00:44.963 --> 00:00:48.796

C'est un soldat qui vous aime Serrez le dans vos bras

00:00:49.052 --> 00:00:51.756

Il emportera vos baisers sur le champ de bataille

00:00:51.971 --> 00:00:53.596

Qu'importe si vous ne m'aimez pas

00:00:53.848 --> 00:00:57.715

Envoyez moi à la mort avec un beau souvenir au coeur

00:00:57.935 --> 00:01:00.474

Embrassez moi

00:01:00.731 --> 00:01:03.138

Embrassez moi une fois

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Rhett bitte gehen Sie nicht

00:00:02.008 --> 00:00:05.009

Ich verzeihe es Ihnen nie

00:00:06.002 --> 00:00:10.000

Das verlange ich auch nicht Ich verstehe mich selbst nicht

00:00:10.003 --> 00:00:14.004

Sollte mich eine Kugel erwischen gebe ich zu ein Idiot zu sein

00:00:14.008 --> 00:00:18.005

Eine Sache weiß ich genau und zwar dass ich dich liebe Scarlett

00:00:18.007 --> 00:00:22.009

Obwohl die Welt um uns herum untergeht liebe ich dich

00:00:23.001 --> 00:00:25.007

Weil wir uns ähnlich sind Beide Schurken

00:00:26.000 --> 00:00:31.001

Egoistisch und scharfsinnig aber fähig den Dingen ins Auge zu sehen

00:00:31.005 --> 00:00:33.005

Halten Sie mich nicht so fest

00:00:35.000 --> 00:00:36.005

Sieh mich an

00:00:36.007 --> 00:00:39.001

Ich liebe dich mehr als ich je liebte

00:00:39.004 --> 00:00:42.002

und ich wartete länger auf dich als auf sonst eine Frau

00:00:42.006 --> 00:00:44.004

Lassen Sie mich in Ruhe

00:00:45.000 --> 00:00:48.008

Hier ist ein Soldat des Südens der dich liebt Umarme ihn

00:00:49.001 --> 00:00:51.008

Er will mit der Erinnerung an deinen Kuss in den Kampf ziehen

00:00:52.000 --> 00:00:53.006

Egal ob du mich liebst oder nicht

00:00:53.009 --> 00:00:57.007

Schick einen Soldaten mit schönen Erinnerungen in den Tod

00:00:58.000 --> 00:01:00.005

Scarlett küsse mich

00:01:00.008 --> 00:01:03.002

Küsse mich nur einmal

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Rhett kumohon jangan pergi

00:00:02.752 --> 00:00:05.921

Kau tak boleh meninggalkanku Aku tak akan pernah memaafkanmu

00:00:06.172 --> 00:00:10.991

Aku tak memintamu untuk memaafkanku Aku tak akan pernah memaafkan diriku

00:00:10.026 --> 00:00:14.346

Jika peluru menembusku Aku akan menertawakan diriku sendiri karena menjadi orang bodoh

00:00:14.806 --> 00:00:18.517

Dan cuma satu yang kutahu bahwa aku mencintaimu Scarlett

00:00:18.726 --> 00:00:22.896

Walaupun kau dan aku dan seluruh kebodohan ini akan hancur Aku tetap mencintaimu

00:00:23.106 --> 00:00:25.732

Karena kita mirip Sifat buruk kita berdua

00:00:25.984 --> 00:00:31.113

Egois dan licik tapi selalu melihat sesuatu dengan mata dan bicara lain dihati

00:00:31.489 --> 00:00:33.448

Jangan katakan padaku seperti itu

00:00:33.658 --> 00:00:34.783

Scarlett

00:00:34.993 --> 00:00:36.451

Lihat aku

00:00:36.703 --> 00:00:39.001

Cintaku padamu lebih daripada semua wanita yang pernah kucintai

00:00:39.033 --> 00:00:42.207

Sudah lama kau kunanti lebih daripada wanita yang pernah kunanti

00:00:42.542 --> 00:00:44.376

Lepaskan aku

00:00:44.961 --> 00:00:48.797

Seorang prajurit selatan mencintaimu Scarlett dan menginginkan dekapanmu

00:00:49.002 --> 00:00:51.758

dan ingin membawa ciumanmu agar selalu diingatnya saat perang

00:00:51.968 --> 00:00:53.594

Jangan takut mencintaiku

00:00:53.845 --> 00:00:57.723

Kau wanita yang mengirim kekasihnya bertempur sampai mati membawa kenangan indah

00:00:57.932 --> 00:01:00.475

Scarlett ciumlah aku

00:01:00.727 --> 00:01:03.145

sekali saja

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Ретт не уходите не бросайте меня я вам этого никогда не прощу

00:00:05.088 --> 00:00:09.676

И не надо Никто не просит прощать меня

00:00:09.968 --> 00:00:13.638

Я сам себе не прощу никогда Если меня догонит пуля

00:00:13.093 --> 00:00:16.516

значит я заслужил её идиот

00:00:16.808 --> 00:00:20.812

Лучшее что я могу придумать когда мир рушится на наших глазах

00:00:21.104 --> 00:00:24.816

сказать Я люблю вас Пусть мы жестокие и скверные люди

00:00:25.108 --> 00:00:30.321

но мы смотрим правде в глаза и называем вещи своими именами

00:00:30.613 --> 00:00:33.998

Не обнимайте меня

00:00:33.366 --> 00:00:37.495

Скарлетт посмотрите на меня Я никогда ни о ком не мечтал так

00:00:37.787 --> 00:00:41.916

как о вас я никого не желал так сильно как вас

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Отпустите

00:00:44.021 --> 00:00:49.424

Хочу почувствовать ваши объятия опасность близость смерти

00:00:49.716 --> 00:00:53.845

хочу знать какую остроту придают они ощущениям Будьте патриоткой

00:00:54.137 --> 00:00:58.266

подарите сладостные воспоминания воину идущему на смерть

00:00:58.892 --> 00:01:02.687

Поцелуйте меня Скарлетт Ну поцелуйте же

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Por favor no te vayas

00:00:02.751 --> 00:00:05.922

No puedes dejarme Nunca te lo perdonaré

00:00:06.172 --> 00:00:10.998

No te pido que lo hagas Nunca me lo perdonaré a mí mismo

00:00:10.026 --> 00:00:14.347

Si recibo una bala me reiré de mí mismo por idiota

00:00:14.806 --> 00:00:18.518

Sé que te amo Escarlata

00:00:18.727 --> 00:00:22.899

A pesar de ti y de mí y del mundo que se hunde te amo

00:00:23.107 --> 00:00:25.735

Porque somos iguales Ovejas negras ambos

00:00:25.985 --> 00:00:31.115

Egoístas pero capaces de afrontar las cosas y llamarlas por su nombre

00:00:31.049 --> 00:00:33.451

No me abraces así

00:00:34.994 --> 00:00:36.454

Mírame

00:00:36.704 --> 00:00:39.001

Te amo como no he amado a otra mujer

00:00:39.333 --> 00:00:42.211

Y te he esperado más que a ninguna otra mujer

00:00:42.544 --> 00:00:44.379

Déjame

00:00:44.963 --> 00:00:48.008

Un soldado te ama Quiere que le rodees con tus brazos

00:00:49.002 --> 00:00:51.762

Quiere recordar tus besos en la batalla

00:00:51.097 --> 00:00:53.597

El amor da igual

00:00:53.847 --> 00:00:57.727

Envías a un soldado a la muerte con un bello recuerdo

00:00:57.936 --> 00:01:00.048

Escarlata bésame

00:01:00.073 --> 00:01:03.149

Bésame una vez

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Rhett lütfen gitme

00:00:02.794 --> 00:00:05.964

Beni bırakma lütfen Seni asla affetmem

00:00:06.173 --> 00:00:10.003

Affetmeni istemiyorum Ben kendimi hiç affetmeyeceğim

00:00:10.026 --> 00:00:14.348

Bir mermi beni bulursa yaptığım aptallığa gülerim

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Bildiğim bir şey var O da seni sevdiğim Scarlett

00:00:18.768 --> 00:00:22.939

Sen ben ve dünya paramparça oluyorsa da seni seviyorum

00:00:23.147 --> 00:00:25.775

Çünkü birbirimize benziyoruz İkimiz de bozuk malız

00:00:26.999 --> 00:00:31.155

Bencil ve kurnaz ama gözünü budaktan sakınmayan

00:00:31.049 --> 00:00:33.045

Beni böyle tutma

00:00:35.999 --> 00:00:36.453

Bana bak

00:00:36.745 --> 00:00:39.998

Seni hiçbir kadını sevmediğim kadar seviyorum

00:00:39.373 --> 00:00:42.208

Ve hiçbir kadını senin kadar beklemedim

00:00:42.542 --> 00:00:44.378

Bırak beni

00:00:45.001 --> 00:00:48.084

Güneyli bir asker seni seviyor Kollarına almak istiyor

00:00:49.002 --> 00:00:51.801

Ve öpücüklerinin anısını savaşa taşımak

00:00:52.998 --> 00:00:53.637

Beni sevmen önemli değil

00:00:53.887 --> 00:00:57.766

Bir askeri güzel bir anıyla ölüme gönderen bir kadınsın

00:00:57.974 --> 00:01:00.477

Scarlett öp beni

00:01:00.769 --> 00:01:03.187

Bir kerecik öp

Available in 8 languages

Duration

63 seconds

Views

4,444

Timestamp in Movie

01:29:25

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.

Actors

Rhett Butler