To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, Miss Scarlett, you come on and be good, and eat just a little, honey

Gone with the Wind

Now, Miss Scarlett, you come onand be good, and eat just a little, honey. No. I'm going to...

Gone with the Wind • 1939

Now, Miss Scarlett, you come onand be good, and eat just a little, honey. No. I'm going to have a good time todayand do my eating at the barbecue. If you don't care what folks saysabout this family, I does! I has told you and told youthat you can always tell a lady......by the way she eats with folks.Like a bird! I ain't aimin' for you to go afterMr. Wilkes......and eat like a field handand gobble like a hog! Fiddle-dee-dee! Ashley Wilkes told me he likes to see a girlwith a healthy appetite. What gentlemen says and what they thinksis two different things. And I ain't noticed Mist' Ashleyaskin' to marry you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.936

Now Miss Scarlett you come on and be good and eat just a little honey

00:00:05.996 --> 00:00:06.062

No

00:00:06.372 --> 00:00:10.172

I'm going to have a good time today and do my eating at the barbecue

00:00:10.409 --> 00:00:13.173

If you don't care what folks says about this family I does

00:00:13.246 --> 00:00:16.511

I has told you and told you that you can always tell a lady

00:00:16.582 --> 00:00:18.777

by the way she eats with folks Like a bird

00:00:18.851 --> 00:00:20.091

I ain't aimin' for you to go after Mr Wilkes

00:00:20.987 --> 00:00:23.182

and eat like a field hand and gobble like a hog

00:00:23.256 --> 00:00:24.587

Fiddle dee dee

00:00:25.001 --> 00:00:28.391

Ashley Wilkes told me he likes to see a girl with a healthy appetite

00:00:28.528 --> 00:00:31.395

What gentlemen says and what they thinks is two different things

00:00:31.464 --> 00:00:35.023

And I ain't noticed Mist' Ashley askin' to marry you

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

00:00:06.000 --> 00:00:09.005

لا أنا سأقضي يوما ممتعا وسآكل ما أريد في حفل الشواء

00:00:10.001 --> 00:00:12.006

أن كان لا يهمك ما يقوله الناس عن نحافتك فأنا أهتم

00:00:13.000 --> 00:00:17.007

وطالما أخبرتك أن السيدة المهذبة ت عرف من طريقة تناولها الطعام أمام الناس

00:00:18.004 --> 00:00:22.003

و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

00:00:24.006 --> 00:00:27.007

أخبرني آشلي ويلكس أنه يحب أن يرى الفتاة و شهيتها مفتوحة

00:00:28.001 --> 00:00:30.006

هناك فرق بين ما يقوله الرجال وما يفكرون فيه

00:00:31.001 --> 00:00:33.009

وأنا أعرف أن السيد آشلي لن يطلب الزواج من نحيفة مثلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Soyez gentille Scarlett Mangez un petit peu

00:00:06.298 --> 00:00:10.013

Je veux m'amuser et manger de tout au pique nique

00:00:10.386 --> 00:00:13.137

Vous voulez déshonorer la famille

00:00:13.347 --> 00:00:18.473

En société une dame doit manger comme un oiseau

00:00:18.077 --> 00:00:22.981

Je vous laisserai pas aller chez les Wilkes sans avoir mangé

00:00:23.191 --> 00:00:24.685

Taratata

00:00:24.943 --> 00:00:28.229

J'aime celles qui ont de l'appétit dit Ashley

00:00:28.489 --> 00:00:31.158

Y a ce qu'on dit et ce qu'on pense

00:00:31.408 --> 00:00:34.362

Et il ne vous a pas demandée en mariage

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

So Miss Scarlett Seien Sie brav und essen ein bisschen Schatz

00:00:06.000 --> 00:00:09.008

Ich will mich beim Picknick amüsieren und dort essen

00:00:10.000 --> 00:00:12.008

Auch wenn es Ihnen egal ist was die Leute denken mir nicht

00:00:13.000 --> 00:00:18.001

Ich sagte Ihnen immer dass eine Dame in Gesellschaft wie ein Vogel isst

00:00:18.004 --> 00:00:22.006

Ich erzog Sie nicht dass Sie zu Wilkes gehen und wie ein Wildschwein essen

00:00:22.009 --> 00:00:24.003

Papperlapapp

00:00:24.006 --> 00:00:27.009

Ashley sagt dass er Mädchen mit gesundem Appetit mag

00:00:28.002 --> 00:00:30.008

Was ein Gentleman sagt und denkt ist nicht dasselbe

00:00:31.001 --> 00:00:34.000

Und ich habe nicht bemerkt dass Mr Ashley um Sie angehalten hat

00:00:01.000 --> 00:00:05.795

Ayolah Nn Scarlett jadilah gadis baik dan makanlah sarapanmu sayang

00:00:06.999 --> 00:00:09.841

Tidak Aku akan bersenang senang hari ini dan makan saat barbekyu

00:00:10.001 --> 00:00:12.844

Jika kau tak perduli apa yang akan terjadi padamu Aku perduli

00:00:13.054 --> 00:00:18.183

Kau akan kelaparan dan makan didepan orang seperti burung

00:00:18.476 --> 00:00:22.687

Dan aku tak akan membiarkanmu ke pesta John Wilkes' makan seperti babi

00:00:22.897 --> 00:00:24.397

Omong kosong

00:00:24.648 --> 00:00:27.942

Ashley bilang padaku dia suka wanita yang punya selera makan bagus

00:00:28.194 --> 00:00:30.862

MAMMY Apa yang pria bilang dan pikirkan adalah suatu yang berbeda

00:00:31.113 --> 00:00:34.998

dan setahuku bukan kau yang akan dilamar Ashley menikah

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Сжальтесь мисс Скарлетт съешьте что нибудь хоть оладушку

00:00:05.421 --> 00:00:09.592

Ни за что Сегодня счастливейший день Я наемся на пикнике

00:00:09.884 --> 00:00:14.096

Значит вам наплевать что судачат о ваших манерах А мне нет

00:00:14.388 --> 00:00:18.517

Повторяю настоящая леди ест на людях словно птичка и всё

00:00:18.809 --> 00:00:22.605

Не допущу чтобы в гостях у таких благородных господ вы опозорились

00:00:22.897 --> 00:00:28.036

Не правда Эшли нравится когда у девушки хороший аппетит

00:00:28.652 --> 00:00:32.656

Между тем что они говорят и что у них на уме большая разница

00:00:32.948 --> 00:00:36.785

И мистер Эшли почему то женится не на вас

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Ahora Srta Escarlata sea buena y coma un poquito

00:00:06.999 --> 00:00:09.842

Hoy voy a pasarlo bien y comeré en la barbacoa

00:00:10.001 --> 00:00:12.846

Si a Vd no le importa el qué dirán a mí sí

00:00:13.054 --> 00:00:18.185

Una dama come en público como un pajarito

00:00:18.477 --> 00:00:22.689

No quiero que vaya a casa de John Wilkes y engulla como un cerdito

00:00:22.898 --> 00:00:24.399

Bobadas

00:00:24.649 --> 00:00:27.945

Ashley me dijo que le gustan las chicas con apetito

00:00:28.196 --> 00:00:30.865

Lo que los señores dicen y piensan es distinto

00:00:31.115 --> 00:00:34.001

Y el Sr Ashley no le ha pedido en matrimonio

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Bayan Scarlett Hadi iyi bir kız ol da biraz ye bir tanem

00:00:06.999 --> 00:00:09.841

Bugün çok eğleneceğim ve yemeği ızgara partisinde yiyeceğim

00:00:10.001 --> 00:00:12.844

Ne dedikleri senin değilse benim umrumda

00:00:13.054 --> 00:00:18.225

Bir hanımefendi insan içinde kuş kadar yemesinden anlaşılır

00:00:18.475 --> 00:00:22.688

John Wilkes'e gidip domuz gibi tıkınmana göz yumacak değilim

00:00:22.897 --> 00:00:24.398

Saçma

00:00:24.648 --> 00:00:27.902

Ashley iştahlı kızları sevdiğini söyledi

00:00:28.235 --> 00:00:30.862

Beylerin söylediğiyle düşündüğü farklıdır

00:00:31.113 --> 00:00:34.003

Hem Bay Ashley'nin sana evlenme teklif ettiğini bilmiyorum

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

2,565

Timestamp in Movie

00:16:33

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.

Actors

Mammy

Hattie McDaniel