To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know I've always admired your spirit, my dear

Gone with the Wind

You know I've always admiredyour spirit, my dear. Never more than now,when you're...

Gone with the Wind • 1939

You know I've always admiredyour spirit, my dear. Never more than now,when you're cornered. I'm not cornered. And you'll never corner me,Rhett Butler, or frighten me! You've lived in dirt so long,you can't understand anything else. And you're jealous of somethingyou can't understand. Good night! Jealous, am l? Yes, I suppose I am. Even though I know you've been faithfulto me all along. How do I know? Because I know Ashley Wilkes,and his honorable breed. They're gentlemen! And that's more than I can sayfor you or for me! We're not gentlemen,and we have no honor, have we?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

You know I've always admired your spirit my dear

00:00:05.204 --> 00:00:07.502

Never more than now when you're cornered

00:00:08.675 --> 00:00:09.835

I'm not cornered

00:00:10.109 --> 00:00:12.942

And you'll never corner me Rhett Butler or frighten me

00:00:13.012 --> 00:00:16.175

You've lived in dirt so long you can't understand anything else

00:00:16.582 --> 00:00:20.313

And you're jealous of something you can't understand Good night

00:00:22.855 --> 00:00:24.022

Jealous am l

00:00:24.323 --> 00:00:25.847

Yes I suppose I am

00:00:26.726 --> 00:00:29.752

Even though I know you've been faithful to me all along

00:00:30.363 --> 00:00:31.591

How do I know

00:00:31.731 --> 00:00:34.894

Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed

00:00:35.501 --> 00:00:36.593

They're gentlemen

00:00:37.236 --> 00:00:39.898

And that's more than I can say for you or for me

00:00:40.907 --> 00:00:44.434

We're not gentlemen and we have no honor have we

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

J'admire votre courage ma chère

00:00:05.129 --> 00:00:07.917

Surtout aux abois comme vous l'êtes

00:00:08.592 --> 00:00:09.754

Je ne le suis pas

00:00:10.998 --> 00:00:12.679

et ne le serai jamais

00:00:12.929 --> 00:00:16.264

Vous ne comprendrez jamais que la boue

00:00:16.518 --> 00:00:19.554

Et vous êtes jaloux de ce qui vous dépasse

00:00:22.773 --> 00:00:24.015

Jaloux moi

00:00:24.359 --> 00:00:26.518

Oui je dois l'être

00:00:26.082 --> 00:00:30.106

Même étant sûr que vous m'êtes fidèle

00:00:30.366 --> 00:00:31.048

Ce que j'en sais

00:00:31.741 --> 00:00:35.194

Je connais l'honorable Ashley Wilkes

00:00:35.413 --> 00:00:37.073

Un homme du monde

00:00:37.029 --> 00:00:40.659

On ne peut en dire autant de nous

00:00:40.918 --> 00:00:45.001

Car nous n'avons pas d'honneur n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Ich habe immer deinen Mut bewundert

00:00:05.001 --> 00:00:07.009

Besonders jetzt wo du in die Enge getrieben bist

00:00:08.006 --> 00:00:09.008

Ich bin nicht in die Enge getrieben

00:00:10.000 --> 00:00:12.007

Du wirst mich nie in die Enge treiben oder mir Angst einjagen

00:00:12.009 --> 00:00:16.003

Du bist zu sehr gesunken um irgendetwas Anderes zu verstehen

00:00:16.005 --> 00:00:19.006

Du bist eifersüchtig auf etwas was du nicht verstehst

00:00:19.008 --> 00:00:21.000

Gute Nacht

00:00:22.008 --> 00:00:24.002

Eifersüchtig bin ich

00:00:24.004 --> 00:00:26.005

Ja warum auch nicht

00:00:26.008 --> 00:00:30.001

Obwohl ich weiß dass du mir immer treu warst

00:00:30.004 --> 00:00:31.005

Woher ich das weiß

00:00:31.007 --> 00:00:35.002

Weil ich den ehrenhaften Ashley Wilkes und seinesgleichen kenne

00:00:35.004 --> 00:00:37.001

Das sind Gentlemen

00:00:37.003 --> 00:00:40.007

Das ist mehr als ich von dir und mir sagen kann

00:00:40.009 --> 00:00:45.001

Wir haben keine Ehre stimmt's

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Aku selalu mengagumi semangatmu sayang

00:00:05.087 --> 00:00:07.922

Apalagi saat kau tersudut

00:00:08.591 --> 00:00:09.757

Aku tidak tersudut

00:00:10.003 --> 00:00:12.677

Kau tak bisa menyudutkanku ataupun menakutiku

00:00:12.928 --> 00:00:16.264

Kau terlalu lama hidup bagai sampah hingga kau tak bisa mengerti apapun

00:00:16.515 --> 00:00:19.559

Kau cemburu pada sesuatu yang tak bisa kau mengerti

00:00:19.768 --> 00:00:21.998

Selamat malam

00:00:22.771 --> 00:00:24.105

RHETT Aku cemburu

00:00:24.356 --> 00:00:26.524

Ya kurasa begitu

00:00:26.775 --> 00:00:30.111

Walaupun aku tahu selama ini kau setia padaku

00:00:30.362 --> 00:00:31.487

Bagaimana aku tahu

00:00:31.739 --> 00:00:35.002

Karena aku tahu Ashley Wilkes pria terhormat

00:00:35.409 --> 00:00:37.001

Pria sejati

00:00:37.286 --> 00:00:40.622

Tidak seperti aku dan dirimu

00:00:40.915 --> 00:00:45.003

Kita bukan orang baik baik dan kita tak punya harga diri

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Я восторгаюсь силой вашего духа дорогая особенно сейчас

00:00:06.338 --> 00:00:08.215

когда вы загнаны в угол

00:00:08.507 --> 00:00:13.012

Зря обольщаетесь Я не боюсь вас Меня не запугать Ретт Батлер

00:00:13.304 --> 00:00:17.058

Вы ревнуете к тому чего вам не дано понять

00:00:17.349 --> 00:00:21.687

Слишком долго вращались среди шлюх Спокойной ночи

00:00:22.646 --> 00:00:26.776

По вашему я ревную Допустим что так хотя до сих пор

00:00:27.001 --> 00:00:29.082

вы и хранили мне верность

00:00:30.112 --> 00:00:35.999

Откуда я знаю Порода таких людей как Эшли Уилкс благородна

00:00:35.326 --> 00:00:40.247

это джентльмены чего нельзя сказать о наших персонах

00:00:40.539 --> 00:00:45.461

Мы не джентльмены у нас с вами нет чести и совести

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Siempre he admirado tu espíritu querida

00:00:05.013 --> 00:00:07.924

Nunca como ahora que estás acorralada

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

No lo estoy

00:00:10.003 --> 00:00:12.679

Nunca me acorralarás ni me asustarás

00:00:12.929 --> 00:00:16.266

Llevas tanto tiempo en el fango que no entiendes nada

00:00:16.516 --> 00:00:19.561

Tienes celos de algo que no comprendes

00:00:19.811 --> 00:00:20.979

Buenas noches

00:00:22.772 --> 00:00:24.149

Tengo celos

00:00:24.357 --> 00:00:26.484

Sí supongo que sí

00:00:26.818 --> 00:00:30.113

Aunque sé que siempre me has sido fiel

00:00:30.363 --> 00:00:31.448

Cómo lo sé

00:00:31.074 --> 00:00:35.016

Conozco a Ashley Wilkes y a su honrada especie

00:00:35.041 --> 00:00:37.003

Son gente de bien

00:00:37.287 --> 00:00:40.665

No puedo decir lo mismo de ti ni de mí

00:00:40.915 --> 00:00:45.999

No somos gente de bien Y no tenemos honor

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Cesaretine daima hayran olmuşumdur hayatım

00:00:05.087 --> 00:00:07.965

Özellikle de böyle köşeye sıkıştığında

00:00:08.633 --> 00:00:09.801

Köşeye sıkışmadım

00:00:10.003 --> 00:00:12.679

Asla köşeye sıkıştıramaz ve korkutamazsın

00:00:12.097 --> 00:00:16.307

Pislik içinde öyle uzun yaşadın ki başka bir şeyi anlayamıyorsun

00:00:16.558 --> 00:00:19.602

Anlayamadığın bir şeyi kıskanıyorsun

00:00:19.811 --> 00:00:21.002

İyi geceler

00:00:22.814 --> 00:00:24.106

Kıskanç mıyım

00:00:24.398 --> 00:00:26.568

Evet galiba öyle

00:00:26.818 --> 00:00:30.112

Bana hep sadık kaldığını bildiğim halde

00:00:30.404 --> 00:00:31.053

Nasıl mı biliyorum

00:00:31.781 --> 00:00:35.242

Çünkü Ashley Wilkes'ı ve onurlu soyunu tanıyorum

00:00:35.451 --> 00:00:37.003

Onlar çok soylular

00:00:37.328 --> 00:00:40.665

Bunu senin ya da kendim için söylemeyeceğim

00:00:40.915 --> 00:00:45.999

Biz soylu değiliz Onurumuz da yok değil mi

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

112

Timestamp in Movie

03:17:35

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, romance, war

Production

Selznick International Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

American motion picture classic in which a manipulative woman and a roguish man conduct a turbulent romance during the Civil War and Reconstruction periods.